Pour les 10 ans de règne de son époux, la princesse Charlène de Monaco a pris la parole en français : « Monseigneur, c’est avec une joie immense que nous célébrons ce jour les dix années de Votre règne. Je vous félicite et prie pour que votre règne soit long, accompli et serein. Plus que personne, je sais ton dévouement absolu pour la Principauté, son avenir et le bien-être de sa population.
Plus que personne, je mesure ton engagement pour les causes nobles que tu défends avec force. Dans tes pas, nos enfants sont à bonne école. Le Prince Albert I fut le prince explorateur, le prince Rainier le prince bâtisseur et tu es le Prince du coeur, …et de mon cœur. Viva U Principu. Viva Münegù».
Le prince Albert bouleversé n’a pu retenir ses larmes. La princesse Charlène fut ensuite chaleureusement félicitée par la princesse de Hanovre. (Copyright photos : Palais princier et getty images – Merci à Marie Françoise)
12 juillet 2015 @ 07:58
Y a t-il une vidéo?
12 juillet 2015 @ 08:57
Vous tapez « discours de charlène de monaco », sur le web, vous allez trouver facilement la vidéo.
12 juillet 2015 @ 11:55
Très bien dit. Elle a une voix de mezzo-soprano.
12 juillet 2015 @ 08:05
Sublime Charlène, j’adore.
12 juillet 2015 @ 09:03
Le discours de Charlene a été très bien préparé.
12 juillet 2015 @ 10:58
Le discours a été très bien lu, et avec beaucoup de cœur !
Je crois Charlène très sincère. Un gros pied de nez à tous ceux qui la matraquent sans cesse.
13 juillet 2015 @ 06:03
Beau geste et émouvant discours d’une Charlène en beauté et à sa place auj hui……!
Objective,critiques bonnes ou mauvaises…ne méritent pas votre remarque bien peu polie,Baia!
Désolant,toujours ce genre de commentaire!
13 juillet 2015 @ 07:56
Mais qu’ai-je écrit de « bien peu poli » ? Expliquez-moi marielouise. Merci.
12 juillet 2015 @ 11:26
J’ai eu par le passé des responsabilités qui m’obligeaient à prendre la parole en public et bien évidemment, je me devais de préparer mes interventions alors je ne vois pas pourquoi Charlène ne l’aurai pas fait ????
12 juillet 2015 @ 16:30
non Julia ! il s’agit d’une appréciation positive : le discours de Charlene a en effet été très bien préparé.
12 juillet 2015 @ 08:12
Même si j’ai déjà commenté sur cet émouvant discours dans l’article sur la retransmission des festivités,je ne résiste pas à renouveler mon message à toutes les corneilles de mauvais augures : collez-vous le bec une fois pour toutes à la super- glu !!!
12 juillet 2015 @ 08:14
Super gluE…
12 juillet 2015 @ 10:38
Bel hommage d’une épouse à son mari,et d’une princesse à son peuple!
Bon Dimanche à vous,Dear Mary!
12 juillet 2015 @ 19:26
Bonne soirée Lisabé !
12 juillet 2015 @ 11:56
dans la rue on dirait: vos g…..!
12 juillet 2015 @ 13:47
Alors,Gustave,on est dans un jour de délicatesse accrue? ;-)))
12 juillet 2015 @ 14:53
… les mouettes !
Pas oublier les mouettes Gustave, les mouettes :)
12 juillet 2015 @ 19:21
Pourquoi vous sentir visé Mika ?
1) : je n’ai cité aucun nom !
2): comme dit l’adage : qui se sent morveux se mouche…
12 juillet 2015 @ 19:22
:-)))
Gustave,
Tout dépend de la rue…
12 juillet 2015 @ 20:22
Eh non! loupé ! Mary a bien écrit! reprenez le Petit Robert et vous verrez: glu sans e
Remarque mal venue pour le coup.
(et ne vous fiez plus aux pubs surtout)
12 juillet 2015 @ 08:55
Comme vous avez raison mais je crains que votre souhait reste un vœu pieu
Ceux qui ne l aiment pas ne l’aimeront jamais quoi qu elle fasse
12 juillet 2015 @ 19:30
Merci Valérie,
L’injustice des gens est parfois très agaçante et je trouve que la princesse a opposé un magnifique démenti à ses détracteurs.
Bonne soirée .
12 juillet 2015 @ 12:52
Mais dites donc Mary, de quel droit nous parlez-vous sur ce ton ? Bec, super glue ??
On pense et on dit ce que l’on veut, ne vous en déplaise !
12 juillet 2015 @ 18:49
Pourtant, Mary a raison : Pendant que vous déblatériez sur son compte et déploriez son absence et critiquiez tout et rien… Charlène se préparait à faire quelque chose de très difficile : Livrer (en français) une éloge à son mari, à son prince, à la principauté et surtout aux monégasques. Elle a brisé la glace et je suis certaine qu’elle fera d’autres discours en français dans l’avenir. Vous recevez, ici, un blâme bien mérité; acceptez le de bonne grâce et faites un mea culpa! FdC
15 juillet 2015 @ 11:17
Je suis bien heureuse de savoir que vous faites bien rire certaines internautes, ce n’est pas donné à tout le monde sur ce site, je vous félicite et vous apporte mon soutien Chère Francine en vous souhaitant un bel été !
