A Lancaster House, le duc et la duchesse de Cambridge ont accueilli le président chinois Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan pour participer à l’événement « Great Britain Creative ». La duchesse de Cambridge portait une robe en dentelle pourpre de Dolce & Gabbana.(Copyright photos : getty images)
21 octobre 2015 @ 12:46
Il faudrait suggérer à la duchesse qu’on peut se tenir autrement que les mains toujours croisées sur le ventre, qu’elle prenne exemple sur Mary de Danemark qui a fort belle allure lorsqu’elle tient une pochette ou un sac. Kate, toujours pareil, les 2 mains tenant la pochette croisées sur le devant et le dos légèrement courbé ; c’est dommage car elle est très belle !
21 octobre 2015 @ 19:12
Tout à fait d’accord avec vous. Cette posture traduit un total manque d’aisance. Je ne comprends pas alors que dans cette firme qu’est Buckingham Palace elle est entourée de spécialistes du protocole et du maintien qui pourrait la conseiller.
22 octobre 2015 @ 09:55
Oh je pense qu’on a dû lui dire que ça lui donnait l’air bien sage, si elle ne savait pas quoi faire de ses mains. Son mari fait pareil…
Ce n’est pas le genre de geste qu’on lui reprochera au palais, au contraire. Plus elle a l’air posée et docile, mieux c’est.
Même si ça nous énerve.
22 octobre 2015 @ 05:58
Les mains , chouette , on voit le superbe saphir …C’est bien vu , Geneviève !
21 octobre 2015 @ 12:47
William est trés gentil, un very Prince. Kate …..orrible avec sa robe en dentelle bordeaux, dejà vue e re-vue.
21 octobre 2015 @ 12:48
pas très souriante Kate.je vois la robe lie de vin plutôt que pourpre.
21 octobre 2015 @ 12:51
Extrait de la conversation entre les deux couples
William :
如何漂亮的光臨
Président chinois :
而可愛的，你的小妻子
Madame Présidente à Kate :
你上哪兒去找到這種寶石的禮服
Kate à Madame P
杜嘉班納在
Madame P
如何很好的工作，中國工廠
William
當你很有趣
Monsieur Président
根本不是，現實
Et ainsi de suite
Jusqu’à la phrase qui tue:
William
爸爸要我問你關於西藏的現狀
Président
一切都很好，西藏感謝勇敢的中國人民重獲自由沒收了蒙昧主義的僧侶
En aparté, le Président à sa femme:
在休息時間，我們說的夠多的廢話
Kate à William :
親愛的，你不覺得他們是迷人
William, in petto:
真是個白痴，我怎麼能嫁
21 octobre 2015 @ 19:17
Cosmo,
Très drôle. Vous avez un solide sens de l’humour. Bravo.
21 octobre 2015 @ 19:21
Merci Cosmo pour cette conversation très agréable…!
21 octobre 2015 @ 21:25
Génial. Que j’ai ri :-) Merci Cosmo.
21 octobre 2015 @ 23:05
Extra !!!
J’en suis sur mes 臀部 !
22 octobre 2015 @ 00:15
Cosmo,
Bravo pour l’originalité de votre commentaire!
22 octobre 2015 @ 01:06
Cosmo , la traduction !? Please , car je ne ‘sinise’ point ! Merci !
22 octobre 2015 @ 12:38
Chère Framboise,
Ne sinisant pas plus que vous, j’ai demandé son aide à Tonton Google.
Amicalement
Cosmo
22 octobre 2015 @ 09:42
Etant sinophone à mes heures, je puis vous traduire les conversations du dîner officiel rapportées par Cosmo:
William au président:
– Vous avez bien fait d’amener votre femme, elle est trop stylée !
Président à William:
– Vous avez vu comme elle déchire ! Et en plus, elle chante, et même mieux que Liza Minnelli et Mireille Mathieu, c’est pour vous dire …
Présidente à Kate:
– Et petite Charlotte, déjà quelques dents ?
Kate:
– Ah ça oui, de belles dents bien pointues, je ne peux pas la renier, c’est une vraie Middleton !
