L’infante Elena d’Espagne a pris part avec un groupe d’amis à l’interprétation de la chanson « Resistire » dans le cadre de la lutte contre le Covid 19. Cliquez sur ce lien pour voir l’article où il vous sera possible de visionner la vidéo.
L’infante Elena d’Espagne chante avec des amis comme message d’espoir
51 Comments
Laisser un commentaire
Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
17 avril 2020 @ 07:10
L’infante Elena est très populaire en Espagne ( même en Catalogne où je réside plusieurs mois par an) contrairement à sa sœur et belle-sœur .. Elle est simple , mène une vie discrète , possède l’humour de son père et le sens du devoir de sa mère …
Beaucoup regrettent sa « mise à l’écart » des représentations officielles…
Seul son goût pour la tauromachie divise ….
17 avril 2020 @ 10:25
Oui Marie d’Aix, surtout qu’en Catalogne la tauromachie est interdite ! comme aux Iles Canaries…
17 avril 2020 @ 14:16
J’ouvre ici une petite parenthèse pour dire combien j’ai aimé les îles Canaries ( Ténérife) pour la gentillesse de ses habitants , sa flore luxuriante et leur espagnol qui est , pour moi , je ne sais pourquoi , plus facile à parler et à comprendre que l’espagnol continental .
17 avril 2020 @ 11:56
Marie d’ Aix,
Etant l’ aînée de sa fratrie, elle aurait pu être reine d’ Espagne, mais la loi salique en Espagne est encore en vigueur de nos jours ! Une vraie Espagnole comme son père !
17 avril 2020 @ 22:57
La loi salique en Espagne a été abolie par Ferdinand VII en 1830. La préférence masculine cependant demeure parmi les enfants du roi.
17 avril 2020 @ 18:25
Marie d’Aix, ce que vous dites au sujet de la popularité d’ l’Infante Elena auprès des Espagnols ne m’étonne pas du tout. Le sens du devoir et de l’humour sont des qualités rares et il est bien de les voir associés. Elle est la plus patriote et la moins cosmopolite de sa famille. Elle ne démérite pas.
J’émettrais à son sujet les mêmes réserves que certains concernant la tauromachie.
18 avril 2020 @ 09:56
L’Infante Elena est de toutes les grandes manifestations officielles. Néanmoins elle ne peut être une infante en action, dès lors qu’elle a accepté un travail à plein temps pour la Fondation Mapfre. C’est ce qui lui procure d’importants revenus, en plus de ses actions dans des crèches de luxe appartenant à une chaîne dans laquelle elle a investi.
17 avril 2020 @ 07:15
Belle vidéo. Je ne comprends pas les paroles, mais elles semblent émouvantes et que dire de la musique !!! Chanson probablement très connue des espagnols.
17 avril 2020 @ 07:26
Sur la photo retouchée qui illustre l’article l’infante n’est pas mal, mais au naturel sur le lien, on dirait vraiment une vieille dame, surtout avec ses cheveux longs.
17 avril 2020 @ 13:48
Tu parles d’une beauté!
18 avril 2020 @ 05:18
Qui parle de la loi salique en Espagne ? Puisque la fille du roi est officiellement l ‘ héritière du trône d’Isabelle la catholique, si cette loi était en vigueur l’héritier serait , je crois bien le fils de la Princesse Anne, non ?
18 avril 2020 @ 18:33
Tout à fait Françoise.
18 avril 2020 @ 05:14
Pierre Yves a raison. Les paroles de résistire tapent en plein dans le mille donc font parfois mal ! Mais ce n’ en est que plus émouvant, au moins une princesse vraiment concernée et sincère , ceci dit , si elle s ‘epilait juste un petit petit peu les sourcils elle serait tellement mieux !
17 avril 2020 @ 07:40
Le geste est touchant , Resistire est devenu l’hymne de l’espagne Meurtrie , la version d’Helena est gentillette , je partage avec vous une version plus « pechue » , qui ,personnellement m’émeut davantage et dont les bénéfices iront à Caritas .
Si le lien ne fonctionne pas ; ( resistire 2020 official )
https://youtu.be/hl3B4Ql8RtQ
17 avril 2020 @ 10:51
Mes cousins espagnols m’ont envoyé « Resistiré » oui qui est le nouvel hymne espagnol !
17 avril 2020 @ 11:18
Cette version est très dynamique !
