L’empereur et l’impératrice du Japon ont assisté au Hilton Hawaiian Village au dînet de gala organisé à l’occasion des 50 ans de la « Crown Prince Akihito Scholarship Foundation » et de leurs propres noces d’or.

Au programme de ce dernier jour à Honolulu : la visite du Parker Ranch de Waimea où le couple impérial a pu admirer le travail des cowboys hawaïens appelés « paniolos ». L’empereur et l’impératrice se sont ensuite envolés pour Kona. (Copyright photos : Ap & Reuters)