A Athènes, le roi Constantin, la reine Anne-Marie et la princesse Irène de Grèce accompagnés par la reine Sophie d’Espagne ont assisté à la présentation des journaux intimes de leur mère et belle-mère la reine Frederik de Grèce dont Noblesse et Royautés avait précédemment évoqué la publication. (Merci à Alberto – Copyright photo : Efe)
5 février 2020 @ 05:35
Je n’aimerais pas que mes journaux intimes soient étalés en place publique…
5 février 2020 @ 07:26
@ Bambou: ce sont les comptes rendus journaliers des dames d’honneur de la Reine.
5 février 2020 @ 09:18
Il est probable que ce genre de journal intime soit fait pour être lu.
5 février 2020 @ 20:55
Bambou, je ne pense pas que vos journaux intimes intéressent grand monde!!!!
5 février 2020 @ 07:03
Ce qu’il en reste après épuration et censure bambou…….. dommage
5 février 2020 @ 09:08
Il y a journaux intimes et journaux intimes. Ceux où l’on pose pour la postérité. Ceux qui disent tout, et je doute que cela ait été le cas pour Frederika qui devait même dans son bain porter mentalement sa couronne.
6 février 2020 @ 11:51
Dear Rob,
Les couronnes aussi ont besoin d’être lavées, alors pourquoi ne pas les porter dans son bain. Cela économise de l’eau…
Amicaleemnt
Cosmo
8 février 2020 @ 18:12
Comme vous , cher Roby , je doute de la sincérité des « journaux intimes » d’une reine telle que Frédérika. Victoria d’Angleterre avait sans doute été plus véridique et franche …aussi l’une de ses filles reprit elle systématiquement tout le journal afin de lui faire subir une censure stricte !
5 février 2020 @ 10:01
Ce n’est pas une photo très glorieuse. Y’a du mou.Un peu de tenue ne nuirait pas.
6 février 2020 @ 08:27
@ M-V d L: Voici une petite vidéo avec plus de « tenue » https://www.amna.gr/home/videos/427793/Parousiasi-tou-bibliou-Imerologio-Basilissas-Freiderikis-19381967- . L’intérêt pour les non parlants la langue Grecque est dans la première 1minute 30 sec, où on peut distinguer outre les Royaux, Mme l’ambassadeur du Royaume Uni et le deuxième fils d’Andréas Papandreou (…)
Utile de répéter que les trois volumes de 1.840 pages (!), n’ont pas une seule ligne écrite de la main de la Reine et aucun caractère intime.
Ce sont les comptes rendus de la Dame d’honneur de service du jour en question (entre 1938 et 1967), relatant les activités de la Reine, égayés par des photos d’époque, qu’on peut retrouver dans une édition plus économique sans texte. L’édition complète était vendue spécialement en cette soirée de présentation à 140 euros ( prix habituel 152 euros) et l’édition photographique est à 24 euros.
L’ intérêt de ces comptes rendus, qui sont rédigés tous le jour même des activités, souvent dans un train ou une voiture , c’est qu’ils démontrent le volume et l’étendue phénoménale de l’activité de la Reine dans un pays qui sortait d’une occupation féroce (principalement par les Allemands, mais par les Italiens et les Bulgares aussi) et d’une guerre civile qui n’était pas moins. C’est de cette dernière expérience que c’est nourri l’anticommunisme d’état en Grèce qui a commencer de s’estomper avec la fin de la dictature en 1974 et qui a accompagné en tare les dirigeants de cette époque dont la famille Royale et la personne considérée comme son maillon faible-la Reine.
8 février 2020 @ 12:52
Merci beaucoup Iankal.
6 février 2020 @ 20:07
Pensez vous que vous en aurez de la tenue à leur âge ? je trouve votre commentaire odieux !
8 février 2020 @ 12:51
Mais j’espère bien ne pas arriver à leur âge,Lola!😄😄
10 février 2020 @ 15:30
Ah bon, vous souhaitez « partir » avant 80 ans ?
et puis vous savez, le « mou » peut aussi se présenter bien lus jeune !
5 février 2020 @ 10:12
Il faut espérer que les trois enfants de Frederika ont pu les consulter avant leur présentation publique. Cela aurait été la plus élémentaire des politesses.