J’adore
17 avril 2020 @ 07:54
Parti trop vite , je voulais ajouter que je suis de tout cœur avec nos amis espagnols , et aux miens ,confinés à Barcelone depuis 6 semaines.
Courage à tous .
17 avril 2020 @ 09:38
Je n arrive a ouvrir aucun lien et je le regrette…ainsi je rate les « bon anniverssaire » danois et la chanson d Elena qui au son de sa voix parlee est une vraie alto c est sur..
Je n ai pas le son mais garde le plaisir de vous lire tous les jours et c est ce qui m importe..
A chacun Portez vous bien….
17 avril 2020 @ 13:49
Anmaule , bonjour ,
Avez vous essayé via YouTube ?
17 avril 2020 @ 14:17
Oui, hier j’ai été sur You Tube, pour le discours de Margrethe. En bas, il y a un petit chose pour « Volume », j’ai cliqué, et ok j’ai eu l’audition. On se débrouille un peu.
17 avril 2020 @ 09:45
Oui Catherine, de tout coeur ,avec ceux qui souffrent , qui sont séparés et surtout avec ceux qui soignent …Le printemps reviendra , il faut y croire , sinon …
17 avril 2020 @ 10:28
Une soeur de roi chantant un un hymne révolutionnaire?!
Et ben, le Covid en provoque de sacrés changements!
:-)
17 avril 2020 @ 14:16
Révolutionnaire ?
19 avril 2020 @ 04:43
La chanson a été écrite dans les années 80 par le groupe Dúo Dinámico. Elle ne date pas d’hier.
Le groupe s’est formé dans les années 50, en pleine dictature franquiste.
La chanson a été utilisée par Almodovar pour son film « ¡Átame! ».
Le substrat révolutionnaire est donc bien à l’arrière-plan de cette chanson.
(une) Traduction (possible) des paroles:
Même si je perd toutes mes chances
Et que je dors avec la solitude
Même si les sorties me sont interdites
Et que la nuit ne me laisse pas tranquille
Même si j’ai peur du silence
qu’il est difficile de tenir debout
Même si les souvenirs se rebellent
Et me jettent contre le mur
Je me tiendrai droit devant tous
Je me tournerai vers le fer pour m’endurcir la peau
Et bien que les vents de la vie soufflent fort
Je suis comme le roseau qui se plie,
Mais qui tient toujours
Je vais résister, pour continuer à vivre
Je prends les coups et n’abandonne jamais
Et si mes rêves sont brisés
Résister, je vais résister.
Quand le monde perd toute magie
Quand mon ennemi, c’est moi
Quand je me poignarde avec nostalgie
Et ne reconnais même pas ma voix
Quand la folie me menace
Même si ma bonne pioche arrive pile
Quand le diable passe la main
Ou même si le pari est manqué
Je me tiendrai debout devant tous,
Je me tournerai vers le fer pour m’endurcir la peau,
Et bien que les vents de la vie soufflent fort,
Je suis comme le roseau qui se plie
Mais qui tient toujours.
Je vais m’accrocher à ma vie,
Je prendrai les coups
Et n’abandonnerai jamais,
Et même si mes rêves se brisent en morceaux
Résister, je vais résister ».
Traduit avec l’aide de http://www.DeepL.com/Translator
17 avril 2020 @ 10:31
wow
on applaudit l’infante Elena qui chante pour le COVID, c’est bien, c’est émouvant. Je n’imagine même pas si MEGHAN l’avait fait, chanter pour le COVID; OH lala toutes ces langues pendues, ces mégères qui allaient nous parler de starlette ratée qui cherche à se faire avoir, ça n’apporte rien à la cause.
On n’a pas besoin d’elle
Par contre se mettre devant un écran comme kate et parler, ça fait avancer la cause. Vous vous rendez compte maintenant par vos attaques non justifiées sur MEGHAN que finalement vous êtes pathétiques.
C’est juste votre méchanceté pour les uns, les unes, votre racisme pour les autres. Voilà le vrai fin mot de l’histoire.
J’apprécie bien l’infante Elena, dommage qu’elle n’ait pas su gagner son mari…
17 avril 2020 @ 11:58
Mais y’en a marre de vos imbécilités, de votre hystérie !
Y’en a marre de se faire traiter de tous les noms, cette fois méchants, racistes et pathétiques !
Quand vous fermera t-on enfin le bec ?
C’est quand même un comble que moi qui suis plutôt bienveillant à l’égard des Sussex, je me retrouve à espérer que votre parole délirante et saoulante soit confinée pour toujours.