La présidente à Kate:
Je vois … Une future reine des farces, attrapes et déquisements ! Remarquez, ça rapporte, et comme disait Lao Tseu, y’a pas de business idiot pourvu qu’il rapporte.
William au président:
– Ca va la fourchette ? Préférez pas des baguettes ?
Président:
– Vous ne vous foutez pas un peu de moi, par hasard ? Comme si on pouvait manger ce turbot avec des baguettes !
Et la phrase qui tue de William:
– Et sinon, la pollution chez vous, il parait que c’est terrible, tout le monde est malade des bronches …
Le président:
– Mais de quoi je me mêle ! la seule intoxication, c’est celle des médias occidentaux corrompus.
En aparté le président à sa femme:
– S’il la ramène avec les droits de l’homme, je lui plante cette satanée fourchette dans la cuisse et on rentre fissa à l’hôtel.
En aparté Kate à William:
– T’aurais pas fait une gaffe comme ton grand-père ? il a son air de feuille de lotus desséchée, le président …
Wiiliam:
– Laisse tomber, ils ont aucun humour, ces Chinois!
22 octobre 2015 @ 12:37
Pierre-Yves,
Merci pour cette traduction « libre » mais si amusante ! Un vrai régal.
Amicalement
Cosmo
22 octobre 2015 @ 13:31
Merci !
22 octobre 2015 @ 14:13
Excellent, Cosmo et Pierre-Yves :o)
22 octobre 2015 @ 19:15
Oui merci à vous deux, j’ai bien ri :)
22 octobre 2015 @ 14:21
MDR ! Merci Pierre-Yves, je me payé une pinte de bon sang avec vous.
22 octobre 2015 @ 15:36
Un grand merci à Cosmo et Pierre-Yves pour le fou rire qui a ensoleillé ma pause théière.
22 octobre 2015 @ 16:19
Excellent, j’ai bien ri !
22 octobre 2015 @ 16:47
SUPERBE de drôlerie !!!!
22 octobre 2015 @ 20:07
Et vous n’êtes pas à Buck, en train de traduire & de faire rire Kate ! Gâchis !
22 octobre 2015 @ 20:53
LOL !
Etant aussi sinophone à mes heures, cher Pierre-Yves, je me permets de relever une petite inexactitude dans votre traduction :
William au président:
– Ca va la fourchette ? Préférez pas des baguettes ?
Président:
– voyez-vous, comme je dis toujours vaut mieux un bon coup de pelle que plusieurs coups de serfouette
(c’est la virgule qui m’a fait tilter)
22 octobre 2015 @ 20:57
Pierre Yves, merci pour la traduction, j’ai également bien ri.
23 octobre 2015 @ 02:50
Excellent!
21 octobre 2015 @ 12:56
Oh ces robes entièrement en dentelle…tellement vues et revues !
21 octobre 2015 @ 22:06
Absolument Julia!
Elle en porte avec au moins 2 ans de retard par rapport à Madeleine de Suède, Maxima des Pays-Bas, Silvia de Suède… C’est devenu totalement banal désormais.
22 octobre 2015 @ 07:34
Faut pas exagérer tout de même !
22 octobre 2015 @ 09:12
Non la duchesse n’est pas en retard, ici ce modèle dentelle de Dolce Gabbana qu’elle porte avec cette longueur sous le genou est la grosse tendance actuellement chez les couturiers
22 octobre 2015 @ 15:39
En tout cas la couleur est très tendance même si je pense qu’elle mettrait plus en valeur une chevelure blonde. Personnellement, datée ou pas, je prends la robe pour un cocktail, je suis sûre qu’elle m’irait bien et que mon cher et tendre apprécierait.
21 octobre 2015 @ 12:59
Très jolie tenue de Kate, mais la coiffure laisse encore à désirer.
21 octobre 2015 @ 13:09
Je ne suis pas une fan de Kate, mais là, je la trouve vraiment ravissante, sa robe sort de ses tenues strictes habituelles. Cette dentelle et jeux de transparence, j adore .
