La duchesse de Cornouailles et le prince de Galles arboraient sur leurs vestes une petite abeille qui est le symbole de la ville de Manchester et qui est portée par ses habitants depuis l’attentat. (Copyright photos : getty images)
Les abeilles de Manchester
21 Comments
Répondre à Gérard Annuler la réponse
Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
27 juin 2017 @ 10:05
J’aime beaucoup ces peculiarites des anglais!
27 juin 2017 @ 10:59
J’ai pensé que ce symbole avait quelque chose à voir avec les ouvriers de cette ville industrieuse. J’ai donc cherché sur Google et voilà ce qu’en dit un article du Monde « Sur les armoiries de la ville, datées de 1842, les abeilles sont discrètes. Bien moins visibles que le lion et l’antilope, les emblèmes du roi Henry IV, ou le trois-mâts toutes voiles dehors qui trône en son centre, mais elles en dominent le tableau héraldique. Sept abeilles qui témoignent du passé industriel de la grande ville du nord de l’Angleterre et racontent l’histoire de ces ouvriers, organisés dans les célèbres usines cotonnières, qui ont fait l’identité de Manchester. « Busy bee », dit-on en anglais de cette main-d’œuvre vrombissante. »
27 juin 2017 @ 21:25
Chère Corsica,
Je recommande de lire l’ouvrage d’Elisabeth Gaskell, « Nord et Sud », dont un beau téléfilm a été tiré. Cela donne une idée de ce pouvait être Manchester au milieu du XIXe. C’est un grande et belle ville qui a su opéré une réhabilitation fantastique. Pour ses habitants, il fait bon vivre à Manchester.
Amicalement
Cosmo
28 juin 2017 @ 12:55
Mon cher Cosmo, merci pour votre conseil . Il tombe à point car mes réserves de livres s’amenuisent pour l’été ! Amicalement. Corsica
27 juin 2017 @ 21:27
Corsica,
Merci pour vos explications !
A part l’abeille et la fleur, on voit un autre pin’s sur le revers de la veste de Charles ! Que représente-il ?
28 juin 2017 @ 17:04
C’est semble-t-il le badge du prince de Galles c’est-à-dire l’emblème héraldique avec les trois plumes blanches dans la couronne des princes de Galles et la devise Ich dien. C’est ce qu’il porte sa chevalière armoriée mais je ne sais pas dans quelle circonstance ici, qui doit être liée à une activité touchant la principauté, nous nous trouvons. Cette devise était celle du Prince Noir Édouard (1330-1376) l’héritier Édouard III d’Angleterre et elle lui venait de sa mère Philippa de Hainaut. Selon la tradition à la bataille de Crécy en 1346 le Prince Noir s’empara du cimier de Jean l’Aveugle roi de Bohême qui fut tué, avec sa devise Ich dien, c’est-à-dire Je sers, en haut allemand, qu’il aurait demandé à son père l’autorisation de porter par admiration pour le roi aveugle.
27 juin 2017 @ 12:32
J’aurais bien vu cette petite abeille sur la cravate à fleurs de prince.
27 juin 2017 @ 12:53
Super comme symbole.
Veronick
27 juin 2017 @ 16:59
Délicate attention pour les mancuniens . Cela ne m’étonne pas d’eux !
27 juin 2017 @ 19:40
Dans le roman North & South, Elizabeth Gaskell s’est inspirer de Manchester pour décrire la ville fictive de Milton, dans laquelle les gens s’affairent du matin au soir comme des abeilles, ne pensent qu’à travailler (et gagner de l’argent) ou les ouvriers et les patrons finissent toujours pas trouver un terrain d’entente.
28 juin 2017 @ 12:34
Dear Jane,
Nous avons les mêmes référents
Amicalement
Cosmo
28 juin 2017 @ 20:18
Dear Cosmo
oui :) j’aime Elizabeth Gaskell : excellente témoin de son époque de pleine révolution industrielle.
“But the future must be met, however stern and iron it be.” …
trèscontemporainement votre
27 juin 2017 @ 20:03
Etrange, la pochette n’est pas du tout accordée à la cravate !
28 juin 2017 @ 14:43
Il paraît que cela doit être ainsi ,et ici le prince ose tout ,chemise à rayures avec costume à rayures. Sous vêtements à pois ? Peut-être !
29 juin 2017 @ 16:02
Baboula, Charles aime la nature donc rien d’étonnant qu’il choisisse des petits pois mais cela pourrait aussi être des fleurs. Pour nous départager, il ne nous reste plus qu’à écrire à son épouse.
29 juin 2017 @ 12:13
Alors c’est que le chic actuel veut qu’elles soient différentes. Charles est un pro.
28 juin 2017 @ 11:16
L’abeille est un bel emblême. Nous l’avons également abondamment utilisé, sous le Premier Empire.
28 juin 2017 @ 16:45
L’abeille est tirée des armoiries de la cité de Manchester octroyées le 1er mars 1842 et le 2 mars 1842 pour les supports. Elle est la worker bee, la busy bee, qui symbolise le travail efficace, en particulier celui des manufactures, le passé industriel, les ouvriers des usines cotonnières.