12 juillet 2015 @ 19:24
Mika,
Ma réponse est au- dessus,erreur de manip…
13 juillet 2015 @ 11:44
« vous recevez ici un blame bien mérité,faites un mea culpa »…non mais je reve!!!Cette phrase ne m’est pas adressée mais je ne peux pas m’empecher d’y réagir…j’ignorais que nous étions dans un pensionnat virtuel.Pfffff
14 juillet 2015 @ 15:14
Milena K, j’ai pensé tout comme vous, mais ce commentaire venant de la dame du Canada, finalement j’en ai ri. Elle se croit le censeur du site depuis bien longtemps …
14 juillet 2015 @ 19:04
Sorry,mais moi,ça aurait plutôt tendance à m’horripiler…mais finalement,c’est peut-être vous qui avez raison,mieux vaut en rire!
16 juillet 2015 @ 13:43
:) :) Il vaut mieux en rire Milena K, vraiment trop drôle le commentaire de FDC ! :) :) :)
13 juillet 2015 @ 06:07
Je réitère ce que je viens d’écrire,chère Mary,à Baia……que de finesse dans votre langage!
Oui,comme le dit Valerie,auj hui,il faut relever une Charlène princière …….ce qui ne veut pas dire que je ne reste pas objective…. pour d’autres jours!!!!!!!
13 juillet 2015 @ 08:01
Pourquoi avoir écrit que mon commentaire était « bien peu poli ».
Je le répète, mais j’attends votre réponse marielouise.
13 juillet 2015 @ 14:35
Vos exprestsint bien peu délicates,chère baia mais peu importe vous n êtes pas la seule et je ne sais pourquoi je vous réponds encore….la sieste se prolonge et j attends le réveil de la maisonée en papotant ici….Je vous le concède qu il y a mieux à faire en vacances!
14 juillet 2015 @ 15:16
Merci, mais votre réponse est hors sujet et je ne comprends pas toujours votre remarque !
12 juillet 2015 @ 08:12
Charlene est une grande dame, je le dis depuis le debut
13 juillet 2015 @ 12:53
Moi aussi Valérie, le Prince a fait un très bon choix en la prenant pour épouse !
12 juillet 2015 @ 08:15
Enfin ! ! ! tout arrive , elle a parlé et..en français , nombreuses et nombreux sont rassurés je pense . Que de remarques désobligeantes à ce sujet concernant Charlène ,vous souvenez vous ? Alors heureux ,satisfaits tout rentre ds l’ordre sur le Rocher .Il est vrai que depuis les sujet avaient varié – son absence parfois auprès de son Prince par exemple, et pourquoi si et pourquoi là –
12 juillet 2015 @ 12:02
reconnaissez qu’il était temps après 11 ans de présence permanente dans un pays francophone qu’elle puisse prononcer 10 lignes, certes chaleureuses, mais longuement préparées
12 juillet 2015 @ 13:07
Tout à fait d’accord avec vous, vous parlez d’un exploit !
12 juillet 2015 @ 13:48
Bonjour Faculté…L’apprentissage d’une langue dépend de nos….facultés…
;-))
13 juillet 2015 @ 08:50
Joli trait d’humour :) Lisabé . Je sens que nous allons bien nous entendre :)
12 juillet 2015 @ 20:25
Ben oui: l’effort n’est pas naturel pour l’homme. Albert parlant anglais cela devait être plus simple pour elle que de se torturer à apprendre cette langue si difficile..
13 juillet 2015 @ 13:28
Ben oui mais la moindre des choses pour une princesse c’est d’apprendre les langues officielles de son pays !
Mais on reproche toujours aux français de ne pas parler de langues étrangères alors que la plupart du temps ils en apprennent une ou deux durant leur cursus scolaire (certes avec des résultats plus ou moins probants), alors qu’on ne reproche pas aux anglophones de se contenter de leur langue et de ne pas faire preuve d’ouverture d’esprit et de volonté de se cultiver en se penchant sur une ou plusieurs langues étrangères.
Là dessus, je suis aussi dure avec les rejetons de la famille royale anglaise qu’avec Charlène, car je ne suis pas une « anti-Charlène », ces histoires de langue me dérangent tout autant chez les autres.
13 juillet 2015 @ 06:07
C’était le Bon moment,en tout cas!
13 juillet 2015 @ 13:29
Moi aussi je suis tout à fait d’accord avec vous isa c.
12 juillet 2015 @ 08:15
Mais enfin, je ne reconnais absolument pas le visage de Charlène!! une chirurgie esthétique??
Les Jumeaux sont superbes,( et -sans tétine-à la bouche)
12 juillet 2015 @ 12:02
Je suis tout à fait d’accord avec vous. Elle est tout sauf naturelle. Le pire étant son sourire…
12 juillet 2015 @ 08:24
Elle a parlé une minute dans un français pas très audible après 11 années passées dans notre pays et les fans vont s extasier!!
le prince devait en effet être ému car il l a embrassé sur le …. menton!!
