Noblesse et Royautés avait été en contact avec le secrétariat de la princesse Diane de France, duchesse de Wurtemberg, suite au décès inopiné de son fils aîné le duc héritier de Wurtemberg le 9 mai dernier. Cette disparition a comme, on peut l’imaginer, plongé la famille dans un terrible chagrin. La princesse Diane a fait face avec beaucoup de courage à ce drame, tout comme l’ensemble de la famille et en particulier la grande-duchesse Marie et ses trois enfants ainsi que le duc Carl, très éprouvé.
La princesse Diane a eu la délicatesse de faire parvenir à Noblesse et Royautés le livret de la messe des funérailles ainsi que cette petite carte hommage où l’on voir le duc héritier comme il l’était : un homme très aimé des siens, très apprécié par la population locale très attachée à la famille de Wurtemberg et un homme jovial qui faisait le bonheur de son épouse depuis presque 25 et un père aimant.
La princesse Diane a été très touchée par les nombreuses marques de sympathie qui lui ont donné ainsi qu’à la famille force et courage pour continuer à aller de l’avant. Le jour des funérailles, la princesse malgré son chagrin, avait tenu à saluer toutes les personnes de la population locale qui ont toujours été auprès de la famille de Wurtemberg dans les bons et moins bons moments.
27 juin 2018 @ 09:59
Merci pour cet article et ces très belles prières, témoignage de la foi et de l’espérance chrétienne au milieu de la douleur.
27 juin 2018 @ 10:31
beau choix de textes et de photo et illustration mais quelle peine immense pour la famille. Même si le temps adoucit le chagrin, il en faut, du temps pour arriver à accepter l’inévitable.
27 juin 2018 @ 11:18
Je suis de tout coeur avec la Maison de Wurtemberg
27 juin 2018 @ 11:24
Quel chagrin ! Le duc héritier ressemblait à la duchesse Diane. Cela se voit sur la photo qui accompagne le livret.
27 juin 2018 @ 11:28
Quelle gentille attention malgré ce drame. Nous garderons de beaux souvenirs du duc. Merci pour le partage Mme Salens.
27 juin 2018 @ 11:29
La duchesse est vraiment royale et joue son rôle d’épouse du chef de famille de façon très souveraine. Elle serait une reine digne.
27 juin 2018 @ 12:36
Plus simplement, j’y vois aussi de sa part un signe d’amitié pour Régine.
27 juin 2018 @ 20:59
Oui, je le pense aussi.
27 juin 2018 @ 11:39
Quand le chagrin me semble devenir insoutenable, je reprends le texte de Sénèque « Consolation à Marcia » et en relit quelques passages, notamment l’opposition entre Livia et Octavia.
Il me semble que la duchesse Diane en est l’exemple même.
On n’oublie pas le ou la disparu(e) mais enfouissant le chagrin avec lui ou elle, ce qui nous reste à vivre se consacre à perpétuer sa mémoire.
27 juin 2018 @ 16:18
De tout coeur avec vous, Charlotte AL, pour autant que ce soit possible.
27 juin 2018 @ 18:55
Merci Leonor !
Je conseille vraiment à chacun de lire ce texte un des plus anciens de Sénèque en notre possession, mais tellement actuel, sans emphase, très facile à lire et à comprendre.
27 juin 2018 @ 19:38
Lire Octavie et non Octavia, mais emportée par l’élan des « a »…
29 juin 2018 @ 06:10
Charlotte je suis contente que vous restiez parmi nous passant au dessus des paroles violentes de Bianca.
27 juin 2018 @ 11:43
Marie n’ est pas grande duchesse
27 juin 2018 @ 12:14
C’est très aimable à Vous, Régine , de Vous manifester auprès de cette famille , tragiquement et subitement endeuillée , merci . Je pense aussi à la famille des autres personnes impliquées dans cet accident ,en espérant qu’ils ne soient pas trop traumatisés par l’évènement .
Le deuxième texte de St Jérôme évoque le bonheur de l’avoir connu:
Tu nous l’as prêté , Seigneur et il a fait notre bonheur, pour chaque jour ,où il fut notre (…)Que ta volonté soit faite .
Le dernier dit
Plus beau et plein est le souvenir , plus dure est la séparation…
Mais la reconnaissance transforme le souvenir en une joie tranquille
Nous portons la beauté passée , pas comme une charge , mais comme un cadeau précieux , en nous .
27 juin 2018 @ 12:46
Affronter la dure réalité dans la foi .
Quel immense courage pour vivre chaque jour avec un tel chagrin !
27 juin 2018 @ 13:24
Merci à la princesse Diane et à vous Régine pour le partage ….cette prière est le Salve Regina en latin
27 juin 2018 @ 13:33
De tout cœur avec la famille de wūrttemberg, la duchesse Diane montre beaucoup de courage face à ce grand malheur. Elle est une digne descendante de nos rois. M
29 juin 2018 @ 06:12
Et l épouse de Friederich non….
27 juin 2018 @ 13:59
Une élégance de comportement, même dans le chagrin le plus cruel et qui honore la duchesse.
Toute ma compassion pour cette famille.
Merci Madame Salens pour ce partage.
27 juin 2018 @ 15:31
Délicate intention, en souvenir d’un homme attachant et bon.
27 juin 2018 @ 15:32
(…) délicate intention et délicate attention aussi.
27 juin 2018 @ 16:01
Muchas gracias por compartir REGINE!!
Mis ORACIONES PARA LA FAMILIA
27 juin 2018 @ 16:19
Salve Regina, dans le » ton ordinaire » :
https://www.youtube.com/watch?v=CAmydVsNMqM
27 juin 2018 @ 16:41
Le Salve Regina est un très beau chant. Qu’il repose en paix. Délicate attention de votre part ainsi que de la part de Léonor.