21 octobre 2015 @ 13:15
Je n’aime pas du tout le col montant de cette robe ainsi que la couleur qui la mémérisent. La coiffure gonflée, trés « Dallas » est d’une autre époque, quant aux mains toujours croisées devant cela en devient pathétique !!!!
21 octobre 2015 @ 19:55
Avis tout personnels, que tout cela…Je vais vous faire une confidence , à mon tour , je déteste les cheveux de femme sans volume et tombant en spaghetti égouttés , j’adore la dentelle , surtout de Valenciennes , et les couleurs lie de vin et grenat , voire rouge sombre sont mes favorites ! vous mesurez l’importance de mon commentaire ?
21 octobre 2015 @ 13:24
Merveilleuse silhouette,escarpins parfaits, superbes jambes, belle robe -quoique que le col officier je n’aime pas-mais Kate devrait lisser ses cheveux et arrêter les horribles « anglaises »!
ml
22 octobre 2015 @ 07:37
Mais ce ne sont pas des « anglaises » Marielouise !
Kate a une nature de cheveux idéale et les ondulations sont naturelles !
22 octobre 2015 @ 15:41
Baia, les boucles de la duchesse de Cambridge doivent tout a un brushing.
23 octobre 2015 @ 16:18
Un brushing oui bien évidemment Corsica. Mais nous sommes loin des « anglaises » faites avec un fer à friser !
22 octobre 2015 @ 21:32
Non, ce n’est absolument pas naturel. Des photos d’elle jeune fille en témoignent.
21 octobre 2015 @ 13:31
deux sorties en deux jours ! révolution au palais !! elle fait sa tête des mauvais jours sur la 2ème photo ! mais Madame si vous vouliez une vie tranquille chez vous avec vos enfants il fallait épouser un fonctionnaire ou un autre métier mais où on reste à la maison ! il ne fallait pas choisir l’héritier du trône ! on a l’impression qu’elle s’ennuie en permanence maintenant !
21 octobre 2015 @ 19:50
Toute à fait d’accord avec votre commentaire!
22 octobre 2015 @ 09:17
Ha ,bon ,donc quand elle ne sourit pas ,elle fait la tête !!
22 octobre 2015 @ 14:23
Mais non, Kate a une lèvre supérieure très mince et les femmes qui ont cette particularité on souvent l’air de faire la gueule. Quand elles sourient, elles sont ravissantes. J’ai eu une copine de fac dans ce cas. Elle avait un très beau sourire et de beaux yeux. Mais qd elle ne souriait pas, elle avait l’air de mauvaise humeur.
22 octobre 2015 @ 18:27
Ce que je trouve agaçant ,c’est de lire que cette jeune femme fait la tête dès qu’elle ne sourit pas ,et on ajoute, évidemment, qu’elle n’est pas à la hauteur . Bref,le commentaire de Françoise 2 m’a hérissé
22 octobre 2015 @ 13:32
@Françoise 2
Il existe d’autres photos sur d’autres sites où on la voit duchesse sourire et discuter d’une façon très animée.
Comme sur ce lien par exemple, si Régine le permet :
http://hrhduchesskate.blogspot.fr/
Merci d’avance Régine !
21 octobre 2015 @ 13:38
Il me semble que cette tenue la vieillit un peu… ?
21 octobre 2015 @ 13:40
Un look simplet par ailleurs , un look femme fatale en plein après midi !
pas assez , trop à quand le juste milieu ?
21 octobre 2015 @ 19:27
Je suis d’accord avec vous:cette robe fait plus cocktail que tenue de matinée.
21 octobre 2015 @ 13:56
Dieu que c’est laid! ( la robe)!
21 octobre 2015 @ 14:16
Catherine est élégante avec cette robe couleur tendance de la saison.
Quelle ligne de sylphide après deux grossesses, vive les coatch !
21 octobre 2015 @ 14:16
pas souriante du tout!
21 octobre 2015 @ 14:28
Magnifique robe de la dentelle comme j’aime, belle couleur qui sied à ravir à la duchesse de Cambridge.
21 octobre 2015 @ 14:38
Absolument magnifique de la tête aux pieds la belle Kate.