12 juillet 2015 @ 09:02
Une monégasque mécontente…
12 juillet 2015 @ 09:59
Monégasque ou pas, vous pourriez développer votre post qui se veut pollueur sur cette page qui ne devrait réunir que des félicitations. Il est évident que le couple princier est profondément uni, tout le prouve, mais cela ne nous regarde pas. Ce que je retiens, c’est une princesse qui s’adresse aux Monégasques enfin en français, qui loue l’engagement de son époux, lui déclare devant tous être son prince de coeur, et l’énorme pression que le prince porte sur ses épaules en constatant son émotion sous les paroles de son épouse bien-aimée. Car vous ne pouvez nier le franc engagement du prince sur la protection de l’environnement et au développement durable.
La constante présence d’Albert sur la scène internationale, toujours prompt à porter ses projets précurseurs (voir sa fondation), fait démarquer Monaco et l’honore devant la grande paresse des plus grands dirigeants au monde uniquement centrés sur le profit de leur économie. Vous devriez au contraire être fière d’être Monégasque ! Je vous invite à cliquer au moins une fois, si cela n’est pas trop difficile pour votre ’mécontentement’ ou votre index, sur le lien de sa superbe fondation ci-dessous. Défendre, relayer de beaux projets, préparer un monde propre aux jeunes générations, ne peut qu’être enrichissant pour tous. Maintenant, si vous préférez vous épanouir dans le relais des commérages…
http://www.fpa2.com/
12 juillet 2015 @ 15:28
Bravo pour votre commentaire Auberi
13 juillet 2015 @ 12:56
Je vous félicite pour votre commentaire Auberi, bonne semaine ! bianca
12 juillet 2015 @ 10:13
Vous « tes bien la seule car je connais des monégasques qui m’ont dit le contraire, ce matin , de mème Charlène a été longtemps ovationnée par la foule après ce discours
Voici une vidéo qui décrit la réaction des monégasques
http://www.parismatch.com/Royal-Blog/Monaco/Charlene-a-surpris-son-monde-799126
12 juillet 2015 @ 19:17
Merci pour le lien!
12 juillet 2015 @ 11:30
Mécontente de quoi Fanie ? développez SVP
14 juillet 2015 @ 15:15
Oups! Désolée, sans doute une mauvaise manipulation de ma part, mais une bonne partie de mon commentaire a disparu. Je n’étais sans doute pas très réveillée dimanche matin, chez moi les nuits sont courtes avec un bébé d’1 mois. Je ne critiquais pas Charlène loin de là. J’interrogeais juste Nour qui visiblement est monégasque.
Pour ce qui est de Charlène, il ne faut pas oublié qu’elle a arrêté sa scolarité tôt, que de par sa carrière internationale de nageuse étant anglophone, elle n’a jamais été poussé à devoir apprendre une autre langue, ce qui n’est pas le cas des Marie, Mary, Maxima and co qui ont travaillé dans d’autres pays . Et puis chacun apprend une langue avec plus ou moins de facilité, sans forcement y mettre de la mauvaise volonté. De plus même si le français est la langue officielle, il ne faut pas oublié que l’anglais y est très pratiqué.
Enfin, parler une langue c’est une chose, mais faire un discours c’est autre chose. mais qu’on me dise si je me trompe, mais j’imagine que lors de ses sorties officielles dans la principauté que ça soit dans les écoles ou dans les maisons de retraites elle fait ses discussions informelles en français.
12 juillet 2015 @ 09:25
Tout à fait d’accord avec vous. Au bout de 4 ans de mariage, il était temps. Marie de Danemark a mis 9 mois pour prononcer son premier discours en danois et elle parle bien cette langue alors qu’avec Joachim, ils parlent français entre eux.
En plus, en effet, sur ce court discours, on ne comprend pas tout. Mais bon on va avoir droit à « merveilleuse Charlène » par toutes ses fans peu exigeantes.
12 juillet 2015 @ 10:28
Sans oublier Maxima qui,quand elle s’est mariée ,parlait déjà le néerlandais ou encore Mary,avec le danois….Désolée,mais meme si je maintiens que c’est une belle intention,avec les mots qu’il faut et tout et tout,il me semble qu’il n’y a vraaiment pas de quoi s’extasier,en effet.Etre à ce point aveuglé par sa dévotion pour quelqu’un est assez incroyable.Mais bon…!!!
12 juillet 2015 @ 10:04
oici la vidéo du discours de Charlene
http://www.parismatch.com/Royal-Blog/Monaco/Video-pour-les-dix-ans-de-regne-d-Albert-le-premier-discours-en-francais-de-la-princesse-Charlene-en-video-799006
12 juillet 2015 @ 11:42
Merci beaucoup pour la vidéo
Amitiés
Patricio
12 juillet 2015 @ 14:21
Merci pour la vidéo Marianne Amélie.
12 juillet 2015 @ 11:28
Vous avez mal regardé Nour, il l’a étreinte à l’étouffer ! (voir aussi photo) mais on ne voit que ce que l’on veut voir…
12 juillet 2015 @ 19:40
Je vous rejoins entièrement Julia, ce n’était pas un simple bisou, mais une étreinte, Albert était très ému. de plus je ne suis pas si sûre que son discours ai été appris par cœur, elle commence avec le « vous » et termine avec le « tu », et peu importe, c’était très émouvant.
14 juillet 2015 @ 19:05
Bravo pour votre commentaire,Nour!
12 juillet 2015 @ 08:36
Le discours est de circonstance: sobre, court et élégant. J’aime bien la déclaration d’amour à la fin. Qu’il soit en français est encore mieux! Je ne crois pas avoir déjà vu le prince Albert pleurer.
