La famille royale de Roumanie a passé Noël au château de Savarsin où les princesses Margarita et Elena ont reçu la presse. (Copyright photos : site du prince Radu)
Noël à Savarsin pour la famille royale de Roumanie
29 Comments
Laisser un commentaire
Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
26 décembre 2013 @ 09:20
Très bel endroit….mais que de prise de tête pour cette princesse!!!
26 décembre 2013 @ 11:49
Tres Joli ce château
a qui était il ?
26 décembre 2013 @ 12:13
demeure privée des rois de Roumanie
26 décembre 2013 @ 13:27
D’après ce que je sais, le château de Săvârșin était en très mauvaise condition quand la Famille royale roumaine a pu en récupérer la propriété. De nombreux travaux ont été nécessaires pour le restaurer.
Si mes renseignements sont justes, les anciennes écuries devraient accueillir la collection de jeeps que S.M. le Roi a remis en état. Il est notamment le détenteur de l’ancienne jeep du Général Patton.
26 décembre 2013 @ 16:11
A nouveau « oups »… « la collection de jeeps que S.M. le Roi a remises en état »… Ah, les règles de l’accord du participé passé en français sont diaboliques !!!
27 décembre 2013 @ 08:42
Même là , Anastasie , je planche :
Doit-on accorder « remise » à « la collection » ?
Ou alors « remises » aux « jeeps » ?
27 décembre 2013 @ 17:00
J’ai pensé que c’était mieux d’accorder avec « jeeps » car ce sont elles que le Roi a « réparées » !!! Honnêtement, maintenant je ne sais plus puisque le verbe est suivi de « en état » ! Au secours, les forts en grammaire !!!!
29 décembre 2013 @ 22:45
C’est la collection qui a été remise en état.
26 décembre 2013 @ 16:34
Merci pour ces info Anastasie. C’est aussi une question que je me pose, car j’essaye de comprendre le fonctionnement de la famille dans ses nouvelles fonctions : ce château a t’il été restauré avec les fonds de la famille uniquement ? et la vie qu’elle mène (réceptions, remises de médailles, de cadeaux, garden parties, sont aussi payés par la famille ?
26 décembre 2013 @ 17:07
Merci Anastasie; sur cette photo et sous cette lumière… ca semble être un beau château. La famille royale l’a donc réintégré ce château? Merci pour l’article Régine. FdC
26 décembre 2013 @ 15:36
Merci pour ces infos Anastasie
amitiés
patricio
26 décembre 2013 @ 16:03
Quelle horrible tenue que celle de la princesse. La fourrure, ce n’est pas toujours beau surtout si, comme disait mon père, cela ressemble à du « chat mort de peur ».
26 décembre 2013 @ 21:24
Ben moi, j’ai pensé à de la fourrure de chien.
27 décembre 2013 @ 16:18
Tant qu’on ne devine pas des plumes de coq, tout va bien !
29 décembre 2013 @ 20:27
Je trouve déplorable que c’est sur les apparences que certains lecteurs basent leur évaluation de cette princesse qui en fait beaucoup pour son pays. Au Québec c’est plutôt rare que les gens passent des commentaires sur les tenues des personnalités publiques alors qu’en France certaine personne semblerait en faire une obsession !
26 décembre 2013 @ 20:28
On trouve quelques belles photographies du château de Savarsin dans « Google images » mais peu de renseignements par ailleurs : date de construction, nom de l’architecte, propriétaires successifs, conditions de la restitution à la famille Hohenzollern Sigmaringen, paiement des travaux et des frais d’entretien etc ….
C’est un beau bâtiment dont le vocabulaire néo classique apparait mieux sur la façade sur jardin avec son pronaos à quatre colonnes doriques.
Je ne sais pas ce qu’en pense Agnès, mais Savarsin pourrait très bien se trouver dans la campagne Danoise.
Sans entrer dans les détails de l’histoire de la Roumanie moderne qui est d’une grande complexité, ce pays fut créé dans la seconde moitié du dix neuvième siècle, période où les élites rejetèrent tout ce qui pouvait rappeler la domination ottomane.
Dans tous les domaines, les Roumains cherchèrent leurs références en Europe occidentale et notamment dans l’architecture comme nous le voyons dans ces images du château de Savarsin.
Avant la guerre, Bucarest était le « petit Paris ».
Je ne suis allé que deux fois en Roumanie et c’était il y a longtemps déjà, peu de temps après la chute du régime communiste. Le Pays était dans un état épouvantable.
Ce pays va avoir plus de mal que ses voisins de l’ouest à tourner la page du communisme – je pense par exemple à la Hongrie avec lequel les rapports sont extrêmement compliqués -et à se mettre aux standards européens.
L’ancienne famille royale peut-elle contribuer à la renaissance de la Roumanie ? Mystère.
27 décembre 2013 @ 00:26
Je n’ai pas d ‘informations concernant la situation financière de la famille royale de Roumanie… Je peux seulement m’imaginer que chaque fois qu’il y a restitution – et ceci pas seulement en Roumanie – tout est long et compliqué !
Sur le blog du Prince Radu, je viens de lire la traduction anglaise du message de Noël de S.M. le Roi Michel. Il y fait référence à sa mère, la reine Hélène qui était très attachée à ce château.
