Annonce de fiançailles du prince Evrard d’Arenberg, fils du prince Charles Louis d’Arenberg et de donna Fiametta de Frescobaldi avec la comtesse Madeleine de Lannoy, fille du comte Hugues de Lannoy et de la comtesse Marie de Liedekerke. (Merci à Ludovina)
Marie-Caroline de Bretagne *
10 août 2026 @ 08:59
Donna Fiammetta, mère du futur marié, à propos de laquelle la presse écrivit dans les années 80 que Charles III en était épris alors qu’il était en fait un ami proche de sa mère, l’élégante Marchesa Bona Marchi Frescobaldi.
Monica
10 août 2026 @ 16:39
M.Caroline c est exact
Elena1
12 août 2026 @ 11:40
Il fut un temps que la presse parlait de Philippe et Fiametta, dont la famille, était proche de la reine Paola et de la famille d’une de ses sœurs dont la famille est aussi propriétaire d’un vignoble réputé dans la région.
Menthe🌻🌻
10 août 2026 @ 09:22
Hugues de Lannoy est-il un frère de la Grande-Duchesse Stéphanie du Luxembourg ?
DX
10 août 2026 @ 10:56
Selon mes recherches, la réponse est non.
Ses frères sont : Jehan, Christian, Amaury et Olivier plus deux soeurs.
Ludovina
10 août 2026 @ 12:01
Non chère Menthe
Excellente rubrique de François Guyard et Marlene Eilers Koenig
https://gothanjou.blog/2026/08/08/comtesse-madeleine-de-lannoy-sas-le-prince-evrard-darenberg/
https://royalmusingsblogspotcom.blogspot.com/2026/08/a-princely-engagement-arenberg-de-lannoy.html
Marie-Caroline de Bretagne *
11 août 2026 @ 08:47
Indispensable François Guyard et Marlene Eilers Koenig toujours intéressante.
Flûte alors, Evrard d’Arenberg aurait pu avoir le bon profil pour devenir le prince ou roi consort de la future reine Elisabeth… Just kidding! 😉
Eléonore
12 août 2026 @ 18:29
Un jeune Habsbourg, descendant de l’empereur Charles, serait aujourd’hui sur les rangs.
Rendez-vous vous dans 3 ans.
Marie-Caroline de Bretagne *
13 août 2026 @ 09:34
Comme c’est intéressant… Pourquoi dans trois ans ?
En attendant, pour le plaisir, voulez-vous nous indiquer si ce ‘prétendant’ descend des archiducs Félix ou Rodolphe ? Un fils de Simeon et María Paloma ? Je me souviens qu’il y a une quarantaine d’années, des photos de l’infante Elena et de l’archiduc Martin avait suscité une certaine fébrilité chez les amateurs d’unions ‘égales’…
Gabrielle-Pnth
10 août 2026 @ 14:38
Non. Hugues est le cousin germain de Philippe, père de Stéphanie.
L’ancêtre commun est Philippe de Lannoy (1866-1937).
De cet aïeul sont nés, entre autres enfants, les comtes Paul (1898-1980) et Baudouin (1905-1985).
Le premier est le père de Philippe (1922-2019), lui-même père de Stéphanie, grande-duchesse de Luxembourg.
Le second est le père de Hugues, lui-même père de Madeleine.
DX
11 août 2026 @ 08:48
Merci Gabrielle-Pnth
Menthe🌻🌻
11 août 2026 @ 18:31
Merci pour vos réponses.
Marie-Francois
10 août 2026 @ 09:23
Bona dei marchi Frescobaldi …
Lunaforever
10 août 2026 @ 13:43
Dei marchesi…
Et pas « de » Frescobaldi, vous avez raison.
Gabrielle-Pnth
10 août 2026 @ 15:54
En italien, il existe trois formes pour les patronymes nobiliaires :
• filiale : dei marchesi Frescobalbi
• nominale : Frescobalbi
• titulaire : di qlc.
Peut-être souhaitiez-vous souligner que le nom Frescobalbi est non particulaire. C’est vrai puisque c’est un nom de famille (comme Colonna, Gherardini et Grimaldi p.ex.) issu de l’ancienne noblesse italienne. Selon ce principe, l’article devrait parler de Donna Fiametta Frescobalbi.
Il existe toutefois une fantaisie très florentine : la particule ponctuée, qui se note « de’ » et se prononce avec un accent marqué. C’est l’abréviation de la forme filiale.