12 juillet 2015 @ 08:40
L’accent ne se gere pas facilement. Elle a bien parlé, chaleureusement et a terminé son discours par du monégasque. Les participants étaient enthousiastes.
12 juillet 2015 @ 09:03
Bravo, magnifique Charlène!!!
12 juillet 2015 @ 09:37
très bien Princesse!
Chirurgie esthétique,oui sûrement, elle n’est plus du tout comme à son arrivée.
Elle était simplement plus jolie et belle avant.
Mais,bravo Charlène, je suis très admirative.
12 juillet 2015 @ 10:43
Non, elle n’était pas plus belle avant : notamment ses minuscules dents, qui quand elle riait lui donnaient vraiment un air bizarre. Sur ce point, elle a bien fait.
13 juillet 2015 @ 13:42
Elle n’est plus comme à son arrivée, oui, peut-être, mais ce qui est sûr c’est qu’elle a 12 ans de plus…..et ces 12 ans n’ont pas été exempts de soucis et de chagrins…
12 juillet 2015 @ 09:46
Eh bien moi je trouve que c’est un bel effort, qui compense ses maladresses d’apprentissage de la langue. Il y a des gens qui apprennent + vite que d’autres les langues étrangères, Charlène a un peu de mal dans son cas, c’est comme ça, on ne va pas en faire tout un pataquès…
12 juillet 2015 @ 11:48
Tout à fait de votre avis. Je pense qu’on est doué ou pas pour les langues comme d’autres pour la peinture, ou la musique. Charlène n’en a que plus de mérite, et j’aime bien qu’il reste un petit accent de la langue d’origine. Bon dimanche à tous. HL
12 juillet 2015 @ 14:23
Entièrement d’accord avec vous Ontheroadagain.
13 juillet 2015 @ 12:59
Je suis de même avis que ceux qui me précèdent, la langue française est, dit-on, très difficile à apprendre, donc un peu d’indulgence, dans la vie je ne pense pas que l’être humain puisse TOUT réussir !!!
13 juillet 2015 @ 13:45
il est possible que Charlène ait toujours du mal avec notre belle langue!
Toujours est il que Albert lui a fait confiance , confiance méritée, et elle lui rend bien.
Il a toujours su qu’elle s’en sortirait.
12 juillet 2015 @ 09:53
Sublime Charlène, infiniment classe
12 juillet 2015 @ 10:17
Sublime et douce Charlene
mais hélas il y aura toujours des gens aigris et jaloux pour calomnier
mais pour eux et tous ceux qui apprécient cette famille ça n a aucune importance
13 juillet 2015 @ 06:24
maman monique,il y a aussi des gens tout simplement objectifs….mais qui savent reconnaître,quand cela est juste un beau geste,une belle tenue,un effort ou autres…….pourquoi calomnier,à votre tour,les critiques qui peuvent être réalistes?
13 juillet 2015 @ 11:49
marielouise,je crois qu’il vaut mieux laisser tomber.On a ici affaire à un groupe de « fans » intolérantes et aveugles qui ne souffrent pas la moindre critique,à l’instar de cette inernaute qui exige d’une autre un mea culpa pour ses remarques à propos de Charlène de Monaco.On nage en plein délire!!!
12 juillet 2015 @ 10:22
Bravo à Charlène, c’était un très joli discours, son petit accent ajoutant d’ailleurs à son charme.
12 juillet 2015 @ 10:23
Je ne suis persuadée que Charlène n’est pas dupe de certaines accolades circonstanciées et de façade.
12 juillet 2015 @ 11:03
Que voulez-vous dire ?
12 juillet 2015 @ 16:25
Bonjour Baia
Rien de plus rien de moins.
12 juillet 2015 @ 12:21
Oui sûrement mais vous pensez à quelqu’un en particulier MEYER? :-P
12 juillet 2015 @ 16:28
Je veux simplement dire qu’elle est suffisamment et même très intelligente pour savoir faire la part des choses.
12 juillet 2015 @ 10:33
Très bien !
12 juillet 2015 @ 10:50
Comme l’exprime l’un des monégasques interrogés après le discours de Charlène, je pense qu’elle ira très loin. Sans doute par la force des choses, car quand Jacques aura 20 ans, son père en aura 77… Charlène sera très certainement un grand soutien pour lui, je gage qu’elle prendra de plus en plus d’assurance et sera une « grande » princesse, sans rien envier à sa belle-mère.
12 juillet 2015 @ 10:56
Je ne suis ni aigrie ni jalouse.
Pourtant, je pense que ce discours est complètement incompréhensible.
La princesse massacre notre langue et j’ai un peu de mal comprendre, effectivement, qu’elle ne parle pas plus aisément.
Quelque chose close dans cette cérémonie, comme dans toutes les cérémonies organisées par la famille princière.
Les sourires sont forcés.
Quant à la princesse Stéphanie, effectivement, elle ne sourit plus….
12 juillet 2015 @ 11:23
Bravo à Charlène. Quant à la famille Grimaldi elle cachait très bien son immense joie :-))
12 juillet 2015 @ 11:44
Elle a parlé en français ou bien a t’elle lu , en français ?