21 octobre 2015 @ 14:48
La Duchesse est magnifique, cette robe lui va à ravir,ainsi que la couleur, et pour ne rien gâcher elle a des jambes magnifiques, elle est vraiment très en beauté. Quelle jolie personne. Ses cheveux sont superbes, bien épais et brillants. Quelle chance.
22 octobre 2015 @ 00:17
Milena,je plussoie votre commentaire!Mais,je commence à me lasser des robes en dentelle presque toutes pareilles!
22 octobre 2015 @ 07:39
100% d’accord avec vous Milena.
22 octobre 2015 @ 13:37
Je suis entièrement de votre avis Milena ! bianca
22 octobre 2015 @ 16:27
Merci Bianca, c’est vrai que je la trouve fort jolie la duchesse Catherine…
21 octobre 2015 @ 14:52
C est bien de faire participer les 3 couples royaux et c est certainement plus agréable pour les visiteurs de pouvoir dialoguer avec chacun .
21 octobre 2015 @ 15:09
Très jplie robe mais qui conviendrait mieux à une femme de mon âge(60 ans)
Je n arrive pas à trouver ce couple glamour mais bon c est juste mon avis.
21 octobre 2015 @ 15:15
J’adore la dentelle !
21 octobre 2015 @ 15:33
une jolie robe dentelle pour l la belle duchesse catherine de cambridge
21 octobre 2015 @ 16:01
Je trouve la duchesse très élégante, avec beaucoup de classe. Des cheveux moins longs peut-être seraient plus seyants…
Beaucoup la considèrent comme la Parfaite Potiche, totalement inculte par dessus le marché, une arriviste forcenée sous la coupe de ses parents etc mais je trouve qu’elle remplit parfaitement son rôle : Jeune femme heureuse en ménage après tant d’années de patience, mère de deux enfants superbes, elle exécute correctement les missions qu’on veut bien lui confier, et surtout ne fait pas de vague depuis son mariage.
22 octobre 2015 @ 05:10
Très exact Shandila….Kate est parfaite , discrète mais présente….consciente de son rôle ou de ce qu’il va devenir…..elle fait la part des choses et pratique un bel équilibre entre sorties et sa présence auprès de ses enfants!
ml
22 octobre 2015 @ 12:47
Exact shandila, mais je pense que Kate obeit aux instructions de granny….
22 octobre 2015 @ 15:34
Numérobis, je suis tout à fait de votre avis. Le jeune couple princier profite de sa vie familiale, a quelques activités (pas assez diront certains) mais rien ne se fait – ou pas – sans l’accord de la reine.
21 octobre 2015 @ 16:06
Oh, la couleur est horrible !!!!
21 octobre 2015 @ 16:26
Quand elle est dans une situation où elle ne peut pas afficher son éternel sourire « Stewardess » … incroyable comme elle peut paraître insipide.
21 octobre 2015 @ 16:27
J’adore!!!! la dentelle, la couleur, la longueur, Laetizia devrait s’en inspirer….
22 octobre 2015 @ 01:05
Roseline , A l’Elysée, Letizia portait une robe brodée , de même ton avec de la dentelle ,même longueur , mais moins près du corps . Elle Vous a entendue !
21 octobre 2015 @ 16:37
Très jolie princesse, les couleurs foncées lui vont très bien. Et puis, elle est parfaite et très jolie en toute circonstance.
21 octobre 2015 @ 16:54
Cette couleur est sinistre et lui fait paraître au moins dix ans de plus.
William n’a pas fait le bon choix.
21 octobre 2015 @ 19:56
Ben voyons ! puisque vous le dites !
22 octobre 2015 @ 07:44
Pas d’accord du tout Gibbs !
William a fait SON choix et je ne vois pas sur quoi vous baser pour le critiquer.
22 octobre 2015 @ 13:39
Moin non plus je ne suis pas d’accord sur ce choix que je trouve parfait !
Bonne fin de semaine Baia !
21 octobre 2015 @ 16:55
… avec Catherine.
Manque de classe.
