Le roi Mswati III a annoncé que le royaume du Swaziland s’appelerait désormais le royaume d’eSwatini comme avant la colonisation. (Merci à Philippe Gain d’Enquin et Corsica)
Le Swaziland devient le royaume d’eSwatini
25 Comments
Laisser un commentaire
Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
20 avril 2018 @ 10:25
Il en avait assez qu’on confonde Swaziland et Switzerland ! eSwatini signifie pays des Swazis
20 avril 2018 @ 10:53
Hallelua. Pourquoi même avoir donné au pays un autre nom?ça apportait quoi au colon? Si tout pouvait être comme avant la colonisation.
20 avril 2018 @ 11:52
Un peu mais pas trop ,sinon ils donneraient raison au président Sarkozy qui avait de bien laides idées sur les pays d’Afrique .
20 avril 2018 @ 12:29
Swaziland est une traduction en anglais du nom (swati) eSwatini, lui-même forme courte de Umbuso we Swatini. Ces dernières années, cette forme angliciste n’était plus utilisée que dans les actes officiels, le langage courant consacrant l’appellation internationale de Kingdom of eSwatini. Ce n’est donc qu’un ajustement.
20 avril 2018 @ 14:23
Revenir à l’esclavage et aux luttes tribales, donc?
22 avril 2018 @ 11:08
Parce que les guerres européennes ont quelque chose à leur envier peut-être?
Il s’agit ni plus ni moins que de « guerres tribales » à grande échelle en l’occurrence.
22 avril 2018 @ 09:30
Vous êtes vraiment sûr(e) que c’était le paradis sur terre ?
20 avril 2018 @ 12:18
Pour ceux qui ne connaîtraient pas le personnage de Mswati III, il faut rappeler qu’il règne en roi absolu depuis trente ans, qu’il dépense sans compter une fortune évaluée à plus de 150 millions de dollars, qu’il a une quinzaine d’épouses sans compter la myriade de concubines recrutées sur catalogue ou dans des cérémonies rituelles où les filles du pays sont contraintes de défiler seins nus devant le trône. Mais on peut se consoler en disant qu’il est petit joueur par rapport à son père qui lui comptait bien une centaine de femmes dans son harem.
Evidemment, pendant ce temps, son pays est complètement ravagé par le Sida et par une extrême pauvreté, dans des proportions très rares, même en Afrique. S’il veut changer le nom de son pays, pourquoi pas. Il fallait bien fêter cinquante ans d’indépendance.
21 avril 2018 @ 12:50
Le VRP de Mercédès …Il en possède un nombre incroyable .
20 avril 2018 @ 12:56
Le roi a profité des fêtes de son cinquantième anniversaire coïncidant avec le 50 ième anniversaire de l’indépendance du pays pour faire cette annonce. Le Swaziland, nom issu d’un mélange de swati et d’anglais, va reprendre son nom d’avant la période coloniale : le royaume d’ESwatini, soit la terre des Swazis. Les habitants s’appelleront désormais les eMaswatis. Je crois que c’était le dernier pays d’Afrique à ne pas avoir repris son nom d’avant la colonisation.
20 avril 2018 @ 13:24
C’est parfaitement légitime pour totalement acter la souveraineté retrouvée.
20 avril 2018 @ 14:55
Par contre il reste un monarque absolu…quid des droits de l’homme ? pauvreté de la population etc…on en parle pas !!!
22 avril 2018 @ 09:31
… sans parler des droits des femmes…. Cf. ci-dessus le message de Jacqueline .
20 avril 2018 @ 16:29
Un retour au source, une récupération de sa réelle identité c’est très bien pour revaloriser sa culture. Respect!
20 avril 2018 @ 16:30
Cette décision est stupide !
La Birmanie a officiellement changé de nom en 2010, il y a huit ans, et ce pays reste davantage connu comme Birmanie que comme Myanmar.
Dans les faits, ce confetti qu’est le Swaziland restera connu comme Swaziland encore dans trente ans. Ce nom de « eSwatini », sans majuscule initiale, ne restera connu que de peu de monde…
25 avril 2018 @ 20:07
Absolument. De plus, eSwatini est déjà le nom du Swaziland en swazi, cela ne change rien. Si l’usage anglais admet ce nom étrange, grand bien lui fasse, mais l’ONU ne semble pas encore l’avoir fait que ce soit en anglais comme en français. Pour le moment, ni l’usage ni les dictionnaires n’ont consacré une forme étrangère et contraire aux règles habituelles de la typographie du français. Donc, même si Swaziland est le nom en anglais, il reste la forme lexicalisée en français et c’est beaucoup de bruit pour rien puisque le Swaziland reste le Swaziland en français.
21 avril 2018 @ 12:13
Dont nous…
21 avril 2018 @ 14:38
Très bien!
21 avril 2018 @ 22:27
Le roi dont une épouse vient de se suicider.
22 avril 2018 @ 09:33
Pas grave ( pour lui…). Il y a des remplaçantes à la pelle.
Soyons clairs : ce type est un guignol.
Et chanter alleluia pour ce qu’il fait de son confetti de pays est insensé.
22 avril 2018 @ 13:34
C’est le changement. Trop brutal.
23 avril 2018 @ 20:38
Tiens, le revoilà lui !
Il ressemble à ma voisine du premier.
Même caractéristiques physiques et aussi intellectuelles. Proches de zéro.
24 avril 2018 @ 13:06
:-DD ! Fou rire …
Elle a de la moustache, votre voisine du premier ? :-)) !
24 avril 2018 @ 19:54
Un peu tendancieux comme commentaire.
3 mai 2018 @ 15:29
Quand je pense qu’en son temps, Jean-Paul II avait fait escale au Swaziland. Mswati III, qui était bien jeune à l’époque, était déjà roi et polygame. Et il ne méritait pas un tel visiteur…