12 juillet 2015 @ 11:55
De toute les façons, comme l’a dit Albert, Charlène a beaucoup souffert au début des remarques désobligeantes des médias et autres calomnies (blogs) mais elle s’est aguerrie !
Le principal finalement pour elle, c’est qu’elle est aimée des monégasques, des siens et surtout de son prince de cœur…Albert ! tout le reste, elle s’en fiche et a bien raison. Elle continuera son parcours comme il se doit et avec l’accord évident de son époux.
J’ai lu qu’une intervenante faisait dire à Albert qu’ils n’avaient pas les mêmes gouts…c’st faux ! Albert disait « Nous n’avons pas les mêmes goûts… en matière de décoration !!! mais je laisse Charlène faire…je n’ai besoin que d’un petit coin à moi (dans les appartements personnels). C’est fou comme on aime bien déformer des propos et faire dire aux autres des choses différentes…à un mot près !!!!!
Vous connaissez beaucoup de couples qui ont des goûts similaires dans tous les domaines ? moi non !
Albert a évoqué ses deux autres enfants, certaines s’en sont offusquées ! pourquoi on se le demande ? Charlène doit forcément être parfaitement au courant.
Si Albert n’en avait pas parlé.. ces mêmes personnes auraient été choquées aussi…alors que faire ? rien !
Certaines… d’entre vous ne l’aimeront jamais ni le couple qu’elle forme avec Albert, quoiqu’ils fassent ce sera mal. Certaines… n’on même pas eu de compassion pour elle quand elle avait son regard triste alors qu’elle devait certainement lutter encore et encore pour être enceinte… maintenant elle a ses jumeaux, elle peut enfin être heureuse, se sentir la force de lutter contre les vents mauvais…
Heureusement que les principaux intéressés se fichent pas mal des détestables commentaires et c’est tant mieux pour Charlène et Albert.
Ce qui est vraiment odieux c’est que maintenant certaines…s’en prennent à leurs enfants et là, il se peut qu’Albert réagisse autrement… (voir comment Pomeline s’est sentie obligée de fermer son site), il me semble qu’elle avait reçu « une lettre »..! Charlotte était insultée comme si c’était la dernière des dernières…alors que personne ne la connaissait personnellement…!
12 juillet 2015 @ 14:39
Bien d’accord avec vous Julia
Amitiés
Patricio
12 juillet 2015 @ 19:47
Bien d’accord avec vous Julia !
J’ai dit quasiment la même chose (plus brièvement ), sur les enfants nés durant le célibat du Prince et sur l’absence de la princesse dans l’article sur la soirée « Fight Aids Monaco ».
Le couple princier est heureux et personnellement,le bonheur d’autrui me réjouit !
À bientôt .
12 juillet 2015 @ 21:38
Bien d’accord avec vous Julia ! Attaqués par de constants commérages, il est évident qu’ils sont totalement ’adaptés’ à ces réactions primaires mais là où je ne vous suis pas c’est sur la fermeture du site de Pomeline (que je ne connaissais pas) car celui qui tient les manettes d’un site dispose du modérateur des commentaires. Lui seul est juge à laisser passer ou pas un commentaire. Il est entièrement responsable de cette lecture publique. Si la diffamation est évidente, je ne vois pas pourquoi les concernés ne feraient pas fermer ces sites, il ont le droit pour eux et ils ont bien raison.
13 juillet 2015 @ 07:08
Pomeline vous expliquera mieux que moi… son site était dédié à Charlotte Casiraghi.
Bon enfant au début et qui a fini par n’être que des insultes…Pomeline a fait des rappels ordres régulièrement…rien ne changeait vraiment.. c’était devenu un déchainement quasi de haine.
Pomeline a reçu une « lettre » il me semble d’avocats…la mettant en garde seulement mais elle a préféré fermer (pour les raisons qui sont les siennes). J’espère ne pas m’être trompée…Pomeline si vous voulez confirmer ou pas Merci et merci encore pour votre blog
13 juillet 2015 @ 13:04
Nous n’en avons pas fini de recenser tous les « fadas » de ces sites où règne la méchanceté, merci Julia pour vos commentaires que j’approuve de tout cœur, bonne journée !!! Bianca.
14 juillet 2015 @ 02:33
Merci pour votre reponse Julia, mais je pense que Pomeline n’a pas su ’tenir’ son blog. Evidemment elle ne pouvait pas rendre aimable les fauteurs d’insultes bien heureux d’étaler leurs déjections, mais elle aurait dû les supprimer systématiquement quitte à avoir moins de commentaires visibles. C’était rendre son blog plus propre donc plus sérieux, mais bon, tout ça est bien facile à dire…
14 juillet 2015 @ 17:24
Julia, je pense que chacun a le droit d’exprimer son avis, en restant dans les limites de la politesse et de la courtoisie mais tout comme vous, je suis profondément choquée que l’on s’attaque à des enfants ! Comportement méprisable !
14 juillet 2015 @ 19:52
Bravo Julia, d’habitude, c’est moi qui est longue, mais vous avez résumé ce que jr pense
12 juillet 2015 @ 11:58
Viva Charlene !
J’aime beaucoup l’embrassade parfaite des deux belles sœurs. Trop belle Caroline et honni soit qui mal y pense.