C’est simple: je ne peux plus vous supporter.
PS: Chère Régine, j’espère que vous me laisserez poster ce coup de gueule.
17 avril 2020 @ 12:38
Ne vous plaignez pas PY, vous échappez aux mégères!
Ceci dit je partage votre exaspération.
17 avril 2020 @ 12:57
Pierre-Yves, R.E.S.P.I.R.E.Z….c’est un mauvais moment à passer….
17 avril 2020 @ 13:10
En accord avec vous Pierre-Yves
17 avril 2020 @ 13:43
Oh mais Pierre-Yves, je vais vous rejoindre dans votre exaspération et je ne dois pas être la seule…
Cette « pseudo » lady est obsédée par Meghan. Elle se lève, elle pense M, elle mange, elle pense M. elle se couche, elle pense M. elle « vit » M…
On peut imaginer qu’elle est seule, sans personne car sinon, elle doit saoûler son entourage …
Mieux vaut être seuls dans son confinement qu’être près d’une hystérique qui vous rendrait dingue.
J’ai été moquée parce que je voulais par curiosité savoir qui elle était…car une cinglée pareille, c’est un cas d’espèce, à étudier, pour peut-être…mieux la soigner…!
Même si son discours sur d’autres sujets (et ils sont rares) pouvaient avoir un sens…c’est fini …ils ne passent plus quoiqu’elle écrive.
Oui ne plus répondre, ne plus la lire mais parfois…cela démange.
Bonne journée PY, malgré ce phénomène…!
19 avril 2020 @ 11:30
-« ….Une cinglée pareille,c’est un cas d’espèce… »…j’ai ri …bien dit.🤣
17 avril 2020 @ 14:02
Bravo, Pierre-Yves, fâchez-vous, lâchez-vous! si vous n’êtes pas entendu -ce dont je mettrai ma main au feu- vous vous êtes fait du bien !
J’attends juste le moment où nous serons traités de maléfiques, punis par le virus, pour avoir été « méchants » envers son idole.
Dire que j’ai été censurée dans l’article des enfants Orléans pour avoir évoqué une pomme !!! c’est à n’y plus rien comprendre, là c’est moi qui me fâche !
17 avril 2020 @ 16:26
Une pomme ? réécrivez votre post…pour voir ! SVP
18 avril 2020 @ 15:55
Chère Clem, j’avais écrit que ça aurait été plus bucolique si le goûter des enfants avait été une pomme au lieu de chips.
Passera peut-être ?
19 avril 2020 @ 14:06
Je suis sidérée que votre message ait été censuré…je veux croire à une mauvaise manip de vous, de Régine…
Bonne journée et…confinement sans oublier la santé avec les pommes …dont j’ai fait de la compote avec de la cannelle et sans sucre !
18 avril 2020 @ 00:03
J’avoue Pierre-Yves, que j’ai beaucoup d’admiration pour vous et tous ceux qui prennent la peine de suivre lady de seine. J’aime bien les Sussex mais après la lecture de trois ou quatre de ses diatribes, j’ai décidé de m’en abstenir. Soit c’est un troll et, au vu des réactions déclenchées, ça marche, soit c’est quelqu’un de fanatique et je n’ai pas de temps à perdre avec ce genre de personne. Bon courage pour votre confinement.
18 avril 2020 @ 17:34
Pareil pour moi. C’est fatiguant, la bêtise !
Même si c’est un troll,comme vous dites, il faut être idiot et n’avoir rien à faire de sa vie pour » troller » ainsi…
19 avril 2020 @ 09:13
PY,je comprends tout à fait votre coup de gueule .Mettre Meghan « à toutes les sauces « est,je le répète totalement contre-productif.Pourtant,j apprécie le couple Sussex.Et Lady de Seine,quand elle fait « court » ,exprime parfois des arguments interessants.Mais là, je vois qu elle est repartie de plus belle dans ses délires et c est aussi pénible à lire que la prose injurieuse qui cloue les Sussex au pilori.
17 avril 2020 @ 16:34
Lady de Seine,
Vous avez un autre sujet de conversation que les Sussex ???
17 avril 2020 @ 16:53
Régine, ayez pitié de nous !
18 avril 2020 @ 10:12
Lady de Seine , une petite question comment arriviez-vous à survivre avant 2018 ?