5 février 2020 @ 11:58
Le roi Constantin semble bien fatigué…. il fait plus âgé que ses soeurs…je ne sais plus quelle est la maladie dont il souffre.. mais c’est triste de le voir dans cet état. Le mariage de Theodora va remettre un peu d’animation dans sa vie….
5 février 2020 @ 12:32
Ce doit toujours être un moment émouvant pour la reine Sophie et sa soeur la princesse Iréne de retrouver leur terre natale avec la famille
6 février 2020 @ 08:15
Irène est née à Capetown.
5 février 2020 @ 12:43
« journaux intimes » tout est dit, il me semble dans l’intitulé …. et traduction : à ne pas laisser à la portée de tous pour lecture abusive.
Déja, pour des enfants, lire l’intime de leur Mère ce n’est pas toujours bien vécu … à moins que Frédérica de Grèce ne mentionne que son rôle de marieuse du Gotha ou d’organisatrice de croisières pré nuptiales pour les unions entre soi si souhaitées à l’époque.
L’Histoire retient d’elle qu’elle avait un caractère bien trempé … héritage du Kaiser. et qu’elle manquait parfois cruellement de diplomatie, en bref qu’elle n’était guère sympathique à personne …. les enfants seront sûrement agréablement surpris si ils découvrent dans l’intime de leur Mère cette part de lumière qui atténue les zones d’ombre.
5 février 2020 @ 13:00
Les journaux n’ont d’intime que le nom, puisqu’ils sont publiés.
5 février 2020 @ 13:02
si toute la fratrie est là, on peut être sur qu’ils ont été, je parle des carnets, bien expurgés!
5 février 2020 @ 13:16
Ils sont plus que certainement épurés
5 février 2020 @ 13:50
Lesdits journaux ont sans doute été expurgés, nettoyés, avant d’être rendus publics, sans quoi les enfants de l’auteur n’auraient pas autorisé leur divulgation.
Sans compter que la défunte avait peut-être laissé une volonté au sujet du devenir de ces journaux.
Ca me fait penser qu’il faudrait que je me soucie du devenir des miens, bien que leur contenu soit, par essence, plus anodin que celui d’une reine.
5 février 2020 @ 14:47
Bambou cela pourra peut-être remettre certaines pendules à l’heure. Elle était rigide, allemande. Sofia qui l’adorait le dit. Elle a beaucoup souffert au début de cette éducation à Salem où elle a été envoyée. Mais n’a t elle pas aidé à la reconstruction de la Grèce après la guerre. La faire connaître au monde. Lutter contre le communisme qui les entouraient. L’appui puis le retrait des US. Alors là Grèce avait d’autres familles politiques puissantes qui se sont ensuite partagées le pouvoir « gracieusement » La Grèce est le berceau de la démocratie. Le roi Paul est mort trop tôt.
5 février 2020 @ 15:20
Sophia d’Espagne dans son élément transcendant les fausses identités! ahhhahahaa
7 février 2020 @ 07:13
Demeter windsor, pourriez vous développer votre réponse. Je n’ai pas compris votre allusion concernant la Reine Sophie.
5 février 2020 @ 16:39
Oh là là ou est passée la jeunesse de ces personnes…
6 février 2020 @ 09:21
Pareil pour nous hélas !
6 février 2020 @ 09:28
Comme la votre, plume ! Un peu moins chaque jour 365 jours par an !
6 février 2020 @ 20:09
J’espère que vous vous poserez aussi la question à leur âge…! Plume un peu de respect ne vous nuirait pas !
7 février 2020 @ 00:10
Où est passée la mienne, où passera la vôtre…
5 février 2020 @ 23:01
Y aura-t’il seulement une traduction française ?
6 février 2020 @ 08:14
Je pense qu’il y a déjà eu une traduction en grec alors pourquoi pas en français.
6 février 2020 @ 13:18
Je pense que la la reine Frederika aurait dû brûler ce journal.
7 février 2020 @ 20:48
Je me souviens de ces princes et princesses dans les années 60 en Grèce : jeunes , souriants , bien coiffés , des bijoux somptueux ( je parle évidemment des dames ) . C’est un triste constat : de tout cela , il ne reste rien .