Ainsi : dei marchesi Frescobalbi → de’ Frescobalbi.
Les francophones et les locuteurs des langues germaniques ont un peu de mal à distinguer cette subtilité. D’où, le « de Frescobalbi » fréquent dans les textes en français, allemand, néerlandais…
Marie-Caroline de Bretagne *
11 août 2026 @ 08:49
Excellente explication tout à fait exacte.
Iris Iris
11 août 2026 @ 11:06
Il y a une subtilité que je perçois très nettement: la différence entre Frescobaldi et Frescobalbi.
Esquiline
12 août 2026 @ 12:50
😉
Gabrielle-Pnth
12 août 2026 @ 17:14
Subtilité de ma synthèse vocale et accessoirement, de mon traducteur.
Les plus meilleurs ont compris. C’est l’essentiel.
Sigismond
14 août 2026 @ 11:25
🤣🤣🤣
Carole 007 ✝️ 🇫🇷
11 août 2026 @ 13:04
@Gabrielle-Pnth
C’est un plaisir de vous lire. 😉
Agnese
10 août 2026 @ 09:36
Voici l’annonce d’un beau mariage et de l’union de deux grandes familles.
Je n’en reviens pas que donna Fiametta Frescobaldi Marie déjà son fils.
Monica
11 août 2026 @ 17:42
Elle est née en 1959.. et son fils à 30 ans
Severina
10 août 2026 @ 09:45
La fiancée cousine avec la grande-duchesse du Luxembourg?
Gabrielle-Pnth
10 août 2026 @ 15:57
Oui. Madeleine et Stéphanie sont cousines issues de germains. Leurs grands-pères paternels respectifs étaient frères.
DX
10 août 2026 @ 09:57
Quelle est la parenté avec Stéphanie née de Lannoy ?
Gabrielle-Pnth
10 août 2026 @ 15:58
Cousine issue de germains.
DX
11 août 2026 @ 08:49
Merci !
Marissa
10 août 2026 @ 10:35
Le comte Hughes est un cousin germain de la Grande Duchesse de Luxembourg. Je me souviens avoir lu que la mère de Donna Fiammetta aurait voulu qu’elle épouse Philippe de Belgique mais ils n’étaient que très bons amis.
DX
10 août 2026 @ 10:57
Merci Marissa.
Passiflore
10 août 2026 @ 12:17
Marissa, j’ai compris que Madeleine de Lannoy était la cousine issue de germains de la grande-duchesse Stéphanie, leurs pères étant cousins germains.
Robin des Bois
10 août 2026 @ 15:25
Exact. Je crois que Philippe a été lucide. Cette dame aurait été une sorte de Camilla Crociani triomphante. Et envahissante.
Marie-Caroline de Bretagne *
11 août 2026 @ 09:06
Vous vous méprenez totalement cher Robin. Il y a un monde entre les Frescobaldi et les Crociani. Les premiers ont de l’éducation et beaucoup de classe. J’ai rencontré une fois la marquise Frescobaldi, rien à voir avec Edoarda. Je n’étais que la +1 d’un de ses amis invité à une réception en Toscane. Accueil d’une délicieuse courtoisie de la part d’une marquise dont l’allure et le sourire étaient tout à fait séduisants. Au fait, avez-vous jamais entendu parler de Fiammetta d’Arenberg depuis son mariage et la naissance de ses deux enfants ? Tout est dit.
Marie-Caroline de Bretagne *
12 août 2026 @ 17:06
Même si je suis persuadée que Robin a parfaitement compris mon propos, par « Tout est dit » je souhaitais souligner le fait que jamais Fiammetta d’Arenberg, toujours très discrète, ne s’exposerait comme le duchesse de Castro aime à le faire.
Charles
12 août 2026 @ 18:31
Vous avez tout dit
Esquiline
11 août 2026 @ 12:15
Vous comparez Fiammetta Frescobaldi à Camilla Crocciani ou ai-je mal compris?
Robin des Bois
12 août 2026 @ 10:59
Non pas Fiammetta. Sa mère Bona. Des amis italiens m’ont dit son enthousiasme quand elle parlait aux journalistes de sa fille Fiammetta qui « était très proches du prince Philippe. Après cela, certains s’attendaient a une annonce qui ne s’est jamais matérialisée.
