La reine Mathilde, la princesse héritière Elisabeth et le prince Gabriel ont accompagné la princesse Eléonore pour sa rentrée scolaire en 3ème primaire au Collège Sint Jan Berghmans à Bruxelles. La et son frère ont ensuite rejoint l’aile où se trouve l’école secondaire, rentrant respectivement en 4ème et 2ème secondaire cette année. (Copyright photo : Page Facebook Emission Place Royale)
1 septembre 2016 @ 12:20
Elisabeth a enfin l’air d’une jeune fille !
2 septembre 2016 @ 01:24
il y a du mieux, mais elle manque encore de formes ….
2 septembre 2016 @ 12:47
Faire du 95 D n’est pas obligatoire non plus….en plus ca vieillit moins bien..
Bon, j’arrête là…..je me comprends…:)
2 septembre 2016 @ 14:32
Je la trouve bien comme ça.
2 septembre 2016 @ 05:36
Elle n’a pas 15 ans ! Elle est ado et non pas une jeune fille.
3 septembre 2016 @ 13:05
L’année prochaine, direz-vous qu’elle a l’air d’une vieille fille ?
1 septembre 2016 @ 12:46
Elisabeth devient une belle et jolie jeune fille. Il me semble qu’elle s’est aussi affinée.
1 septembre 2016 @ 13:01
Rentrée en 4ème secondaire ce 1er septembre, bizarre..
2 septembre 2016 @ 01:23
Oui j’ai remarqué aussi, ma fille qui a 4 mois de moins qu’Elisabeth, vient de rentrer au lycée. Cela ne marche pas pareil en France et en Belgique ?
Quelqu’un peut me renseigner à ce sujet ? Petit Belge au secours !!!!
3 septembre 2016 @ 12:32
Voici une correspondance :
https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj5zP_agvPOAhVEnBoKHSsxBzYQFgg3MAE&url=https%3A%2F%2Fopenclassrooms.com%2Fforum%2Fsujet%2Fequivalence-classe-belgique-france-59424&usg=AFQjCNHC3QO4lBd9ScVYK7Ok2GnWXC636w&bvm=bv.131783435,d.d2s
3 septembre 2016 @ 12:33
4ème secondaire supérieur en Belgique égal seconde au lycée en France.
2 septembre 2016 @ 05:34
C’est en régime néerlandophone, c’est peut-être différent.
3 septembre 2016 @ 11:46
Je peux encore vous répondre que j’ai trouvé il y a quelque temps déjà, un tableau de « correspondance » entre les systèmes scolaires belges et français au niveau du primaire et du secondaire.
Il est très bien fait.
2 septembre 2016 @ 07:28
le numerotage des classes des études secondaires est différent en Belgique. A l’inverse de la France
2 septembre 2016 @ 16:39
C’est à dire ? ça correspond à quoi 4e secondaire en Belgique ?
3 septembre 2016 @ 12:36
lisa,
Seconde au lycée.
2 septembre 2016 @ 08:17
cotala,
Pour info, les congés et dates de rentrée en région Wallonie-Bruxelles.
Belgium.be
https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwjH78makfDOAhVLthQKHZfHBq0QFggoMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.enseignement.be%2Fcalendrierscolaire&usg=AFQjCNGPWpAyqtRTHeT2HrzTYHkRgwNR9w
2 septembre 2016 @ 08:18
enseignement.be -) désolée !
Fédération Wallonie-Bruxelles
2 septembre 2016 @ 12:58
cotala,
lisa,
EDWIGE,
Les systèmes scolaires belges et français sont différents.
France : 5 années d’école primaire et 7 années de collège et lycée;
Belgique : 6 années d’école primaire et 6 années de secondaire; un premier cycle de secondaire inférieur et un second de secondaire supérieur.
Elisabeth entame sa première année du cycle secondaire.
Il n’y a pas de différences entres la région wallonne et la région flamande concernant les dates à une exception : en Wallonie, nous avons la Fête de la Communauté française (jour férié) le 27 septembre; quant aux Flamands, la fête de leur communauté est le 11 juillet.
2 septembre 2016 @ 12:59
pas de « s » à belge.
2 septembre 2016 @ 13:02
Elisabeth : secondaire supérieur.
Je suis toujours ébahie de la méconnaissance des Français concernant le fonctionnement global de la Belgique.
Et je note que globalement, les Français sont assez nuls au niveau de leur propre géographie.
Je vais encore me faire des ami(e)s.
3 septembre 2016 @ 10:58
Cette fois, on est d’accord, Gibbs.
Les Français en général (*) ne savent pas grand’chose de leurs voisins.
Logique : la France étant la lumière du monde, ils sont éblouis par leur propre éclat …..
La morgue française exaspère nos voisins, et nous rend ridicules.
Exemple ci-dessous , dans la presse suisse, à propos d’une visite de sénateurs français, venus donner des leçons … de gestion, aux Suisses …..
Ca vaut son pesant de cacahuètes. :
http://www.francepresseinfos.com/2013/05/suisse-les-senateurs-francais-donnent.html
Une fois ouvert le lien, cliquer sur l’article de journal qu’on voit apparaître, pour l’agrandir.
(*) il y a bien sûr quelques exceptions. Rarissimes, mais bon…
4 septembre 2016 @ 12:12
Leonor, votre trouvaille est un véritable joyau! Ce que j’ai pu rire en lisant cet article….
