Le comte von Spee, à gauche sur cette photo, a réuni cette année plusieurs centaines de convives dans le parc à l’anglaise du château de Heltorf près de Düsseldorf en Allemagne à l’occasion du désormais traditionnel dîner en blanc.
Le dîner en blanc du comte von Spee
66 Comments
Laisser un commentaire
Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
26 juin 2023 @ 00:56
La troisième photo est la même que celle présentée dans un article du 27 avril… mêmes convives, mêmes bouquets, mêmes tuppervares .
Sinon, c’est une bonne idée.
26 juin 2023 @ 01:08
Un dîner en blanc un soir de chaleur, rien de plus agréable pour passer un bon moment.
26 juin 2023 @ 22:29
Pour une soirée agréable, la météo et la couleur des vêtements font bien moins que la qualité de de ce qu’on mange et boit, et surtout, des convives qui vous entourent.
26 juin 2023 @ 02:24
Rien de tel pour que les tâches se remarquent bien si on a la maladresse d’en faire. 😎🐬
26 juin 2023 @ 12:18
Les convives ne semblent pas avoir de taches sur leurs vêtements immaculés, même si on les a mis à la tâche pour apporter leur frichti dans des Tupperware. 😉
27 juin 2023 @ 14:32
Le blanc attire souvent les taches, malheureusement. 😂
26 juin 2023 @ 05:39
Je plains les malheureux du fond de la tablée ici photographiéé : en plein cagnard…. à une sortie reconstitution historique en France (Lot) avec chevaux et cavaliers, vers 15h de l’apm en aout : nous nous étions placés (assis par terre) à l’ombre d’arbres, assez haut par rapport au terrain de spectacle. En bas, le responsable micro en main, demandait à tous les spectacteurs de descendre plus bas, sur la pente… nenni ! on était à l’ombre, au début 3, ensuite une bonne 50e de personnes voulant rester à l’ombre… et profiter du spectacle très réussi.. aussi.
26 juin 2023 @ 06:11
https://www.youtube.com/watch?v=Ezlbv1SkLUI
Voici le petit reportage Youtube pour 2023
26 juin 2023 @ 09:07
Merci Azilis pour cette vidéo sympathique.
A noter le comte récite la prière traditionelle avant le repas .
» Komm Herr Jesus, sei unser Gast
und segne was du uns bescheren hast.Amen ! »
Le signe de croix est un peu baclé .
( Viens Seigneur Jesus , sois notre invité et benis ce que tu nous a donné/ce repas )
26 juin 2023 @ 09:33
Autrement dit, le Benedicite.
26 juin 2023 @ 15:54
😄
26 juin 2023 @ 09:27
Très bel endroit pour un dîner en blanc, un moment de grande convivialité comme en atteste le petit film.
26 juin 2023 @ 16:51
Merci Azilis pour cette jolie vidéo et Charles pour l’information.
J’aime cette idée de dîner blanc.
26 juin 2023 @ 06:21
Très chic ce dîner dans un si bel endroit…
Très jolie la demoiselle de la premiere photo. Très belle cette robe blanche !
26 juin 2023 @ 09:31
je trouve ça très plouc cette manie de dîners en blanc, c’était bon pour Eddie Barklay
26 juin 2023 @ 12:03
C’est c’lààààà……oui…..!!!!
26 juin 2023 @ 12:46
Stéphane G.,
Pas plouc , très snob surtout
27 juin 2023 @ 10:53
c’est souvent la même chose… le dîner était « limité » à 450 personnes, chacune s’acquittant de 20 €. Ce n’est pas une petite réunion privée. Souvent, la mise en avant d’une bonne oeuvre sauve un peu la mise.
Dans le cas présent, je pense que mettre le magnifique parc à la disposition de personnes qui, en principe, n’y entrent pas, est le petit +
Sinon, assez d’accord avec Stéphane G.
26 juin 2023 @ 13:44
Au contraire, c’est très chic.