On songe aux propos de Cantorbéry dans le Henry V de Shakespeare
[I, 2] :
« For so work the honey-bees, Creatures that by a rule in nature teach The art of order to a peopled kingdom »,« Ainsi travaillent les abeilles, ces créatures qui, par une loi de nature, enseignent les effets de l’ordre aux royaumes des
peuples ».
L’écu est de gueules à trois cotices en bande d’or, au chef d’argent au trois-mâts toutes voiles dehors au naturel et battant pavillon britannique dans ses couleurs, sur une mer ondée.
Les supports sont, terrassés de sinople, à dextre une antilope héraldique rampante d’argent, lampassée, colletée et enchaînée d’or, et à senestre un lion rampant et regardant d’or armé, lampassé et couronné d’une couronne murale de gueules, les supports chargés sur l’épaule d’une rose de gueules. L’écu est timbré d’un heaume de profil au naturel sommé d’un bourrelet d’or et de gueules, orné de lambrequins du même. Le cimier est un globe terrestre, avec méridiens et parallèles, en leurs couleurs et chargé de sept abeilles volantes en leurs couleurs, posées 1, 2, 1, 2, 1.
La devise est : « Concilio et Labore » en lettres capitales de sable sur un listel d’argent.
Les trois cotices évoquent les trois rivières qui traversent Manchester,Irwell,Medlock, affluent de la précédente, et Irk, autre affluent de l’Irwell, laquelle se jettera dans le fleuve Mersey qui poursuit son cours jusqu’à la mer d’Irlande. Ces armes aux trois bandes seraient dérivées de celles des Gresley (olim de Gresle), issus de Robert de Gresle (1174-1230) l’un des barons qui signèrent la Grande Charte, les anciens seigneurs du manoir de Manchester, qui gouvernèrent la cité jusqu’en 1301.
Le navire naturellement représente les relations commerciales de Manchester. Le navire évoque aussi semble-t-il le canal maritime de Manchester. Le navire fut octroyé antérieurement à la construction du canal maritime de Manchester qui permet un accès direct à la mer d’Irlande et qui date des années 1887 à 1894 mais son projet et ses prémices sont anciens.
Le lion et l’antilope sont les emblèmes du roi Henry IV. La couronne du lion est un château, référence à l’ancien fort romain de Castlefield ou si l’on préfère le castrum de Mamucium d’où la ville tient son nom. Traditionnellement en héraldique l’antilope symbolise la paix, l’harmonie, le courage et la discipline tandis que le lion symbolise la bravoure et la force.
L’antilope avec sa chaîne évoque également l’industrie et l’ingénierie. La rose de gueules est la rose des Lancastre et Henri IV, duc de Lancastre, était le premier roi d’Angleterre de la branche Lancastre des Plantagenêt. En outre la majeure partie de la ville de Manchester est dans le Lancashire.
Le globe terrestre montre les relations internationales de Manchester qui distribue les produits de son industrie à travers le monde.
Les abeilles sont ainsi sur ce globe le symbole de la diffusion de la science et de l’industrie locale comme du libre-échange.
La devise peut se traduire par : « Sagesse et effort » mais certains préfèrent
« Pensez aux conséquences de votre travail avant de commencer ».
Elle vient du Livre de Ben Sira ou l’Ecclésiastique (37,16) : « Le point de départ de toute œuvre, c’est la réflexion ; toute entreprise est précédée d’un projet. »
L’abeille est souvent utilisée comme symbole de la ville de Manchester et c’est elle qui naturellement est venue à l’esprit des Mancuniens pour rendre hommage aux 22 morts et aux 75 blessés du 22 mai 2017 à Manchester Arena.
On ajoutera qu’un badge avait été octroyé à la ville par lettres patentes du 20 décembre 1957 comportant une aigle de sable, c’est-à-dire un aigle noir, tenant dans ses serres une couronne murale d’argent et ayant sur la poitrine une fasce dentelée de gueules formant la lettre initiale M, dans un anneau du même, c’est-à-dire rouge.
L’aigle évoquerait l’origine romaine de la ville. Le M à l’intérieur de l’anneau évoque les anciens lords du manoir, l’anneau symbolise la chevalerie, la couronne murale représente les libertés communales et l’argent de la couronne évoque à la fois le coton et l’air pur, la ville étant très attachée à son environnement. Les publications officielles disent que l’aigle symbolise l’importance du transport aérien pour cette ville et la couronne murale l’extension de la communauté. Cet emblème à l’aigle peut être utilisé par les personnes ou les organisations en lien avec la ville moyennant la permission à demander au secrétariat de la mairie. Les armes municipales elles ne peuvent pas être déléguées.
29 juin 2017 @ 08:07
Merci Gérard pour cette description des armoiries de la cité de Manchester.
Les explications ne peuvent être données que par un amateur et vous excellez
29 juin 2017 @ 17:33
C’est trop gentil Baboula.
28 juin 2017 @ 22:03
Quel contraste entre la jolie pochette et la cravate à fleurs…. Sans parler de l’abeille et une fleur, on peut remarquer un pin’s vraiment bizarre ? Le tout fait un peu chargé.!