Esquiline
13 août 2026 @ 13:12
Certains s’attendaient …. Tipici pettegolezzi.
La marquise est aussi proche de Charles d’Angleterre à quoi “certains” s’attendaient-ils?
Mayg
11 août 2026 @ 13:37
😅
Monica
12 août 2026 @ 16:24
Rob là, vous faites fausse roue dans cette comparaison
Gabrielle-Pnth
10 août 2026 @ 15:59
Le comte Hugues est le cousin germain de Philippe, père de Stéphanie. Ils sont donc respectivement oncle et nièce à la mode de Bretagne.
Carole 007 ✝️ 🇫🇷
11 août 2026 @ 13:07
😅 Gabrielle.
Ludovina
11 août 2026 @ 07:24
Le comte Hugues né le 18/11/1944 est un cousin germain de Philippe (1922-2019), père de Stéphanie.
Madeleine et Stéphanie sont cousines au 2ème degré.
Marissa
11 août 2026 @ 13:11
Je voulais dire « cousin issu de germain ».
D'Italie
10 août 2026 @ 11:37
Fiammetta Frescobaldi , ou Fiammetta dei Marchesi de’ Frescobaldi, et non pas Fiammetta de Frescobaldi.
Gabrielle-Pnth
11 août 2026 @ 15:24
Soit on écrit « dei marchesi Frescobalbi » soit on note « de’ Frescobalbi » ; j’ai donné une explication plus haut.
Gabrielle-Pnth
12 août 2026 @ 17:18
Frescobaldi con una -b e una -d, ovviamente.
D'Italie
14 août 2026 @ 04:30
J’avais interrogé deux membres de cette famille, auxquels je transmets vos observations, qui leur seront utiles pour écrire correctement leur nom.
Gabrielle-Pnth
16 août 2026 @ 07:06
Je vous en prie.
Caroline
10 août 2026 @ 12:03
Je me pose la même question que les autres sur les Lannoy, probablement le frère aîné de la grande- duchesse de Luxembourg !
DX
11 août 2026 @ 08:50
Les de Lannoy
Gabrielle-Pnth
12 août 2026 @ 17:20
J’avoue que j’entends les deux mais personnellement, j’utilise la même forme que Caroline : les Ursel, les Rochechouart… les Lannoy. 😉
Bagatelle
13 août 2026 @ 08:40
Bonjour Gabrielle-Pnth,
J’ai appris il y a fort longtemps que, lorsque la particule était suivie d’un nom à une syllabe, il fallait la prononcer (exemple : « de Gaulle »), sinon, non (exemple : « les Lannoy »), le confirmeriez-vous ?
Je vous remercie et vous souhaite une bonne journée.
Gabrielle-Pnth
13 août 2026 @ 20:18
Effectivement.
La règle générale veut que la particule “nobiliaire” s’écrive en minuscules et s’efface si le nom de famille est utilisé seul sans prénom, titre ou fonction.
☞ Jean de La Fontaine, mais La Fontaine.
Elle se maintient toutefois en minuscules après un prénom.
Règle de l’effacement (l’ellipse) :
➜ Avec prénom ou titre → La particule s’exprime.
☞ Charles de Gaulle, le marquis de Sade.
➜ Sans prénom ni titre → La particule disparaît si le nom comporte plusieurs syllabes.
☞ Maupassant au lieu de « de Maupassant ».
Les exceptions (maintien de la particule sans prénom) :
➜ Noms d’une seule syllabe.
☞ de Mun.
➜ Noms commençant par une voyelle ou un ‘h’ muet.
☞ d’Alembert, d’Harcourt.
Règles de typographie et de majuscules :
➜ Minuscule courante : la particule prend une minuscule à l’intérieur d’une phrase.
☞ Le général de Gaulle.
➜ Majuscule en début de phrase : comme tout mot, elle prend une majuscule si elle ouvre la phrase.
☞ De Gaulle a dit…
➜ Double particule : si une phrase est précédée d’une autre préposition comme de, la particule d’un nom monosyllabique ou élidé prend exceptionnellement une majuscule.
☞ Les mémoires de De Gaulle, une œuvre de D’Alembert.