27 juin 2018 @ 16:53
C’est une jolie attention de la part de la princesse Diane qui doit être ravagée par le chagrin.
27 juin 2018 @ 16:57
Cette photo reflète très certainement la personnalité du duc Frédéric et si la princesse Diane a envoyé ce livret à Régine, c’est qu’un bon feeling est passé entre elles deux.
Merci Régine pour ce beau partage.
27 juin 2018 @ 18:03
Par l’intermédiaire de N et R, merci à la princesse Diane.
27 juin 2018 @ 22:04
Je partage le chagrin de la famille du duc de Wurtemberg tragiquement décédé dans la force de l’age !
Souhaitons à ses parents, sa femme et ses enfants de se remettre doucement de leur choc !
27 juin 2018 @ 23:27
Merci Régine.
Peut-on avoir la traduction des trois textes du haut,je n’arrive pas à retrouver celui de Saint Jérôme dont framboiz 07 donne quelques lignes en français?
Pour les catholiques,le Salve Regina est connu c’est un très beau chant en l’honneur de la Sainte Vierge.
29 juin 2018 @ 16:55
Beji,
Voir traduction intégrale , et commentaire documentaire un peu plus bas, dans un autre post.
28 juin 2018 @ 01:01
Ceux qui ont déjà rencontré la princesse Diane ne seront pas surpris.
28 juin 2018 @ 05:54
Merci pour vos messages de condoléances
28 juin 2018 @ 06:49
C’est un drame dont on ne se remet jamais. Quand une femme perd un enfant, c’est un morceau d’elle qui s’en va avec lui, je le sais, je suis passée par là
28 juin 2018 @ 07:14
La Princesse Diane signe ici ce qu’elle a de plus profond en elle l’attention aux autres .
C’est effectivement le moyen le plus fort pour magnifier sa peine et faire honneur à la mémoire de son Fils.
Mais peu en sont capables.
Noblesse fait loi.
28 juin 2018 @ 14:22
Oh Madame comme nous compatissons à votre peine ,à celui de toute votre famille . Votre Merci me touche et nous montre encore plus votre élégance ! Je m interroge lorsque cela survient , pourquoi un homme ou une femme dans la force de l âge , au charisme évident , décède subitement . Et si tout simplement , ces êtres de lumière partaient pour montrer le chemin …. je ne prétends pas détenir la vérité , je m interroge . Peut-être essayons nous de trouver une explication à l insoutenable , ayant moi même perdu mon jeune fiancé …il y a bien longtemps .
29 juin 2018 @ 17:20
Pour ceux que cela intéresse, à la demande de Beji, et à la suite de Framboiz 07, ici, la traduction intégrale du texte de cette carte-souvenir, + commentaire documentaire.
Car, ce faisant, ‘j’ai vraiment appris quelque chose de très intéressant, que j’ignorais totalement.
Texte 1
Père,
J’ai fait connaître Ton nom à ceux que tu m’as confiés.
Conserve les au sein de Ton nom,
Car je viens vers Toi.
Alleluia.
****** Magnificat, Mercredi 9 mai 2018, au soir.
Texte 2
Tu nous l’a prêté, ô Seigneur, il était notre bonheur
et nous Te remercions pour chaque jour où il était nôtre.
Tu l’as rappelé à Toi, et nous Te le donnons sans protester,
mais le coeur plein de peine et de nostalgie.
Que Ta volonté soit faite.
******* Saint Jérôme
Texte 3
Plus belle et plus pleine est le souvenir, plus dure est la séparation.
Mais la reconnaissance transforme le souvenir en une joie silencieuse.
Nous portons en nous tout ce qui a été beau et qui est passé, non comme une épine,
mais comme un cadeau précieux qui nous a été donné.
Dietrich Bonnhöfer (*1)
Texte 4 , sous la photo du duc :
Etre plein d’humour , c’est cette caractéristique-là de de l’homme
qui se rapproche le plus de ce qu’est la grâce de Dieu.
******* Pape François.
Note (*1) Dietrich Bonnhöfer est une figure célèbre en Allemagne. Ce pasteur protestant a été un résistant farouche au nazisme. Il a été arrêté, a passé par Buchenwald, puis a été exécuté à Floessenburg.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Dietrich_Bonhoeffer
Commentaire de la photo de la statue de la Vierge :
Il s’agit de la Madone qui se trouve dans l’église du Château d’Altshausen.
Commentaire du Salve Regina :
Les musicologues et médiévistes ne sont certes pas d’accord sur l’auteur du Salve Regina, texte et/ou musique. Plusieurs hypothèses et attributions cohabitent.
L’un des auteurs supposés est Hermannus Contractus, dit aussi Hermann de Reichenau ( rappelons que Reichenau est un monastère célébrissime sur le lac de Constance, sur la rive opposée à Altshausen).
C’est lui qui est évoqué sur cette carte-souvenir, comme auteur du Salve Regina cité ici.
Il était moine à l’Abbaye de Reichenau, , savant, poète, musicien, et écrivait des hymnes.
Or, Hermannus Contactus est né, et est mort à … Altshausen.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hermann_of_Reichenau
NB perso : j’ai chanté x fois le Salve lors de mes années chorales, et connais bien Reichenau , mais j’ignorais totalement l’existence de Hermannus Contractus. Comme quoi, on apprend de tout partout, et beaucoup ici, sur N&R, ou à l’occasion de ces articles.
=============================================
Tout, dans cette carte, a été pensé, étudié, profondément.
30 juin 2018 @ 10:28
Merci Léonor .