27 juin 2023 @ 10:54
non
27 juin 2023 @ 12:51
j’ai développé mon point de vue plus bas mais censure
28 juin 2023 @ 06:10
Je dirais que c’est devenu commun.
26 juin 2023 @ 16:09
Ces soirées blanches sont très élégantes au contraire.
27 juin 2023 @ 14:37
Je trouve aussi !
27 juin 2023 @ 06:11
Pas plouc ! non Stéphane G je ne dirais pas ça , par contre en ce quart du 21 eme siècle avec ttes les horreurs qui se passent sur la planète ,l’avenir sombre qu’on ns prépare ds bien des domaines , comment ds cette société là (considérée intellectuellement bien au-dessus de la moyenne) peut on encore s’adonner à de telles futilités. Donc pas plouc, pas m^m snob , mais ss intérêt
frisant le ridicule
27 juin 2023 @ 12:52
oui et je ne peux développer en abondant dans votre sens car censuré!
26 juin 2023 @ 07:08
Excellente initiative du comte von Spee d’autant que le parc de son château est superbe.
26 juin 2023 @ 09:09
@Azilis correction
…bescheret hast
26 juin 2023 @ 12:52
C’est gentil de l’avoir transcrite et traduite… pour moi, néanmoins, cela n’était pas nécessaire:)
26 juin 2023 @ 07:27
Certaines personnes ont du souffrir en plein soleil
26 juin 2023 @ 07:29
J’ignorais que le parc de Château d’Heltorf (près de Dusseldorf en Allemagne) était rattaché au Bas-Rhin en Alsace (France)… Je connais Altorf près de Molsheim mais, à ma connaissance, il n’y a pas de parc remarquable si ce n’est que des terrains cultivés et cultivable !
26 juin 2023 @ 10:35
Il faut lire Basse-Rénanie, mon traducteur d’orthographe m’a joué un tour !
26 juin 2023 @ 14:15
en fait, la traduction est correcte
Nieder-Rhein ou Niederrhein donne en Français Bas-Rhin (région grand Est) mais aussi Basse-Rhénanie… sauf que dans le cas présent, c’est la deuxième solution qu’il fallait choisir.
27 juin 2023 @ 10:26
En traduction littérale, donc mot à mot, « Nieder » signifie effectivement « bas » et « Rhein » = « Rhin ».
Mais la traduction correcte de Niederrhein est uniquement Basse-Rhénanie. Le département du Bas-Rhin se traduit par contre par Unterelsass.
27 juin 2023 @ 11:56
Il me semble que Unterelsass est la traduction de Bas-Rhin en … alsacien
Le traducteur Deepl donne pour Niederrhein, Bas-Rhin, Basse Rhenanie (avec et sans tiret) et Rhin inférieur.
https://www.deepl.com/translator#de/fr/Niederrhein
Bon, tout cela nous permet de communiquer dans la bonne humeur
29 juin 2023 @ 12:28
J’ai travaillé dans un service de traducteurs diplômés, dont des Allemands. Tous, sans exception, traduisaient Bas-Rhin par Unterelsass.
Certains traducteurs sur le net, (dont Google) sont parfois d’une nullité affligeante.
Ex : J’ai vu Google traduire « ein Gericht », (« un plat » en gastronomie) par « un tribunal » ! « Gericht » signifiant également « tribunal » en allemand, mais dans un contexte juridique et non gastronomique.
26 juin 2023 @ 08:53
Bonne ambiance pour cette joyeuse tablée.
Merci Charles pour ce sujet
26 juin 2023 @ 09:02
Si le château de Heltorf est près de Düsseldorf en Allemagne, il ne peut être en même temps situé dans le Bas-Rhin, c.à.d. en Alsace et en France.
26 juin 2023 @ 09:57
Il n’y a pas de château de Heltorf dans le Bas-Rhin. Juste une commune du nom d’Altorf, comme indiqué par Aliénor33.
