Son éducation, son maintien et sa connaissance des codes protocolaires lui permettaient d’évoluer avec naturel auprès des souverains et des familles régnantes.
Pendant les douze années passées à l’Élysée, elle a rencontré la plupart des grandes figures du gotha européen : Elizabeth II, le prince Philip, le roi Juan Carlos d’Espagne, la reine Sophie, le roi Harald V de Norvège, la reine Sonja, le roi Carl Gustaf et la reine Silvia de Suède, le roi Albert II des Belges, le grand-duc Jean de Luxembourg ou encore le prince Rainier III de Monaco.
Elle sympathisa aussi beaucoup avec la princesse Diana et séjourna à Monaco, à la demande de la princesse Caroline, comme membre du jury du Concours des Bouquets.
Les observateurs soulignaient souvent qu’elle appréciait particulièrement ces rencontres. Contrairement à certaines Premières dames plus distantes vis-à-vis du protocole, Bernadette Chirac voyait dans les visites d’État, les dîners officiels et les réceptions royales l’occasion de renouer avec un univers qu’elle connaissait depuis son enfance.
Son élégance classique, son goût pour les traditions et son sens de la représentation faisaient d’elle une interlocutrice appréciée des souverains étrangers.
Parmi toutes ces rencontres, celles avec la reine Elizabeth II occupent une place particulière. Les Chirac ont accueilli la souveraine britannique à plusieurs reprises en France et ont également été reçus au Royaume-Uni. Bernadette admirait le professionnalisme de la reine et son exceptionnelle longévité au service de la Couronne.
Pour cette femme qui avait grandi dans un milieu où les titres, les lignées et les traditions avaient encore un sens, côtoyer les têtes couronnées ne relevait pas seulement du devoir diplomatique : c’était aussi un plaisir personnel qu’elle n’a jamais caché. Et dormir au château de Windsor fut une sorte de couronnement. (Merci à Bertrand Meyer)
Passiflore
8 juin 2026 @ 09:18
La reine Elizabeth et le duc d’Édimbourg avaient offert un dîner de gala en l’honneur du président et Madame Chirac dans la salle Saint Georges du château de Windsor, le 18 novembre 2004, pour célébrer le centenaire de l’Entente cordiale. Parmi les 140 personnalités invités, la danseuse étoile Sylvie Guillem, Louis Blériot, descendant du pionnier de l’aviation, Arsène Wenger, Lindsay Owen-Jones…
Au menu, traduit par Jacques Chirac :
Filet de sole Grand-Duc
Tournedos de bœuf aux champignons sauvages
Panaché de légumes d’automne
Brocolis sauce hollandaise
Pommes Arlie
Salade de haricots verts et noix
Crème brûlée
Assiette de fruits : ananas, litchis, mandarines, raisins noirs et blancs
Vins servis :
Chassagne-Montrachet « Les Masures » 1999 (Jean-Noël Gagnard)
Château Léoville Poyferré, Saint-Julien 1990
Champagne Krug 1982
Quinta do Noval 1963 (porto)
Celia72
8 juin 2026 @ 12:09
Merci Passiflore de parler ici de Sylvie Guilhem, une étoile brillante, filante, inégalée
D'Italie
9 juin 2026 @ 04:37
À la cour du Royaume-Uni, les menus sont rédigés en français, quelle que soit la nationalité des personnalités reçues.
Robin des Bois
9 juin 2026 @ 10:38
C’est vrai. Un Belge m’a raconté qu’Elizabeth était venue en Belgique en visite officielle. C’était en pleine tourmente linguistique dans les années 60. La ville flamande qui offrait un grand diner avait mis un point d’honneur à tout traduire en anglais, pour ne pas utiliser la langue de Molière. Les convives proches de la Reine notèrent sa perplexité devant la traduction de « coeurs d’artichauts » en « bottoms of artichokes ».
Iris Iris
9 juin 2026 @ 11:57
Rob,
😂
DX
9 juin 2026 @ 14:35
Dans les grandes villes flamandes de Belgique, autrefois on parlait couramment le Français notamment dans les « hautes sphères ».
Comment une bourde pareille a-t-elle pu se produire ?
Robin des Bois
10 juin 2026 @ 13:19
Oui, mais c’était la Municipalité d’une de ces grandes villes, municipalité dont les membres n’appartenaient pas à ces bonnes familles francophones (des gens souvent cultivés et imbattables en littérature française) qui était aux commandes. C’étaient des élus locaux et des (petits) fonctionnaires acharnés à imposer le flamand. Dans un contexte où on rejetait en Flandre toute idée de bilinguisme, notamment pour les signaux routiers.
Un menu en français était inimaginable.
Kalistéa
10 juin 2026 @ 07:27
Robin : MDR !