12 juillet 2015 @ 12:00
Apprendre une langue n’est pas evident. Certaines personnes ont une aisance avec les langues d’autres non. De plus, pour ceux qui comparent Charlene aux autres princesses et Reines voyez donnees ci-dessous.
Maxima parlait deja espagnol, anglais avant son mariage. Deux langues d’origines differentes: latines et germaniques. Apprendre une troisieme langue aurait ete plus facile pour elle.
Marie parlait deja francais, espagnol, anglais. Deux langues d’origines differentes: latines et germaniques. Cela rend l’apprentissage d’une autre langue plus facile.
Mettez vous a la place de Charlene. Elle a l’anglais et probablement l’afrikaan. Tous deux d’origine germanique. Donc la familiarisation avec une langue latine prends plus de temps.
Avant de critiquer – mettez vous a la place de Charlene. Si vous n’etiez que francophile – seriez a l’aise de faire un discours en anglais meme apres des annees de cours d’anglais?
12 juillet 2015 @ 19:26
Vous avez raison Nadia, il existe 11 langues officielles en Afrique su Sud : l’afrikaans, l’anglais, le ndébélé du sud, le sotho du nord, le sotho du sud, le sati, le tsonga, le tswana, le venda, le xhosa et le zoulou. J’ai fait de nombreuses entrevues (avec interprètes bien sûr) et j’ai souvent entendu le ndébélé, le sotho et le zoulou et ça ne ressemble en rien à une langue latine. Charlène n’a semble t-il pas de facilités avec les langues mais maintenant qu’elle a brisé la glace, elle reprendra confiance en elle d’autant qu’elle a reçu beaucoup de positif après son court discours et son apprentissage du français en sera grandement facilité. Bravo! C’est admirable. FdC
13 juillet 2015 @ 13:07
Merci pour votre commentaire Francine, elle est peut-être plus à l’aise avec certaines langues africaines que nous, français, ne pouvons exprimer…
Je vous souhaite une très bonne semaine !
12 juillet 2015 @ 20:31
et on va dire « francophone » aussi non?
13 juillet 2015 @ 13:22
Quand on n’a pas de facilité avec une langue, on travaille et on finit par y arriver.. surtout quand on est en immersion et qu’on a un ou des profs particuliers… je ne vois pas comment on peut mettre 11 ans à réussir à devenir bilingue alors qu’on est dans les conditions idéales d’apprentissage…
Maxima a eu beaucoup de mérite car même si elle parlait l’anglais elle est latine de naissance et de langue, donc, pour se mettre au néerlandais, ce n’est pas simple ! pensez aux espagnols qui ont déjà du mal avec la prononciation française (et vice-versa les français avec l’espagnol) alors qu’il s’agit de 2 langues latines.
Parler anglais n’est pas d’une grande aide pour apprendre le danois ou le néerlandais qui me semblent des langues très complexes. Eventuellement parler l’allemand pourrait être davantage une aide. Moi-même, ayant fait de l’anglais, de l’espagnol et du latin, j’ai dû me pencher sur du suédois lors de mes études pour prendre connaissance d’un ouvrage important pour mes recherches, et mes acquis, même en anglais, ne m’étaient d’aucune aide. Alors qu’un ami ayant fait de l’allemand m’aidait et arrivait mieux que moi à déchiffer un peu le suédois écrit.
Bref, comme dans tout, travail et volonté viennent à bout des difficultés quand on n’a pas de facilité, donc, je pense qu’il n’y a pas eu travail et volonté du côté de Charlène.
14 juillet 2015 @ 07:30
Nous ne connaissons pas toutes les raisons, moqueries sur ses fautes, accent etc…Ce qui peut provoquer un blocage. Une certaine partie de la société monégasque a été très dure avec elle.
16 juillet 2015 @ 19:10
Marnie, tout à fait d accord avec voys. Sauf que Charlène n est pas bilingue . Vous dites 11 ans pour devenir bilingue….. Non non, 11 ans pour prononcer un petit discours, certes charmant et émouvant, préparé bien à l avance . Maxima ne s est exprimée qu en néerlandais à la télé néerlandaise et cela depuis son premier jour aux Pays Bas. De plus, ce n était pas un discours appris ou lu. Il s agissait d une interview, certes certainement préparée comme elles le sont toutes. Mais il y avait interaction, rires, rėponses du tac au tac…etc… Maxima est très intelligente.
13 juillet 2015 @ 13:51
Nadia et Francine du Canada, bravo! Malgré toute ma bonne volonté, je suis restée nulle pour parler anglais. Alors que pour la lecture, je me débrouillais pas mal!
12 juillet 2015 @ 12:24
Depuis fin 2014 la période des miracles a commencé à Monaco : la naissance des jumeaux, la présence continuelle de Charlene sur le Rocher et une princesse qui se met à parler le français !!! Du fond du coeur je me réjouis de la voir enfin bien dans sa peau depuis la naissance des petits et ce dernier effort me fait plaisir. C’est vrai Maxima et Mary ont été plus rapides mais elles sont manifestement plus douées et avaient un métier bien different de celui de nageuse … Celui de princesse n’est pas tjs facile …
12 juillet 2015 @ 12:26
Accent ou pas au moins elle a essayé pour son mari elle a été sincère et c’est le plus important. Je mettrai une petite critique pour l’organisation une petite tribune aurait dû être mis à disposition pour la famille princière ce n’est pas normal qu’elle soit debout en spectateur au même pied d’égalité avec les Monégasques surtout qu’il y avait le petit Sacha qui avait l’air de tortiller il aurait été plus à l’aise assis sur une chaise, carton rouge pour Tatiana qui avait l’air de s’ennuyer c’est désespérant de la voir toujours ainsi.
