Le magazine espagnol « Hola » sort un numéro spécial suite au décès de la reine Elizabeth.
Numéro spécial de « Hola »
17 Comments
Laisser un commentaire
Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
13 septembre 2022 @ 06:15
Dommage que Holà ne paraisse plus en France en français. J’aimais bien feuilleter ce magazine.
13 septembre 2022 @ 07:33
Ma foi bien plus inspiré que PDV pour la couverture.
13 septembre 2022 @ 08:16
Et Paris Match ! Pas vraiment envie de les garder en collectors
13 septembre 2022 @ 16:53
Tous les magazines sortent des éditions spéciales avec, en général, la plupart des photos et des informations que tout le monde connaît : du moins ceux qui s’intéressent au sujet !
13 septembre 2022 @ 11:08
Je pense que pour le PDV qui devait sortir mercredi – demain – la rédaction a mis en hâte une couverture pour coller à l’actualité et qu’ils n’ont pas eu le temps de fignoler. Mais c’est vrai que Hola a fait beaucoup mieux tout de même.
17 septembre 2022 @ 10:05
J’ai eu la même réflexion. Une photo plus belle que les deux choisies (en hâte ?) par PDV !
13 septembre 2022 @ 08:09
Si seulement il revenait en France en français
13 septembre 2022 @ 08:51
Oui, j’aimais Hola. Bien plus que Point de Vue aujourd’hui, que je n’achète plus désormais.
13 septembre 2022 @ 08:31
Qui est Isabel II !?
13 septembre 2022 @ 11:06
Comme les Espagnols traduisent tout, Elizabeth II devient Isabel II, le prince William devient Guillermo, tout comme à Monaco Albert s’appelle Alberto, Caroline et Charlotte sont Carolina y Carlota, etc etc. Il n’y a que les prénoms intraduisibles qui restent tels quels.
17 septembre 2022 @ 10:07
Vous semblez découvrir que les noms propres sont écrits dans la langue du pays. D’où la règle qui existe en France, il faut écrire les noms propres en français et ne jamais mélanger les différentes orthographes d’autres langues ! Revoir pour la question de Saint-Gilles (avec 2 L) à Edimbourg !
14 septembre 2022 @ 00:39
Traduction espagnole du prénom Élisabeth.
13 septembre 2022 @ 08:34
Si l économie britannique ( et les britanniques aussi) est en grand danger, celle des magazines va faire fortune!!!!
13 septembre 2022 @ 08:40
Je découvre cette photo superbe …
13 septembre 2022 @ 13:21
eh bien voilà il suffisait d’attendre , je me suis faite blackbouler parce que je citais Hola , quoi comment la nullité que j’étais sans aucune culture citais la presse de caniveau – Wouah il y a des moments agréables sur NR , j’en profite pour dire à Régine et à l’équipe que j’admire leur travail en cette période historique .Merci
17 septembre 2022 @ 10:08
Pauvre victime, et vous ? ça ne vous arrive pas d’en faire autant. Je l’ai vécu à mes dépends et je m’en souviendrai longtemps !!!
13 septembre 2022 @ 19:55
Isabel II
C’est celui de la reine défunte en espagnol…