Sigismond
8 juin 2026 @ 09:22
Mme Chodron n’était pas noble.
Cosmo
8 juin 2026 @ 10:13
Savez-vous lire ?
Sigismond
8 juin 2026 @ 12:54
Oui, tout à fait, je confirme ce que Bertrand Meyer nous dit, elle était issue de la bourgeoisie.
Cosmo
9 juin 2026 @ 17:30
Mais comme nous savons lire également, nous n’avions pas besoin de votre confirmation. Il y a bien longtemps que nous savons que les Chodron de Courcel n’appartiennent pas à la noblesse. Pas plus que les Giscard d’Estaing.
Baboula 😻
9 juin 2026 @ 17:38
Sigi, savez vous faire la différence entre noblesse et aristocratie ? Ce qu’en Grande Bretagne on nomme »gentry »
Sigismond
10 juin 2026 @ 10:25
La nuance m’échappe.
Bénédicte
8 juin 2026 @ 11:21
Amusante la photo avec Diana. Il aurait fallu que ce soit Bernadette qui remonte une marche…
Son cadeau « chouchou » rebaptisé Lady Dior. Diana l’avait tellement apprécié qu’elle en commanda de plusieurs couleurs . Aujourd’hui encore, 8l fait fureur, même Camilla en porte un…
Catherine M.
8 juin 2026 @ 13:11
Sigismond, Je me souviens pourtant avoir fait un séjour au Château de Chastellux près d’Avalon, le Comte était ravi de nous montrer les armoiries des Chodron de Courcel incrustées dans la salle d’armes du château, nous précisant qu’il était cousin avec Madame Chirac. Les Chastellux appartenant à une très vieille famille noble française, j’avais cru comprendre que Madame Chirac faisait partie de l’aristocratie…
Sigismond
9 juin 2026 @ 14:57
Eh non, c’était une simple bourgeoise.
PierreO
8 juin 2026 @ 13:54
Est ce que un jour un de vos commentaires aura un intérêt ou êtes vous condamné à l’éternelle bêtise ?
Sigismond
9 juin 2026 @ 10:51
C’est pourtant factuel.
aubert
8 juin 2026 @ 15:14
Pour ne pas être désobligeant envers toute cette famille il faut rappeler que si la branche de madame Chirac n’est pas noble une autre a reçu le titre de baron le 6 mars 1867.
Qu’en bien même madame Chirac aurait appartenu à cette branche elle aurait perdu sa noblesse en épousant le parfait roturier qu’était Jacques Chirac.
DX
9 juin 2026 @ 14:37
Beatrice et Eugenie n’ont pas perdu leur titre de princesses en épousant des roturiers.
Idem pour Maria-Laura en Belgique.
DX
9 juin 2026 @ 14:37
de princesse
particule
8 juin 2026 @ 17:23
Chodron de Courcel . Cela vous a t il échappé ?
Arielle de T
8 juin 2026 @ 19:16
Non, elle valait mieux, elle était au service de la France.
https://revuedynastie.fr/les-chodron-de-courcel-une-vieille-lignee-francaise-au-coeur-de-lhistoire-nationale/
Philippe H.
8 juin 2026 @ 22:01
Le 7/8/1852, Napoléon a autorisé Louis -Jules Chodron à adjoindre le patronyme « de Courcel » à son nom, nom d’une propriété qui lui appartenait…
DX
9 juin 2026 @ 14:38
Idem pour d’Udekem auquel il a été adjoint d’Acoz, nom d’une terre.
Baboula 😻
10 juin 2026 @ 12:49
Comme l’on fait les trois quarts des nobles pour effacer la roture de leur nom et y ajouter du panache .Jean Lefebvre sonne moins bien que Jean d’Ormesson .
Sigismond
10 juin 2026 @ 14:50
Et Finell d’Auxois 😀
Alice 🇨🇵
8 juin 2026 @ 09:22
Une femme avec du caractère c’est certain même si je ne l’appréciais pas en général.
Mais c’est comme Elizabeth 2, elle est devenue avec le temps une figure nationale. Qu’elle repose en paix.
Menthe🌻🌻
8 juin 2026 @ 09:25
Elle aimait surtout les sorties , contrairement à son époux d’un naturel un peu casanier.
Nonna
8 juin 2026 @ 10:31
Mme Chirac était une amie de coeur avec l’Impératrice Farah également.
J’ai visité le chateau de Bity en Corrèze, on peut y voir une très belle collection des présents offerts au Président Chirac.