12 juillet 2015 @ 12:50
L immense Rostropovitch aprés des dizaines d années en France ne parlait que qq mots de français….Charléne fait des efforts et c est trés bien…
12 juillet 2015 @ 12:55
Et bien personnellement, je suis surprise que les détracteurs de Charlène ne fassent pas l’effort de constater les progrès de la princesse. Ca leur permet de la juger sévèrement quoiqu’elle fasse. Cela ne sert à rien de la comparer à d’autres princesses : « comparaison n’est pas raison » chacun d’entre nous prince, princesse ou pas avons des points forts et des points faibles. Est ce une raison valable pour toujours dénigrer une personne, alors qu’elle fait des efforts qui lui coûtent peut être beaucoup plus de travail qu’une autre personne qui sera plus à l’aise plus rapidement?
12 juillet 2015 @ 20:35
Bravo Antinéa: ses détracteurs-qui eux parlent un français impeccable bien sûr- n’ont qu’à commencer par « essayer » de nager comme elle: après on discute!
13 juillet 2015 @ 06:29
Lisez plus haut,Antinéa,je l’ai fait et pourtant je suis une des « détractrice »mais je sais rester objective….et je n’ai pas l’envie de parler au nom des autres……mais chacun a le droit d’avoir des avis sans être traité ,inlassablement ,de jaloux,aigris etc par toujours les mêmes!Non?
13 juillet 2015 @ 12:29
Je ne me permettrais surement pas de critiquer l’accent de Charlène ,qu’elle ne perdrait jamais tout à fait,meme si elle parlait un jour un français fluide.Il y a bien des français qui massacrent allègrement l’anglais ou l’espagnol.Ce que je trouve incroyable,c’est son peu d’empressement manifeste à apprendre cette langue depuis toutes ces années.Alors le discours d’hier était une jolie idée mais n’avait vraiment rien d’exceptionnel,contrairement à ce que veulent nous faire comprendre ses groupies.
13 juillet 2015 @ 13:10
Je vous approuve totalement Antinéa d’autant plus que les français qui la critiquent ne savent pas toujours s’exprimer correctement dans leur propre langue !
12 juillet 2015 @ 13:04
Ce fut un discours très émouvant , rempli d ‘amour et de reconnaissance envers votre prince de cœur…Merci, merveilleuse Charlène pour ce moment unique.
Mes félicitations pour les 10 ans de règne du prince Albert II .
12 juillet 2015 @ 13:52
Je viens de regarder les vidéos,et bien je trouve cela bien.
Elle est magnifique,et elle ira loin car elle est intelligente et passionnée.
Très Belle Princesse Charlène!
Continuez de nous faire rêver.
Merci.
12 juillet 2015 @ 14:06
Félicitations à Charlène qui a beaucoup ému son mari en laissant parler très profondément son cœur.
12 juillet 2015 @ 14:26
Très émouvant !
12 juillet 2015 @ 14:37
Malgré ce beau discours de Charlène, certains trouveront toujours à dire et à redire.
Après des années de tristesse faute d’avoir pu donner d’enfant au prince Albert, elle est enfin heureuse d’avoir pu devenir mère. Et plutôt deux fois qu’une…
12 juillet 2015 @ 15:21
Et après cela, certains continueront de critiquer le petit accent sud-béarnais de Louis de Bourbon… ;-)
13 juillet 2015 @ 08:08
Tellement vrai !
12 juillet 2015 @ 15:37
Je suis heureuse et émue par le discours de Charlène . Elle a fait une belle surprise à son mari et à tous . Son accent n’est pas parfait ? Et alors ? Ce n’est pas évident d’apprendre le français pour une anglophone passé un certain âge . Elle a fait l’effort et je lui dis bravo !
12 juillet 2015 @ 15:39
Je ne suis pas particulièrement fan de Charlène, cependant il faut lui reconnaitre ce grand effort pour cette langue dont elle ne maîtrise pas tous les codes. Albert parle l’anglais ce qui est plus simple, mais je reconnais qu’elle fait de très gros efforts, qui plus est en ayant sur les épaules cette lancinante comparaison avec la princesse Grâce. celà doit être très éprouvant à vivre. mais je suis d’accord, elle est tenace, intelligente et jolie. Elle ira loin! faisant clore le bec de certains… et c’est tant mieux!
12 juillet 2015 @ 16:08
Un discours sobre et émouvant de la part de la princesse, et en français, c’est parfait. Discours qui est montre la volonté de Charlène de s’impliquer dans l’apprentissage du français. Je sais, elle est là depuis longtemps et etc etc..Nous n’avons pas tous les mêmes facilités, elle a travaillé, travaille pour parler le français, c’est le principal.
12 juillet 2015 @ 17:04
Félicitations à la princesse Charlène qui, faisant fi des moqueurs, s’est lancée avec bravoure à un très beau discours en français. Chapeau bas Altesse !