Rassurez-vous, vos voisins vous aiment bien quand même, et puis c’est si bon de vous chambrer sur l’exception française (l’expression doit être protégée, non?) et sur votre apostolat qui consiste à apporter la Lumière de la Raison (majuscules comprises) au monde sauvage qui vous entoure….
Bon dimanche à vous!
4 septembre 2016 @ 17:36
Merci Leonor !
« C’est extra ! »
5 septembre 2016 @ 13:08
Xavier,
J’ai pris connaissance de votre mail du 02 septembre dernier dans l’article concernant la villa « Les Cèdres ».
J’y ai répondu ce matin.
3 septembre 2016 @ 12:39
Merci Gibbs, donc Elisabeth entre dans l’équivalent de la classe de 2nde en France. (Mais pourquoi voudriez-vous qu’on connaisse le fonctionnement scolaire belge ? :o)))
4 septembre 2016 @ 10:58
emy,
Compte tenu de la proximité des deux pays.
J’ai travaillé avec une belge mariée à un français et ils habitent la France.
Sa fille était scolarisée en France.
Je ne comprenais pas tout ce qu’elle me disait du système scolaire; je me suis renseignée et ceci ne date pas d’hier.
Je me renseigne aussi sur le système et les congés scolaires aux Pays-Bas ainsi d’ailleurs qu’aux Etats-Unis car j’aime apprendre et comprendre. o)))
3 septembre 2016 @ 18:23
En même temps Gibbs, les français ont déjà bien assez à faire avec les changements perpétuels inhérents au système français…(au gré des gouvernements) ;)))
Quant à la géographie, ma foi, je pense que ça dépend de l’intérêt que chacun y trouve…?
Mais je me trompe peut-être ?
4 septembre 2016 @ 11:02
June,
Pour vivre en France depuis pas mal de temps maintenant, je sais la complexité administrative notamment de celle-ci.
Vous savez, vendredi, a été annoncée la fermeture de l’usine Caterpillar à Gosselies (Belgique); important groupe américain dont une succursale est basée à Grenoble et des délocalisations se feront vers celle-ci.
Pas la moindre information au journal de 20h00 de France 2.
Je trouve cela anormal.
La France aussi belle soit-elle n’est pas le centre du monde.
Bon dimanche
3 septembre 2016 @ 11:35
Merci pour les infos. Je suis belge et la différence dont j’évoquais la possibilité entre les régimes linguistiques différents ne concernait que le jour de la rentrée. En effet les secondaires ne rentrent que le 6 septembre cette année en région francophone, sauf examens de passage.
4 septembre 2016 @ 11:04
Merci EDWIGE.
1 septembre 2016 @ 14:44
Charmante Elisabeth dont j’ai vu des photos ailleurs où elle est très à l’aise avec les photographes.
1 septembre 2016 @ 15:17
Les vacances ont une fin …bon courage !
1 septembre 2016 @ 17:46
Eh bien voilà, Elisabeth ressemble enfin à une ado de son âge, même si la fratrie semble tout droit sortie du catalogue Cyrillus! Ils sont mignons quand même!!!
2 septembre 2016 @ 01:25
oui enfin une toute petite ado
2 septembre 2016 @ 12:27
Toute petite ??? regardez, avec la permission de Régine, ces photos et vous verrez qu’elle semble plutôt très grande pour son âge quand on la voit ainsi à côté des ses parents qui sont grands et des 2 dames qui semblent d’une taille moyenne et pas petite.
http://www.newmyroyals.com/2016/08/belgian-royal-family-on-holiday-in.html
2 septembre 2016 @ 13:05
Non elle est grande, presque aussi grande que sa mère.
2 septembre 2016 @ 15:19
« Toute petite » ? Elle a bien grandi , il ne faut pas oublier que sa mère mesure 1,75 m et je ne trouve pas que leur différence de taille soit disproportionnée .
3 septembre 2016 @ 12:38
ML,
Et Mathilde porte des ballerines.
2 septembre 2016 @ 08:17
Et le hidjab du second plan, est-il aussi tout droit sorti du catalogue Cyrillus ?
Belle ouverture d’esprit en tout cas du photographe de Place royale après les évènements que l’on sait…
2 septembre 2016 @ 19:23
Ouverture d’esprit du phoographe ? À mon avis, la photo a du etre prise tres rapidement… ….
Ce n’est que du hasard, c’est tout… Et on est en Belgique !
4 septembre 2016 @ 20:19
C’est bien ce que l’on peut craindre. Pourtant, le Collège Sint Jan Berghmans n’est pas à Molenbeek me semble-t-il !
2 septembre 2016 @ 09:32
Ils sont mignons car justement ils semblent tout droit sortis du catalogue Cyrillus !
2 septembre 2016 @ 10:09
Cyrillus, oui, peut-être…. Bien que ces enfants soient tout simplement vêtus d’un pantalon et d’un pull, ou une blouse, pas forcément de chez BCBG Enterprise !
En tout cas, ça vaut bien les baggies !
2 septembre 2016 @ 12:27
Bien d’accord avec vous Léonor !
1 septembre 2016 @ 18:12
Quelle belle jeune fille, Elisabeth !
1 septembre 2016 @ 20:47
Les filles se sont coiffées rapidement !!
3 septembre 2016 @ 15:19
A cet âge là les filles ne se coiffent jamais rapidement. Le négligé est très étudié .
1 septembre 2016 @ 21:08
Bonne rentrée à tous !!! Prenez de bonnes résolutions !!
3 septembre 2016 @ 20:39
Très bien ,comme une ado de son âge et la maman habillée comme une jeune femme de son âge,rien a redire