J’ai bcp apprécié les collections d’Afrique, et des Pays du Golfe Persique, mais ce qui m’a « amusé » gentiment, ce fut un joli « tête à tête » en porcelaine,
« Jacques et Bernadette » gravés sur les tasses. Un joli moment pendant un été pas si lointain. Ce fut le président Mitterrand qui eut l’idée de « créer » un musée « régional » présentant de belles galeries de présents officiels offerts aux présidents Français.
viroulette
8 juin 2026 @ 10:43
Cette dame avait reçu l’éducation exigeante de sa classe sociale… et çà çà n’existe quasiment plus.. personne pour prendre la relève
Framboiz 08
8 juin 2026 @ 15:22
Vs avez visité le musée, Nonna!Le château ne se visite pas,il me semble, non? A l’enterrement de Diana ,elle est entrée, digne,sans sourire aux photographes, alors que Chérie Blair faisait 1 sourire démesuré aux appareils photos !Sur la photo, ici,Diana aurait pu laisser l’escalier à Bernadette !Pour moi,la présidente est la femme désagréable, qui m à refusé 1 signature pour mon neveu,tout petit, je la lui demandais poliment, elle n’ était pas occupée…Elle était une politique, tout ce qu elle faisait était politique. Les pièces jaunes,elle allait ds des hôtels 5☆☆☆☆☆, alors que la préfecture pouvait la loger!Le Canard Enchaîné l’a souvent dénoncé, mais rien n’ a changé!Évidemment, on n’ enquête pas en France sur les pratiques de la Présidente! Le genre de personne hautaine, qu’il ne faut pas rencontrer ! Sa fille est la même, cassante,hautaine…Son 1er mari s est suicidé,sans qu on n’en entende parler,sa fille aînée à fait plein de tentatives de suicide…Donc,c’était un milieu anxiogène …S’en préserver !Absolument, résolument !
Bénédicte
9 juin 2026 @ 16:21
Quand on ne connait pas les choses..suicides etc
..on se tait ! Au moins par décence
Christae
10 juin 2026 @ 11:11
Le mari de sa fille souffrait d’addiction ….
Malheureusement, celle ci conduit souvent a des deces…
Il etait parait il brillant, intelligent, seduisant…
A l’epoque, cela etait tabou…surtout dans ce milieu la…
Sa fille Laurence souffrait d’une anorexie mentale post meningite…
En tout cas, Claude et Bernadette chirac ont su transcender leur malheur…
particule
8 juin 2026 @ 17:24
Bien dit. Madame Chirac était éduquée. Et cela marque une vie et imprime une façon d’être.
Menthe allo
8 juin 2026 @ 10:52
Représentant bien la France, signe du coq 🐓
Souvenir que j’ai gardé de cette dame :
A la sortie du mariage de la fille de B. Arnault, je l’ai vue s’avancer vers la mariage suivant, (1) présenter ses félicitations, la classe.
(1) Ce mariage avait laissé son créneau horaire à B. Arnault, qui a pris en charge leurs frais de mariage et du coup il ont aussi profité de la décoration florale de la belle cathédrale (Bazas).
Passiflore
8 juin 2026 @ 11:46
Merci, Menthe allo, pour cette anecdote.
C’est bien à Bazas, dans un genre différent, qu’il y a une foire annuelle aux boeufs, en février, avec la bénédiction du curé de la cathédrale ?
Menthe allo
9 juin 2026 @ 17:54
« La Fête des Bœufs Gras de Bazas est une tradition séculaire célébrant la race bovine bazadaise et le savoir-faire des éleveurs, chaque année le jeudi précédant Mardi Gras.
Historique et tradition
La Fête des Bœufs Gras de Bazas remonte à 1283, sous le règne d’Édouard Ier, roi d’Angleterre et duc d’Aquitaine, et célèbre depuis plus de 700 ans l’excellence de la race bovine bazadaise et la qualité de sa viande
. Les bœufs sont ornés de rubans et de couronnes fleuries et défilent dans les rues de la ville au son des fifres et tambours, avant d’être évalués par un jury d’experts »
Je n’y ai jamais participé.
cordialement
Danielle
8 juin 2026 @ 12:45
Menthe allo, merci pour cette anecdote, en effet la classe.
J’aime beaucoup sa tenue de la deuxième photo.
Quelle patience avec son mari mais comme elle disait « j’aimais mon mari ».
beji
8 juin 2026 @ 11:20
Elle était mondaine certes et était une femme de devoir.
ISA
8 juin 2026 @ 11:31
Cette femme peu affable et certainement aigrie ne m’a jamais été sympathique.
Sigismond
9 juin 2026 @ 10:53
Tout à fait, elle était très imbue de sa personne.
Anna
9 juin 2026 @ 18:17
Elle a dû vous donner des cours particuliers .
Catherine M.