Sources :
• Vitrine linguistique | BDL : « Ellipse de la particule nobiliaire » – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/23497/les-noms-propres/autres-types-de-noms-propres/ellipse-de-la-particule-nobiliaire
• Marquis de Sade : « Du bon usage de la particule » – https://www.marquis-de-sade.com/2015-11-19-du-bon-usage-de-la-particuel/
• Reverso Grammaire : « De nobiliaire (particule) » – https://grammaire.reverso.net/de-nobiliaire/
• Association d’entraide de la noblesse française (ANF) : « Particule : un signe de noblesse ? » – https://anf.asso.fr/fr/article/particule-un-signe-de-noblesse-1356
• Le Robert : « Noms à particule : règles typographiques » – https://dictionnaire.lerobert.com/guide/noms-a-particule-regles-typographiques
• Wikipédia : « Particule (onomastique) » – https://fr.wikipedia.org/wiki/Particule_(onomastique)
• François de Dardel : « Noms à particule » – https://dardel.info/Sprache/Particule.html
D'Italie
14 août 2026 @ 10:54
Pour une fois, la règle est simple : la particule n’est conservée que devant un patronyme dont la prononciation est monosyllabique (les de Broglie) ou commençant pas une voyelle (les d’Albert).
Bagatelle
15 août 2026 @ 12:00
Merci Gabrielle-Pnth, votre réponse est très complète et instructive. Et je vous suis reconnaissante d’avoir pris le temps d’y adjoindre des liens permettant d’approfondir, je les lirai avec grand plaisir.
Merci également D’Italie pour votre réponse.
Je vous souhaite une bonne journée.
Gabrielle-Pnth
16 août 2026 @ 07:09
D’Italie (du bas de votre tour),
Pour une fois, renseignez-vous. L’information est très accessible.
Gabrielle-Pnth
11 août 2026 @ 15:24
Son oncle à la mode de Bretagne.
Mini
10 août 2026 @ 12:44
Aura t on une photo des fiancés ?
🍀 MIKA 🍀
10 août 2026 @ 13:27
Une annonce de fiançailles qui rappelle les beaux jours du magazine Point de Vue…
Esquiline
10 août 2026 @ 17:33
Ma grand- mère maternelle est née au n*5 de la via San Spirito, le palais Frescobaldi est au 11.
Pour ma famille très imprégnée de l’esprit d’Oltrarno les Frescobaldi étaient en quelque sorte ‘nos seigneurs’ . 😉
Calou
11 août 2026 @ 07:49
Un mariage égal, comme je les apprécie…
Entre aristocrates européens!
Calou
11 août 2026 @ 07:54
Je voulais dire « futur mariage »…
Ludovina
11 août 2026 @ 08:06
Autres fiançailles
https://royalmusingsblogspotcom.blogspot.com/2026/08/hereditary-prince-reuss-to-marry.html
L’actuel Fürst (prince) Heinrich XIV, père du futur marié, chef de la dynastie Reuss (1ère partie du Gotha) est issu de la branche KÖSTRITZ, les autres lignées sont éteintes dans les mâles.
Le fiancé Heinrich XXIX, Prinz Reuss, né le 02/04/1997 est l’aîné, il a 2 sœurs Tatiana et Luise et 1 frère, Heinrich V, benjamin de la fratrie, prénommé comme tous les garçons de la maison Reuss.
Le futur marié, est le 29ème garçon né au 20ème siècle et son frère, le 5ème garçon né au 21ème siècle.
« En 1901 commença à nouveau une nouvelle numérotation pour la ligne cadette.
Le premier né du siècle vint au monde en 1910 et fut donc nommé Heinrich I »
Allemagne dynastique Tome I Hesse Reuss Saxe page 269.
Marie-Caroline de Bretagne *
11 août 2026 @ 09:07
Merci Ludovina ! 😉
Danielle
11 août 2026 @ 09:57
Meilleurs vœux de bonheur aux fiancés.
Numbat
11 août 2026 @ 18:25
Je me demande toujours comment font les Reuss avec les garçons de la famille quand il s’agit de s’adresser à l’un ou à l’autre, voire à plusieurs à la fois. Je ne peux pas croire qu’on dise « 19 et 5, allez vous brosser les dents »! N’utilise t’on pas, plutôt, le second prénom pour les désigner ?
Lunaforever
12 août 2026 @ 09:57
Je voulais écrire : Riri, pas Rire.
Et pourquoi pas » le veau qui rit » ?
Mini
12 août 2026 @ 08:16
Merci pour l’explication concernant la numérotation des prénoms qui peut paraître obscure!