Les salons Hoche étaient comble ce samedi 19 février. Plusieurs centaines de personnes avaient bravé la pluie pour rendre un dernier hommage au prince Ali Reza d’Iran et témoigner leur sympathie et leur soutien à l’impératrice Farah. Sur les chaises, le programme de la cérémonie attendait les participants.
A l’intérieur de ce programme, des photos du prince ainsi que le déroulement de la cérémonie. Celle-ci en langue persane, fut conduite par un journaliste et poète iranien. Un flutiste puis un violoniste accompagnèrent les poèmes et les textes lus en mémoire d’Ali Reza.
Le point final fut donné par l’impératrice Farah qui monta sur le podium pour lire une lettre qu’elle a adressée à son fils. Elle remercia en français les autorités qui avaient permis cette commémoration ainsi que les personnes présentes avant de poursuivre en persan « pour ceux qui ne le comprennent pas, le langage du coeur est international« , dira-t-elle.
Un cocktail fut ensuite offert dans le salon Vendôme. Tous les participants voualeint saluer l’impératrice Farah qui eut bien du mal à se frayer un passage dans la foule. A sa sortie, sous les cris de « Vive le Shah », un drapeau iranien lui fut offert. (Un tout grand merci à Sophie Lbm pour son compte-rendu)
Charlotte
20 février 2011 @ 11:56
Merci beaucoup à Sophie Lbm pour ce résumé de la cérémonie. Y avait-il des personnalités dans la salle ? Lors des funérailles de la princesse Leila, je pense me souvenir que le prince et la princesse de Naples étaient présents. Le prince Reza et la princesse Farahnaz accompagnaient-ils l’impératrice ?
Véronique Y
20 février 2011 @ 12:05
Là où on voit Farah tendre un pris à Ali Reza petit c’est dommage qu’on ne peut pas voir en grand la photo. On pourra voir la vidéo de cet hommage et quelle dommage que je ne pouvais pas venir, j’aurai tellement voulu pouvoir serrer la main à l’impératrice. Et bien sûr je n’aurai rien pu ni manger ni boire que de l’eau, ( ce que je fais en général dans les cocktails).
Régine
20 février 2011 @ 12:08
Voir dans le précédent article de la rubrique « Iran », le compte-rendu d’Honorade
Honorade
20 février 2011 @ 12:53
Merci beaucoup, Régine, c’est avec plaisir.
Charlotte, non, ni le Prince Reza ni la Princesse Farahnaz n’étaient présents à l’hommage de Paris. Il y avait sans doute des personnalités du monde parisien, mais je n’ai vu personne qui me soit connu.
Anais
20 février 2011 @ 13:17
Merci à Sophie lbm et Honorade pour vos interventions
Francky
20 février 2011 @ 13:53
Sophie Lbm
Un grand merci pour votre article et votre témoignage sur cette cérémonie qui a dû être très émouvante…
Sophie Lbm et Honorade
Avez-vous pu parler un peu à l’impératrice ? Ou du moins l’approcher, car je pense que cela devait être difficile. Cela paraît un peu surprenant qu’elle ait présidée toute seule cette cérémonie, sans aucun de ses 2 enfants… Cela n’a pas dû être facile pour elle, car sa peine doit être immense…
Palatine
20 février 2011 @ 14:34
Merci Sophie Lbm pour cet émouvant compte-rendu
Charles
20 février 2011 @ 15:29
Un grand merci a Sophie Lbm pour ce reportage.
Ahmed REDAH BEK
20 février 2011 @ 16:19
C’est le Prince Gholam-Reza Pahlavi, frère du défunt Shah, qui a rendu un hommage émouvant pour son neveu. Pour nombre d’informations concernant la Famille impériale, on peut se rendre sur son site officiel internet « S.A.I. Prince Gholam-Reza Pahlavi », en français, ou en anglais : Official site of His Imperial Higness Prince Gholam-Reza Pahlavi ». Son épouse, est une princesse de la précédente dynastie.
Véronique Y
20 février 2011 @ 16:24
Honorade j’imagine votre degré d’émotion hier.
chaton
20 février 2011 @ 16:30
sincères condoléances à la famille
Sophie LbM
20 février 2011 @ 16:32
Le Prince Reza n’était pas présent personnellement, mais il a enregistré un message à l’intention de son frère. Je ne parle pas persan, mais j’ai pu comprendre certaines choses grâce à mon voisin de gauche qui a fait office de traducteur. Quant à la lettre que Farah a écrite pour son fils, elle commençait par « Alireza azzi zam », ce que l’on peut traduire plus ou moins par « Alireza mon chéri ».
Je l’ai approchée, mais je n’ai pas souhaiter aller lui parler, je le ferai plus tard.