10 juin 2026 @ 11:03
J’ai toujours trouvé fort maladroit sa façon de sans cesse revenir à ses origines « aristocratiques » comme si cela lui donnait certains droits. Il est vrai que questionnée sur ses dépenses somptuaires à la Mairie de Paris elle avait répondu « mais nous le méritons bien ! » Une personne vraiment pas sympathique au contraire de Madame Pompidou ou de Madame Giscard d’Estaing.
Sylvana 🍀
11 juin 2026 @ 13:32
👍
visder
8 juin 2026 @ 12:39
je garde le souvenir du regard mauvais et désagréable que jetait cette dame autour d’elle , sortant de la voiture qui l’amenait de l’appartement ou le couple était logé quai Voltaire, invité! par la famille Harriri, pour jeter ses lettres a la boite rue des saints pères…., c’était avant qu’is soient hébergés, toujours gratuitement par la famille Pinault….avec une retraite de président, de député,de ministre, de président de conseil général, de conseiller a la cour des comptes, et de maire de Paris, ah oui, vraiment , la grande élégance !!!!!!
Sigismond
10 juin 2026 @ 10:25
Vous l’avez bien décrite.
Veronique y
8 juin 2026 @ 13:16
En 74 il y avait une photo de Bernadette Chirac en Iran avec Farah Pahlavi .
Mayg
8 juin 2026 @ 13:18
Je l’ai toujours trouvé un peu austère. Son mari avait l’air plus abordable.
Caroline
8 juin 2026 @ 21:11
C’était une grande dame et elle aimait son job de présidente !
Sigismond
9 juin 2026 @ 09:53
Elle n’a jamais été présidente !
Hervé J. VOLTO
8 juin 2026 @ 21:56
La famille Chodron de Courcel, anciennement Chodron, est une famille subsistante d’ancienne bourgeoisie française : Alphonse Chodron de Courcel, membre de la branche aînée, reçut un titre de baron en 1867.
De gueules, à trois chaudrons ronds d’or, les anses de même, posés 2 et 1
Cette famille compte parmi ses membres des bourgeois de la ville de Toul, des officiers, deux ambassadeurs de France dont l’un fut un collaborateur du général de Gaulle, l’épouse de Jacques Chirac (cinquième président de la Ve République française).
Chicarde
8 juin 2026 @ 23:10
La « Queen » : naturellement, sans faute, ornée de beaux, de très beaux gants longs… sa marque ultime de chic raffiné, de vraie distinction, de pur luxe !
Dom06
9 juin 2026 @ 07:42
Elle connaissait tres bien les protocoles et les codes des grands de ce monde.
Son mari a eu la chance d avoir une telle femme.
Anastasia A 😎
9 juin 2026 @ 08:00
Tous les quatre devaient s’entendre ; même style de personnalités.
Sigismond
9 juin 2026 @ 12:32
Oh non, mélange de torchons et de serviettes !
Kalistéa
9 juin 2026 @ 11:54
Je ne vois vraiment pas pourquoi mon commentaire a été supprimé chère Régine: il était élogieux et disait tout le bien que j’ai toujours pensé de madame Chirac , une femme Française exemplaire.
Christae
9 juin 2026 @ 14:54
Le mien egalement Kalistea.
Il a ete valide…et puis hop….supprime !!!
Hervé J. VOLTO
10 juin 2026 @ 06:37
Bernadette Chirac, ancienne Première Dame de France, donc, était une Catholique très engagée. En reconnaissance de son parcours et de ses actions caritatives, elle fût élevée au rang prestigieux de Dame Grand-Croix d’honneur et de dévotion au sein de l’Ordre souverain militaire de Malte (SMOM) en 2016.
Sigismond
10 juin 2026 @ 10:53
Madame la duchesse d’Anjou est aussi dame grand-croix d’honneur et de dévotion de l’ordre de Malte.
Perlaine
10 juin 2026 @ 08:17
Le premier souvenir que j’aie de Madame Chirac est un reportage aux actualités régionales de la RP où je résidais à l’époque – Nous vîmes débarquer d’un train une dame en tailleur classique avec un chapeau noir , un sac à main noir – L’un de mes amis corrézien m’expliqua que le gris à cette époque dans cette ^rovince était déjà « osé » le noir étant courant . Madame Pompidou l’aida avec un certain succès , je l’crois, à changer de style .
blablabla
16 juin 2026 @ 10:24
Je n’aimais pas cette femme qui se prenait pour ce qu’elle n’était pas en s’inventant une vie car la sienne n’était pas ce qu’elle voulait nous faire croire. Elle était imbue de sa petite personne et m’a toujours fait penser à Stephane Bern au féminin tellement elle se coupait en 4 pour les rois et reines en voulant faire croire qu’elle était des leurs et amies avec ces reines.