27 décembre 2013 @ 11:27
oui je pense aussi qu’à chaque restitution tout est long et compliqué, d’autant plus que souvent dans ces régions qui ont été mouvementée, les restitutions de propriétés doivent se faire « en l’état » qui ne doit pas toujours être bon.
En tout cas ce château aujourd’hui a un agréable petit charme british
27 décembre 2013 @ 13:50
Le roi Mihai a demandé à être renvoyé seulement les propriétés héritées du roi Ferdinand, son grand-père, et ceux qu’il les a achetés dans la période 1940-1947 y compris le château de Savarsin, qu’il a acheté en 1943.Les propriétés du roi Carol II ont été réclamés par la soi-disant « prince » Paul(
qui a déjà acquis une fortune considérabl,
environ de 4-5 millions euro).Le roi Mihai a loué l’état roumaine les châteaux Peles et Pelisor.Il reçoit un loyer annuel d’environ.130000 euro.Le domaine royal de Savarsin apporte un revenu annuel d’environ 150 000.
Ces sommes sont rendus publics
par l’administration financière de l’Etat.
Il a aussi une forêt de 7000 hectares dans la région de Sinaia-Predeal.La restauration du château Savarsin est faite par le roi, de son argent!Toutes les dépenses pour l’entretien du palais Elisabeta sont également faites par le roi!Bien sûr, je ne prétends pas à présenter une situation financière exhaustive du roi Mihai!
Je n’ai pas l’intention de le faire!Anastasie,
Merci encore une fois pour des informations très précises sur la Roumanie et la famille royale!
27 décembre 2013 @ 18:00
Vos explications sont claires comme du jus de boudin.
Selon vous, Michel de Hohenzollern-Sigmaringen aurait acheté le château de Savarsin en 1943.
En 1943 !
28 décembre 2013 @ 12:08
Zeugma,En dehors de la comparaison faite, que je trouve amusant,
oui, en effet le château a été acheté par le roi Mihai I le 26 Mars 1943!!!!Vers la fin du XIXe siècle, le château a appartenu à Carol Hunyady jusqu’à sa mort en 1932 lorsque le château Savarsin être détenue par Anton Mocioni.
Pour convaincre, vous devriez consulter Wikipedia!Doivent savoir que en 1922 le roi Ferdinand renoncé à ses titres allemands et la dynastie royale a été nommé: »de Roumanie »,en roumain:de Romania!La décision a été confirmée en 2011 par le roi Mihai I !
Amitiés
Trajan
28 décembre 2013 @ 12:57
Zeugma, Savez-vous que Trajan est de langue roumaine ? J’aimerais pouvoir écrire en roumain aussi bien que lui en français !
Si on consulte Wikipédia, vous verrez que dans la version roumaine (plus étoffée que celle en français), il est bien dit que le château a bel et bien été acheté par le Roi Michel en 1943. Vous y lirez également qu’il a un jardin botanique. L’histoire de ce château est très intéressante.
Sauf toute réserve le lien est http://ro.wikipedia.org/wiki/Castelul_regal_de_la_S%C4%83v%C3%A2r%C8%99in mais je ne sais pas s’il fonctionne car les lettres roumaines ont été « transformées ». Tapez donc simplement « Savarsin »…
28 décembre 2013 @ 13:29
Le roi est resté dans son pays jusqu’en 1947 et il a bien acheté cette demeure en 1943 .
28 décembre 2013 @ 16:21
Trajan,merci pour ces explications ,fort claires pour moi.
27 décembre 2013 @ 18:02
Merci Trajan pour vos compléments d’informations, c’est toujours très intéressant de vous lire.
amitiés
patricio
29 décembre 2013 @ 13:38
Je sais assez bien le français, mais ce n’est pas ma langue maternelle, donc je fais beaucoups des erreurs!Souvent je me suis excusé pour mes erreurs.Régine,Merci beaucoup d’accepter mes commentaires.Je remercie également tous ceux qui ont compris!
Bonne année!
Trajan
30 décembre 2013 @ 14:36
Rassurez-vous, cher Trajan : Aucun problème si vous faites des erreurs en français… Vos textes – toujours très intéressants – sont clairs. De toute manière le français est une langue très compliquée (une des mes expressions favorites en roumain est « foarte complicat » !!!) et même des francophones font des erreurs, moi la première !!!
31 décembre 2013 @ 19:00
Tout à fait Anastasie… moi également. Bonne & Heureuse Année à vous deux, santé, bonheur et joies tout au long de 2014! FdC
31 décembre 2013 @ 15:35
Pour répondre au message de Danielle du 29 décembre (que je ne découvre qu’aujourd’hui) : j’avais privilégié l’accord au pluriel car le roi a restauré ses jeeps au fur et à mesure de leur acquisition… et elles ont fini par devenir une collection !
Lorsqu’il habitait Versoix dans le canton de Genève, il était très connu du Bureau des automobiles où il allait les faire immatriculer après restauration. Il fait du reste partie d’une association de propriétaires de jeeps et a souvent, avec la Reine Anne, participé à des sorties organisées par ladite association.