Je crois que vous êtes un troll et vous rappelle que les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures , vous êtes devenue « barbante » et vos commentaires ne présentent aucun intérêt car décousus .Essayez de vous renouveler dans un autre registre .
17 avril 2020 @ 11:23
Eh bien je trouve que c’est une chouette initiative !
Bravo à l’Infante Elena
17 avril 2020 @ 12:31
Elena, reine d Espagne
17 avril 2020 @ 12:59
Elena, doit être une chic fille, elle est ici pleine d’ardeur et d’enthousiasme. C’est sympa.
17 avril 2020 @ 15:31
Dommage de ne pas comprendre les paroles, c’est tout de même une belle intention.
17 avril 2020 @ 15:57
Bravo à Elena pour cette sympathique initiative !
17 avril 2020 @ 16:53
Bravo Elena !
17 avril 2020 @ 22:52
Resistiré est diffusé au profit de Caritas la grande institution caritative catholique.
Je résisterai est l’ancien tube du groupe Dúo Dinámico composé de Manuel de la Calva et de Ramón Arcusa qui ont obtenu le Grand prix de l’Eurovision en 1968 pour La la la chanté par Massiel. Manuel de la Casa qui a 83 ans explique qu’il avait entendu une interview à la télévision de l’écrivain Camilo José Cela 1er marquis de Iria Flávia, prix Nobel de littérature, qui disait : « Celui qui résiste gagne ».
Il a demandé au journaliste Carlos Toro d’écrire les paroles et il a composé la musique avec Arcusa, qui est inspirée de I Will Survive de Gloria Gaynor.
Cette chanson a obtenu un grand succès avec 150 000 ventes du disque En forma dans lequel elle se trouvait.
En 1990 le cinéaste Pedro Almodovar l’intégra dans ¡Átame! (Attache-moi !) avec Antonio Banderas et Victoria Abril.
Cette chanson est devenue une chanson disco écrite par Freddie Perren et Dino Fekaris, et un symbole d’émancipation d’une femme quittée, et qui devait par la suite être aussi transposée en hymne gay, et qui fut l’hymne de l’Équipe de France de football victorieuse de la Coupe du monde en 1998.
La chanson a été également reprise par Gloria Gaynor.
En 2001 elle fut un symbole de résistance et de rassemblement dans la crise économique argentine contre le gouvernement de droite. En 2011 ses paroles furent détournées par le médecin et humoriste El Gran Wyoming (José Miguel Monzón Navarro) en Espagne pour être une critique du Parti Populaire de droite.
La vidéo de l’infante et de ses amis a été enregistrée sur la plate-forme de chant Singerhood diffusée par YouTube.
L’infante Elena est chez elle dans sa maison du barrio del Niño de Jesús près du parc du Retiro. Elle a placé sur ses fenêtres un drapeau espagnol et un drapeau espagnol avec un arc-en-ciel et les mots « Todo irá bien ».
Elle sort avec un masque pour promener son chien suivie d’un garde du corps et elle est saluée et félicitée pour son initiative. Elle est la plus populaire des infantes même en Catalogne. Ses enfants sont confinés dans des quintas d’amis en Andalousie, Elena à Marbella et Froílan à Jaén.
L’infante est allée voir ses parents qui sont dans les dépendances de la Zarzuela, surtout sa mère car elle craint pour la santé de son père qu’elle préfère avoir au téléphone.
L’infante Cristina et ses enfants sont à Genève.
Tous les jours los Reyes et leurs filles se retrouvent par vidéoconférence.
Parmi les personnes qui chantent avec l’infante on reconnaît son amie Rita Allendesalazar y de la Cierva qui est une amie d’enfance. Elle est infirmière, philologue, elle a épousé José María Alvarez de Toledo, comte de la Ventosa, et elle-même est fille de José María Allendesalazar y Travesedo, marquis de Santa Cristina et de Casariego, comte de Montefuerte et d’Alpuente, grand d’Espagne, ami du roi Juan Carlos dont il fut le chef du protocole. Feu le marquis avait épousé Isabel de la Cierda y Osorio de Moscoso, fille du duc et de la duchesse de Terranova et qui est décédée le 5 janvier 2017 ce qui a ouvert au sein de sa postérité une querelle testamentaire.
18 avril 2020 @ 16:52
Les italiens chantent :Rinascero,rinacerai.
19 avril 2020 @ 11:28
Ça va faire pleuvoir.
19 avril 2020 @ 18:33
Incontestablement Grande d’Espagne .