22 octobre 2015 @ 07:45
Vous préférez la classe de Camilla ?
21 octobre 2015 @ 17:03
Très belle robe, de plus, la longueur est correcte !
21 octobre 2015 @ 17:11
Ouf deux obligations officielles d’affilée pour Kate! Des vacances s’imposent !
22 octobre 2015 @ 09:26
Je ne pense pas que ce soit la duchesse de Cambridge qui choisit ses obligations ! La cour ne doit pas tenir à ce que ce jeune couple prenne le pas sur l’héritier du trône .
22 octobre 2015 @ 18:57
Les vacances ne sont pas pour demain. L’agenda de Catherine est chargé pour tout le mois d’octobre. Vous la reverrez dès demain en Ecosse. Facile de persifler sans rien savoir.
21 octobre 2015 @ 17:37
Superbe robe, une couleur plus lumineuse aurait davantage mise en valeur la superbe silhouette de la duchesse de Cambridge, qui, soit dit en passant, est similaire à celle de Letizia (sauf les bras), mais silence radio pour le « gabarit » de Catherine.
21 octobre 2015 @ 18:35
Une robe presque pareille a une, verte, plus décolletée et manches courtes, portée par la reine Maxima. Les Cambridge font leur apprentissage et c’est bien, les visites d’état sont des situations très protocolaires et Catherine doit apprendre a tenir son rang.
21 octobre 2015 @ 18:36
Moi je dirais prune et non rouge ou alors ce sont mes yeux
22 octobre 2015 @ 13:41
j’approuve la couleur prune !
21 octobre 2015 @ 18:46
wow , elle juste beautiful…………!
21 octobre 2015 @ 19:18
Je n’ai aucune remarque à faire sinon que c’est très drôle de lire les messages…
21 octobre 2015 @ 19:30
Catherine est très élégante dans cette très belle robe . J’émets deux réserves : la couleur est trop sombre , et Catherine tient toujours sa pochette de la même façon .
21 octobre 2015 @ 19:38
Suis je la seule à trouver que Kate fait 10 ans de plus que son âge?
parce qu’elle ne fait pas 33 ans je trouve..
22 octobre 2015 @ 13:51
Je suis bien d’accord.
(Dire que j’ai son âge..)
Tenue pas appropriée pour la sortie.
Cheveux qui la tassent, déjà qu’elle est voutée.
Où est la jolie universitaire ?
22 octobre 2015 @ 15:45
Trianon, quand la duchesse de Cambridge ne sourit pas, on constate qu’elle fait plus que ses 33 printemps (on en a un parfait exemple avec la photo illustrant l’article sur ses bracelets). Peut-être est-ce du à son maquillage des yeux trop prononcé.
21 octobre 2015 @ 19:45
La robe dentelle, très jolie ,on s’en lasse un peu par contre la couleur prune quetsche est super à la mode et le couturier Dolce Gabbana connaît son métier , je suppose
21 octobre 2015 @ 19:49
Plus une robe de cocktail, que pour une réception en journée.
21 octobre 2015 @ 19:54
Comparons ce qui est comparable ; Kate est nettement mieux « faite » que la reine d’Espagne ; évidemment elles n’ont pas le même âge mais quand même ! Letizia est maigre contrairement à Kate qui est mince avec ce qu’il faut où il faut !
24 octobre 2015 @ 13:43
Comme vous geneviève il n’y a aucune comparaison physiquement et aussi plus de classe que Letizia !
21 octobre 2015 @ 20:55
Kate ne me plaît pas avec cette couleur de robe. La robe dentelle est jolie mais je la préfère avec des couleurs plus claires. La coupe de cheveux est à revoir. Un chignon aurait été plus chic. Je trouve Kate un peu triste ou peut être est-elle tout simplement fatiguée? C est l idée qu’elle me fait depuis un certain temps….au fait….depuis qu elle a repris ses activités en publique. Elle devrait en outre se faire conseiller de comment se deplaçer avec une pochette dans les mains. On ne peut plus de la voir avec les mains croisées sur le ventre…,désormais, chère Kate, il n y a plus de ventre rond à cacher…..! Désolée du commentaire un peu négatif car j aime beaucoup ce couple….mais en cette occasion, ils m ont déplu
21 octobre 2015 @ 20:56
Affreuse robe memerisante, de plus sortir sans manteau sous la pluie et vu les températures, ce n’est pas du tout élégant.