Jean I
20 février 2011 @ 17:01
Merci beaucoup à Sophie et Honorade pour leurs témoignages. J’étais aussi en pensée avec l’impératrice
laure
20 février 2011 @ 17:45
Pour mieux comprendre la grandeur et la distinction de l’imperatrice,il faut lire son autobiographie Memoires. C’est a recommander
Véronique Y
20 février 2011 @ 18:27
Sophie 12 azziz zam aziz jan jan en turc et arménien veut dire âme Farah a voulu dire mon âme
shandila
20 février 2011 @ 18:52
Un reportage des plus émouvants. Un grand merci à Régine, et à Sophie Lbm.
Je pene parfois à l’impératrice, en songeant combien difficile sera sa vie à Paris, malgré des amis fidèles, sans la présence de ses ainés et des petites filles.
Sophie LbM
20 février 2011 @ 19:23
Veronique Y
En Turquie, à Istanbul en particulier, les gens s’appellent facilement « canim » (litt. mon âme, à prononcer djanim) mais cela ne se traduit pas toujours ainsi, cela dépend des circonstances, si vous parlez à votre fils, à votre petit ami, à un collègue de bureau, au réceptionniste de l’hôtel etc…
Véronique Y
29 novembre 2012 @ 21:23
J’ai été élevée avec ce mot canim , prononcez djanem, et en Arménie on dit plutôt can (djan). Et en Iran aussi ils disent ça.
Caroline
20 février 2011 @ 20:19
Cette ceremonie parisienne avec beaucoup de personnalites a surement reconforte Farah d’Iran!
patricio
20 février 2011 @ 20:19
merci Sophie pour votre compte rendu
amities
patricio
mf.mattei
20 février 2011 @ 20:37
Comme j’aurai voulu y être mais j’ai pensé à Farah toute la journée de samedi
Luc
20 février 2011 @ 20:50
Présent à l’hommage D’Ali Reza.Il y avait beaucoup d’émotion parmi les Iraniens.La Shabanou était formidable de dignité,volonté et amabalité.Vraiment un personnage hors du commun.Elle est toujours aussi élégante.Elle est d’une amabalité sincère avec tout le monde.La princesse Chantal de France et la princesse Jacques d’Orléans étaient présentent.La princesse d’Orléans a beaucoup de classe.Vraiment content d’avoir pû assister à cet hommage.
Luc
Sophie
20 février 2011 @ 20:55
Merci à tous pour vos témoignages de cette cérémonie qui a dû être un moment très difficile pour l’impératrice Farah mais je suis heureuse de lire qu’il y avait beaucoup de monde
Colette C.
20 février 2011 @ 21:05
Merci pour ces témoignages; on se rend compte que l’impératrice est très appréciée en France.
Cecile
20 février 2011 @ 21:30
Merci pour ces informations. Cela me réconforte de savoir que l’impératrice a été accueillie par une salle comble. Cela a dû lui faire chaud au coeur en ces moments douloureux.
Véronique Y
21 février 2011 @ 11:32
Sophie LMB 17 je sais souvent on dit djaneme beh ( mon âme enfin) façon de dire ,, mes parents sont nés à Istanbul et en Arménie d’oû vient mon mari on dit djan souvent on dit le prénom et djan en parlant à quelqu’un. Ceci dit quand Farah parle en iranien ( farsi) je reconnais des mots turcs.
Véronique Y
21 février 2011 @ 11:34
Colette C 23 bien sûr qu’elle est très aimée en France
Véronique Y
21 février 2011 @ 15:11
Dans you tube part 2 on voit Farah assise et se courber pour arranger le parapluie de son beau -frère Gholan Reza, c’est un exemple pour nous tous de modestie et bon coeur.
Francky
21 février 2011 @ 18:02
Véronique Y
Pourriez-vous me donner l’adresse e-mail de cette vidéo sur you tube, concernant la cérémonie en mémoire d’Ali Réza ? Cela m’intéresserait beaucoup de la regarder… Merci.
Véronique Y
21 février 2011 @ 20:38
Sur le site de Farah cliquez sur les deux vidéos , et après vous êtes dans you tube et on voit Part 1 2 3 et allez jusqu’à 5 6 7 8 on voit Farah assise. C’est la 2 .
Véronique Y
22 février 2011 @ 11:44
Sur le site de l’impératrice on peut voir 35 minutes sans coupure de la cérémonie. Mais est ce que cela serait possible de voir en plus gros la photo du programme car il y a une ou deux photos de Farah que je ne connais pas Merci.
Honorade
22 février 2011 @ 12:52
Véronique, je vous ai envoyé un mail où je vous disais que vous allez recevoir le programme. Bien à vous.