Le roi Carl Gustav, la reine Silvia, le prince Daniel et le prince Carl Philip ont présidé au Palais royal de Stockholm un dîner de gala en l’honneur du président finnois et de son épouse. (Copyright photo : Scanpix)
Dîner de gala en l’honneur du président finnois au Palais royal de Stockholm
30 Comments
Laisser un commentaire
Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
19 avril 2012 @ 06:22
Sauf erreur de ma part, il s’agit du président de Finlande donc du président finlandais et non du président « finnois », qui n’existe pas à ma connaissance.
19 avril 2012 @ 10:39
Pierre,
Finlandais signifie « de la Finlande » et en linguistique, finnois » signifie de la Finlande.
Mais comme adjectif, on parle de finnois concernant la langue finno-ougrienne principalement parlée en Finlande où elle a le statut de langue officielle.
Pas évident ! Je vous le concède.
19 avril 2012 @ 15:55
Le finnois (« suomi ») est en effet une des différentes langues finno-ougriennes parlées en Europe et en Asie; y appartiennent aussi e.a. le hongrois, l’estonien et les langues/dialectes sames de Laponie . Voir l’excellent article fr.wikipedia.org/wiki/Langues_finno-ougriennes
19 avril 2012 @ 11:14
Oui Pierre,
on dit en effet finlandais pour qualifier la nation et finnois pour qualifier la langue.
19 avril 2012 @ 07:05
Quelle est cette décoration portée en sautoir par le roi de Suède et le président de Finlande ?
19 avril 2012 @ 08:11
> Marianne
The president and the king (and the queen) are wearing the Order of the White Rose of Finland. The chain they have is the highest level of the order, usually given only to the heads of state. The light blue sash also worn by the president is the Swedish Serafimerorden. The wife of the president is wearing another Swedish order, possibly the Wasa Order (I do not know very well the Swedish orders).
It is a custom that during the first state visit to Sweden by the new president, he is given the Serafimerorden and his wife another Swedish order.
And apologises, my French is too limited to explain this.
19 avril 2012 @ 18:03
Dear Margot,
I hope we can create a network within this network of royalty fans.
How often have I thought of leaving a comment, but haven’t because it would take ages to work out the correct French!
19 avril 2012 @ 09:23
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ordre_de_la_Rose_blanche
19 avril 2012 @ 09:26
* Collier de « Grand-Croix avec Collier de l’Ordre de la Rose Blanche de Finlande » pour le Roi, la Reine et le Président.
* Chevalier de l’Ordre Royal du Séraphin pour le Présidente.
* Commandeur Grand-Croix de l’Ordre de l’Étoile Polaire pour la « présidente ».
http://en.wikipedia.org/wiki/Order_of_the_White_Rose_of_Finland
http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Order_of_the_Seraphim
http://en.wikipedia.org/wiki/Order_of_the_Polar_Star
19 avril 2012 @ 09:33
« Chevalier de l’Ordre Royal du Séraphin pour le PRÉSIDENT », bien sûr.
Rose Blanche de Finlande = Ordre finlandais
Séraphin et Étoile Polaire = Ordres suédois
Selon mon précédent message ( http://www.noblesseetroyautes.com/2012/04/la-famille-royale-suedoise-recoit-le-president-de-finlande/#comment-274122 ) :
« Grand-Croix de l’Ordre de la Rose Blanche de Finlande » (sans Collier) pour Victoria, Daniel et Carl-Philip.
Photo de Daniel et Carl-Philip
http://2.bp.blogspot.com/-PsSXg41wjK4/T43cd_hk11I/AAAAAAAADVo/1MtWxZ2sI5U/s1600/swe5.jpg
19 avril 2012 @ 10:38
Dans le détail :
Carl XVI G :
* Auprès du cou, Ordre de l’Étoile Polaire (sur un ruban noir = ancien ruban de l’ordre)
* Chaine de la Rose Blanche de Finlande
* Sur le flanc, plaque de la Rose Blanche et du Séraphin (=ok)
Silvia :
* Chaine de la Rose Blanche de Finlande
* Au col, Ordre familial de Carl XVI Gustaf (noeud bleu et miniature de C.16.G.)
* Sur le flanc, plaque de la Rose Blanche et du Séraphin (=ok)
Président :
* Chaine de la Rose Blanche de Finlande
* Cordon du Séraphin
* Sur le flanc, plaque du Séraphin et de la Rose Blanche (=ok)
Présidente :
* Cordon de l’Étoile Polaire
* Sur le flanc, plaque de la Rose Blanche de Finlande (au-dessus) et de l’Étoile Polaire (en-dessous)!!