26 juin 2023 @ 10:19
L’explication de cette confusion, une erreur de traduction : Düsseldorf se situe en Basse-Rhénanie (Niederrhein), d’où la confusion avec Bas-Rhin.
26 juin 2023 @ 09:13
Comme on aimerait lire un reportage sur la princesse Isabelle, 91 ans ! Mais la princesse aura cultivé une parfaite discrétion jusqu’au bout …
26 juin 2023 @ 11:30
Je trouve toujours très hypocrite, c’est expression « cultiver la discrétion » quand on a rien à dire et surtout rien à vendre !
26 juin 2023 @ 17:14
Hypocrite, tiens donc, et pourquoi je vous prie ?
26 juin 2023 @ 09:13
La branche cadette de la famille Spee est la famille du Graf Stephan Spee et son épouse la Gräfin Gabriele née von Boeselager . Ils habitent avec leurs cinq enfants au château de Ahausen, près de la petite ville d’Attendorn dans le Sauerland (NRW)
26 juin 2023 @ 09:23
Merci Azylis pour cette vidéo qui témoigne d’une rencontre très conviviale, presque familiale.
26 juin 2023 @ 09:24
Azilis
27 juin 2023 @ 09:27
le prénom est correct avec les deux orthographes… mais après le z, j’ai opté pour la version avec le « i », car ce prénom breton, me semblait déjà assez compliqué sans y rajouter un « y »
28 juin 2023 @ 20:57
Très joli dans tous les cas.
26 juin 2023 @ 09:33
Ces dîners en blanc sont toujours élégants et sympathiques.
26 juin 2023 @ 09:45
Bel endroit pour un diner blanc, voilà de bons souvenirs pour les participants.
26 juin 2023 @ 13:15
Merci pour la vidéo ( charmante journée )
26 juin 2023 @ 11:43
Y a-t-il un lien de parenté entre ce comte et le mari de Fleur de Wurtemberg ?
26 juin 2023 @ 13:36
Sur la première photo, il aurait pu aider madame à porter le panier ou le bouquet de fleurs…
26 juin 2023 @ 16:56
Vous avez voulu l’égalité Mesdames…
27 juin 2023 @ 15:05
L’égalité n’empêche pas la galanterie, ni l’entraide…
27 juin 2023 @ 16:16
Et bim….je ne vous donne pas tort Victor.
27 juin 2023 @ 18:14
L’égalité n’a jamais exclu la courtoisie.
28 juin 2023 @ 06:16
Certaines, Dieu merci, sont encore ravies qu’on leur ouvre et tienne la porte, ou la chaise pour s’asseoir à table, s’efface pour les laisser passer et leur cède la place dans le bus ou le métro.
28 juin 2023 @ 13:48
Cosmo, moi qui prends beaucoup de trains, les dames demandent toujours de l’aide aux messieurs pour hisser leurs valises !
28 juin 2023 @ 14:08
Oui Cosmo ! 😃
26 juin 2023 @ 14:01
Ce moment devait être très sympathique
Nappes blanches et roses blanches, le décor est très élégant pour un tel dîner.
26 juin 2023 @ 14:47
Le château est superbe et bien entretenu, dommage de ne pas voir sur les photos les cinq jeunes comtes et comtesses von Spee, enfants de Wilhelm et Lorraine.
27 juin 2023 @ 10:18
Je suis bien d’accord avec vous, quel dommage de ne pas voir la comtesse et les enfants.
26 juin 2023 @ 20:07
J’aime bien les dîners en blanc, surtout à la campagne. Un joli coup d’oeil. Sur la dernière photo il y a même un mignon petit enfant avec un chapeau de paille, il a l’air de se tenir très bien!
27 juin 2023 @ 10:41
Ce dîner en blanc devait être très sympathique pour les convives. C’est une très bonne initiative du comte von Spee.
27 juin 2023 @ 21:01
Mais le Bas-Rhin n’est pas en Allemagne ! « Vous n’aurez pas l’Alsace et la Lorraine! » 🥶