12 juillet 2015 @ 17:16
Il y eut les larmes de Charlène, le jour de ses noces, il y a quatre ans.
A présent celles du prince Albert son époux, pour l’anniversaire de son règne.
Si sensibles et émouvants l’un et l’autre dans l’expression, involontaire, de leurs émotions…
12 juillet 2015 @ 18:53
At last !
A french speech
Bravo Charlène !
12 juillet 2015 @ 19:41
Je suis d’accord, Charlène a lu un discours, ce n’est pas pour cela qu’elle parle le français. Je suis partie 2 ans en Angleterre au bout de 6 mois mon anglais était presque parfait. Elle au bout de 11 ans fait-elle l’effort de parler en français? quand elle parle aux Monégasques a-t-elle un traducteur avec elle?
12 juillet 2015 @ 20:58
Un court discours, travaillé certes, mais en français ! Charlène y a mis certainement tout son coeur et c’est le principal. Elle a souhaité faire plaisir à son époux et aux monégasques et visiblement elle a réussi ! Le français est une langue très difficile à acquérir et je sais de quoi je parle mais je suis triste pour elle que certain(es) ici ne reconnaissent pas au moins ses efforts. Quant à ceux qui voudraient voir une rivalité entre Caroline et Charlène, je pense qu’ils sont dans l’erreur. Caroline a beaucoup aidé dans ses premiers pas et dans l’ombre Charlène.
Continuez Princesse Charlène, vous devez être une jeune femme pleine de gentillesse avec un grand coeur ! J’aimerais quand même vous voir plus présente auprès de votre époux !
13 juillet 2015 @ 06:30
Très juste Maguelone!
12 juillet 2015 @ 22:36
J’ai toujours su d’avance que Charlene finisse par parler le fran9ais!Ce n’est pas facile pour elle,ayant toujours la possibilité de parler en anglais à Monaco!Elle sera une grande princesse monégasque!
C’est fort sympa de voir Caroline réagir en embrassant presque fougueusement sa belle-soeur!
13 juillet 2015 @ 11:39
Je trouve ce discours très bien !
Charlène a l’air d’être bien dans sa peau et prendre à mon gout de plus en plus son rôle à cœur.
Et dans le public, on pouvait voir toute la famille princière. D’ailleurs n’avez vous pas trouvé que Charlotte avait un petit ventre bien rond ?
13 juillet 2015 @ 12:20
un très beau couple !!! charlène est ravissante dans cette jolie robe!!! bonne journée
13 juillet 2015 @ 12:46
y a-t-il à Monaco un Premier Ministre pour écrire le discours du trône ?
13 juillet 2015 @ 12:50
Caroline…êtes vous etrangére ?
13 juillet 2015 @ 19:08
Bravo Charlene. Il était certes temps mais l’occasion est superbe. Gageons et espérons qu’elle continue sur cette lancée.
Il ne lui manquait que ses petits pour être enfin épanouie.
14 juillet 2015 @ 19:34
Charlène est depuis 2007 à Monaco et ça ne fait pas onze ans.
Je suis peut ètre idiote , mais elle a fait son discours en français , je ne vois pas ce qui lui est reprochée. bon on a compris , elle n’a pas été assez vite pour pouvoir avoir des résultats,
T
14 juillet 2015 @ 19:49
Charlène est depuis 2007 à Monaco et ça ne fait pas onze ans.
Je suis peut ètre idiote , mais elle a fait son discours en français , je ne vois pas ce qui lui est reprochée. bon on a compris , elle n’a pas été assez vite pour pouvoir avoir des résultats, elle ne l’a pas fait en anglais.
Maxima, Mary, Marie ont été plus vite, mais ces radoteuses ont elles besoin de nous le rappeler plus de 10 fois?
ON ne peut pas dire quelle n’apprend pas le français, elle vient de nous faire un discours , on ne peut pas dire qu’elle l’a débiter, elle levait très souvent la tète regardant son mari ou le public. Quand on ne comprend pas ce qu’on dit on ne quitte pas son texte des yeux
Son texte était court , personne n’était au courant mème pas les organisateurs de l évènement ni le maire, il ne pouvait pas durer longtemps n’étant pas prévu.
Son hommage au prince était plein d’amour, quand on entend les ovations du public et la réaction émue d’Albert, ce fut une réussite quoiqu’en disent la poignée continuelle de ses détractrices. qui répètent , qui répètent, qui répètent……
.
16 juillet 2015 @ 19:16
Mais bien sûr, Marianne Amélie, on a été charmé par le discours de Charlène. Discours émouvant, chaleureux et sincère. La question n est pas là. Je pense que, depuis qu elle est maman, elle revit, prend des initiatives et, très certainement, va s investir dans l apprentissage du francais, ne serait-ce que pour pouvoir suivre ses propres enfants de plus près. Mais avouez qu elle a été longue à la détente……..certaines autres princesses auraient appris maintes langues pendant ces années-là. Elle était désespérante.
C est le passé…Hourra…..Elle va s y mettre.
17 juillet 2015 @ 14:29
Certaines, qui se reconnaîtront, devraient profiter de cet été pour méditer sur cette maxime de Confucius : « Si l’on s’efforce d’être pleinement humain, il n’y aura plus de place pour le mal », citée par le Prince Albert pour conclure son discours.
Bon été à toutes.