* rem : le protocole voudrait normalement que, pour honorer ses hôtes, la Présidente mette la plaque de l’Étoile Polaire (ordre hôte) AU-DESSUS de la plaque de la Rose Blanche (ordre maison)
Daniel et Carl-Philip :
* Cordon de la Rose Blanche de Finlande
* Sur le flanc, plaque de la Rose Blanche et du Séraphin (=ok)
Photos :
* http://3.bp.blogspot.com/-fA3nqFw_r4c/T43cY-BhpCI/AAAAAAAADVM/lN1zK8AHUQY/s1600/swe1.jpg
* http://2.bp.blogspot.com/-7y-PPYgqogs/T43cfBpuj9I/AAAAAAAADV0/9b2-5xf-3Kk/s1600/swe6.jpg
* http://4.bp.blogspot.com/-Oas2YZdOhTs/T43cZz5SOoI/AAAAAAAADVQ/I-q8aePPNs4/s1600/swe2.jpg
* http://2.bp.blogspot.com/-PsSXg41wjK4/T43cd_hk11I/AAAAAAAADVo/1MtWxZ2sI5U/s1600/swe5.jpg
19 avril 2012 @ 17:36
Merci à tous pour vos réponses !
19 avril 2012 @ 07:38
Le président finnois a une bien jolie épouse…Pommettes à « à la mode »,de plus,bien rondes comme des boulettes!Mais d’où sort ce nouveau critère de beauté qui métamorphose le visage des femmes en les affublant de deux proéminences contre-nature?
19 avril 2012 @ 19:40
Cécilia, ces nouveaux visages ressemblent à ceux des cobayes et je trouve qu’ils enlaidissent les femmes.
Autrement, cette jeune femme est belle et très élégante.
19 avril 2012 @ 08:00
Marianne, la décoration en question est celui de « la croix de la liberté » créé en 1918.
Je m’étonne du fait que le président finlandais porte ce collier avec, il me semble, l’ordre du Séraphin donné par le roi de Suède, mais sans doute est-ce normal.
19 avril 2012 @ 08:07
Oui,la femme du président est ravissante et il est vrai,Cécilia,que ces joues sont de plus en plus en vues,en les gonflant, elle évitent les rides,je pense!!!!Voyez,l élégante Carla qui devient peu à peu un hamster !!!Silvia porte,pour une fois,une tenue que j apprécie!
19 avril 2012 @ 14:53
Bonjour,chère Marielouise!!
Oui,Carla est une des pionnières en ce qui concerne le rembourrage des pommettes…J’adore les petits hamster!…Mais je n’ai qu’une crainte,c’est que Letizia décide de copier Carla,certaines d’entre-nous ont des doutes depuis peu.Halte là,Dona Letizia,par pitié,n’allez pas plus loin!Le mieux est l’ennemi du bien!
19 avril 2012 @ 19:43
Eh bien Marie Louise, je préfère les rides de Paola ou Sonja ou des autres !
J’ai toujours trouvé ces joues horribles.
En effet, la tenue de Silvia est très chic.
19 avril 2012 @ 09:43
élégante la emme du président !!
silvia est très jolie !
19 avril 2012 @ 10:11
Il semble que M et Mme Niinisto aient reçu moultes décorations…
Les deux dames sont bien élégantes pour cette occasion.
http://myroyal-myroyals.blogspot.fr/2012/04/state-visit-from-finland-to-sweden-day_17.html
19 avril 2012 @ 10:15
A voir les différents reportages, en effet, la femme du président finlandais a une allure très élégante, elle dépasse certaines princesses. ELle a un visage doux et une prestance qui semble très naturelle. Quel est son parcours ?
19 avril 2012 @ 10:43
Chère Céci,
C’est une nouvelle mode vraisemblablement.
Je trouve joli des pommettes naturelles.
Ce qui me fait rire, c’est encore la tête du roi : il serre les dents.
Amicalement,
Ours
19 avril 2012 @ 14:56
Oui,en général,la Nature fait bien les choses,en tout cas pour les pommettes!…Je vous parlerai de ce sujet plus en détail en MP,à très bientôt!Amitiés tout plein!
19 avril 2012 @ 11:14
Il me semble que l’on dit : une personne finlandaise et que l’on parle finnois ? mais je peux me tromper ??
19 avril 2012 @ 11:29
Cécilia,ne soyons pas trop obsédées par le botox! Je pense que la présidente finlandaise a des pommettes ‘slaves’si vous n’ignorez pas que la Finlande n’est pas très loin de la Russie!
19 avril 2012 @ 15:01
Je sais,Caroline,vous avez sûrement raison,mais je ne peux pas m’en empêcher…Je vois quand c’est naturel ou pas,et j’ai de bonnes références là-dessus,je vous prie juste de me croire.
Excusez-moi si je vous parais radoteuse…Bonne journée et amicalement.
19 avril 2012 @ 12:12
Je lis que l’habitant de la Finlande est un(e) finlandais(e),et que celui qui parle la langue du pays est un finnois…Donc,ça marche dans les deux sens!
19 avril 2012 @ 13:15
L’épouse du Président est bien jolie !
19 avril 2012 @ 15:21
C’est curieux de voir à quel point le « costume » de président et celui de roi sont semblables. Heureusement que la reine à une couronne. Idem d’ailleurs pour le grand uniforme des présidents de la république française.
19 avril 2012 @ 21:38
Le roi de Suède une fois de + a l air de s ennuyer tout comme d ailleurs le roi d Espagne qui fait toujours la tête. Le bonheur est souvent a notre portée les lunettes aident souvent à voir clair. NV