21 octobre 2015 @ 21:36
J’ai porté la même robe il y a 50 ans pour un mariage, même dentelle et même couleur de fond de robe!
Elle a les cheveux beaucoup trop long, elle n’est pas du tout glamour
22 octobre 2015 @ 07:48
Ah mais nous ne doutons pas que vous, vous deviez l’être « glamour » il y a 50 ans !!!
21 octobre 2015 @ 23:04
La Princesse Kate est vraiment belle et sa robe aussi !
22 octobre 2015 @ 01:14
Parmi les critaiques critiques , il en est une, que je ne retiens pas: Pardon , marielouise , les anglaises!! Ca s’impose, non ? Vous la voulez en afro ?
22 octobre 2015 @ 01:14
Parmi les critiques critiques , il en est une, que je ne retiens pas: Pardon , marielouise , les anglaises!! Ca s’impose, non ? Vous la voulez en afro ?
22 octobre 2015 @ 05:22
C’est difficile de s’emballer sur le style de Kate. C’est pas moche, c’est pas « waouh », c’est appliqué et toujours previsible. C’est déjà pas mal, me direz-vous, mais elle a tellement de potenciel. Je rêverais de l’envoyer en stage chez Letizia, Maxima et Mary pour qu’elles lui montrent qu’un peu d’audace et d’accessoires ne nuisent pas :-)
22 octobre 2015 @ 07:48
Très Dynastie..Dallas….
22 octobre 2015 @ 09:58
La 3è photo est affreuse. Coup de vieux ou coup de fatigue (visuellement c’est pareil), bajoues naissantes, couleur qui ne lui va pas (stylisme terrifiant), brushing années 80.
Au secours.
22 octobre 2015 @ 10:22
Cette Femme n’est pas faite pour le Job voilà tout ; elle a l ‘air
lasse , je pense que cette fonction est ou elle doit sourire la SAOULE
ça commence a ce voir de plus en plus ;
Camilla a la limite est plus dans la job , ou les Princes ,Harry et Williams , Anne ils sont
fait pour cette fonction pas elle , nous verrons , mais après la Reine qui a l ‘air
de plus en plus fatigué , comme le montre les photos aux écuries , il va y avoir
beaucoup a faire pour ses nouvelles générations , pour maintenir une monarchie .
22 octobre 2015 @ 12:24
C’est ce qu’on appelle un jugement péremptoire ! Quelle manie de se focaliser sur quelques photos seulement !
22 octobre 2015 @ 11:23
manque de personnalité,elle est fade
22 octobre 2015 @ 12:27
Heureusement que la duchesse de Cambridge se fout totalement de l’avis des pseudo dictatrices de la mode qui sévissent ici et nous abreuvent de leurs sentences sans intérêts d’autant plus qu’elles n’ont aucune compétence reconnue en ce domaine….. mais les mémés aiment bien critiquer les jeunes, c’est connu….et c’est aussi connu que les jeunes s’en moquent et ont bien raison !
22 octobre 2015 @ 18:32
Bien dit :-) :-)
23 octobre 2015 @ 14:16
Rassurez-vous : elle se fiche bien de vous aussi.
Je ne suis ni une jeunette, ni une mémé. J’ai mes goûts, qui ne sont pas ceux de tout le monde.
Si on a le droit de s’extasier, on a aussi le droit de détester.
24 octobre 2015 @ 17:53
Ambre, entièrement d’accord avec votre dernière phrase.
24 octobre 2015 @ 13:45
Pour ma part, je souhaite aussi que les personnalités « se foutent » complètement de l’avis des intervenants, d’ailleurs je pense qu’ils ont autre chose à faire de plus utile !
22 octobre 2015 @ 13:05
Quelle horreur cette robe ! Rien ne va. Selon mon goût bien entendu.