« Votre Majesté, cher fils,
En août 2020, guidé par la conviction de rendre le meilleur service à l’Espagne et à tous les Espagnols, à ses institutions et à vous en tant que Roi, je vous ai informé de ma décision de déménager hors d’Espagne, pour faciliter l’exercice de vos fonctions. Depuis lors, je vis à Abu Dhabi, un endroit auquel j’ai adapté mon mode de vie et auquel j’apprécie beaucoup leur merveilleuse hospitalité.
Connaissant les décrets du bureau du procureur général de l’État, par lesquels les enquêtes dont j’ai fait l’objet sont archivées, il semble approprié d’envisager mon retour en Espagne, mais pas immédiatement.
Je préfère, en ce moment, pour des raisons qui appartiennent à ma sphère privée et qui ne concernent que moi, continuer à résider de manière permanente et stable à Abu Dhabi, où j’ai trouvé la tranquillité d’esprit, surtout pour cette période de ma vie. Bien que, naturellement, je reviendrai fréquemment en Espagne, que je porte toujours dans mon cœur, pour rendre visite à ma famille et à mes amis.
De cette façon, je voudrais terminer cette étape de ma vie dans la sérénité et la perspective que le temps s’est écoulé. Comme vous le savez bien, en 2019 je vous ai fait part de ma volonté de me retirer de la vie publique, et je continuerai à le faire. En ce sens, tant lors de mes visites que si je devais à nouveau résider en Espagne à l’avenir, mon objectif est d’organiser ma vie personnelle et mon lieu de résidence dans des zones à caractère privé afin de continuer à profiter de la plus grande intimité possible. .
Je suis conscient de l’importance pour l’opinion publique des événements passés dans ma vie privée et que je regrette sincèrement, car je ressens également une fierté légitime de ma contribution à la coexistence démocratique et à la liberté en Espagne, résultat de l’effort collectif et du sacrifice de tous les Espagnols gens.
Chaque fois que cela vous semblera bon, je souhaite que vous rendiez cette lettre publique, pour la connaissance de tous les Espagnols et à la date que vous jugerez appropriée.
Avec ma loyauté, mon affection et l’immense fierté que je ressens pour vous.
Ton père ». (Merci à Pistounette)
PRINCE DE LU
8 mars 2022 @ 18:13
Certes, la roche Tarpéienne est proche du Capitole, mais tout de même finir un règne dans ces conditions, surtout quand on a échappé à la vampirisation franquiste et qu’on a réussi à redonner à la monarchie une relative légitimité, quelle tristesse ! J’admire le grand roi qu’il fût et j’ai de la pitié pour le vieillard obligé de prendre la fuite pour sauver la couronne de son fils !
Pierre-Yves
8 mars 2022 @ 19:06
Comme on dit, ça a de la gueule.
Quoi qu’on ait pu penser de lui dans les dernières années de son règne, Juan-Carlos sait poser les choses et en tirer les conclusions avec clarté et panache.
Auberi
8 mars 2022 @ 19:23
Très touchante lettre, je veux croire que c’est bien lui qui l’a écrite. VIVA EL REY !?
Elisa2
8 mars 2022 @ 19:41
c’est mon opinion personnelle mais ne pensez pas qu’aucun des politiciens actuels n’ait fait autant pour l’Espagne que Juan Carlos, voir des politiciens médiocres qui sont là pour pointer du doigt ce qu’était un grand roi nous fait comprendre à quelle époque nous vivons, re Juan Carlos a uni l’Espagne (avec ceux qui siégeaient au Parlement à l’époque) maintenant il y a ceux qui veulent diviser pour des intérêts personnels. Comme preuve du grand roi qui fut cette lettre le prouve. Imaginez un politicien actuel capable d’écrire une lettre comme celle-ci ?
HRC
9 mars 2022 @ 16:19
C’était mieux avant.
Connu.
Kalistéa
10 mars 2022 @ 10:32
Elisa2 , vous n’imaginez pas un instant que quelqu’un (ou une réunion de conseillers ) ait pu écrire cette lettre pour lui pour que ça fasse la meilleure impression possible , n’est-ce pas?
Elisa2
10 mars 2022 @ 19:58
Kalistea, bien sûr cette lettre a été écrite avec l’aide des consultants c’est tellement normal qu’il semble inutile d’en parler et c’est même gênant de le signaler, mais Juan Carlos a signé la lettre et souscrit donc à ce qui est dit dans la lettre. De même lorsque nous signons des contrats nous ne les rédigeons pas nous même mais notre signature nous engage. A la lecture des biographies (les vraies) écrites par de vrais écrivains on comprend que l’un des grands mérites des protagonistes de l’histoire est d’avoir su s’entourer de « grands esprits » contrairement à d’autres qui n’ont pas su discerner qui il avait une profondeur politique et certains n’en avaient pas.
Kalistéa
13 mars 2022 @ 13:11
Là je suis d’accord avec vous Elisa 2
lila?la vraie
8 mars 2022 @ 19:41
Pauvre Roi Felipe …….que je vous plains ……après lecture de cette lettre où votre père le roi Juan Carlos vous met dans une position inconfortable …..Vous possédez beaucoup d’atouts et de courage vous nous l’avez prouvé et encore aujourd’hui . Vous avez été préparé pour être un Grand Roi aussi vous avez une Ethique et vous ne faillissez en rien et vous vous tenez à ce que vous avez dit lors de votre intronisation . Votre Majesté Felipe recevez mon admiration .
Mimi avec Majuscule
8 mars 2022 @ 19:55
Ah et la signature est suivie de (Merci à Pistounette) ?
framboiz07
8 mars 2022 @ 21:24
Il parle de sa vie personnelle,il veut rester avec son amie ! Planqués ! On ne vexe pas les Espagnols , mais ils ne le reverront ,que si nécessité !
beji
8 mars 2022 @ 21:40
Il a raison,on l’a poussé vers la sortie.Un roi historique pour l’Espagne dont les dirigeants se sont montés ingrats.
HRC
9 mars 2022 @ 10:13
Il ne dit absolument pas ça.
Relisez.
Silvia 2
9 mars 2022 @ 16:08
Belle décision Majesté, beau texte.
Je souhaite simplement qu elle soit de votre propre volonté. En tous les cas beaucoup garderont de vous un roi qui a réussi après tant de sacrifices à faire de l Espagne une démocratie. Certains oublient ce qu était l Espagne quand vous y êtes venu seul à 10ans pour y être éduqué !.c était l époque ou les espagnols fuyaient leur pays trop pauvre et isolé vers la France. Alors vous avez fait avec les hommes qui vous ont accompagné une démocratie. Alors merci la où vous êtes !
Kalistéa
10 mars 2022 @ 10:34
beji , et pour tout l’argent qu’il a détourné , vous le félicitez aussi sans doute?( « après tout , il n’a tué personne »)
Clarisse
10 mars 2022 @ 15:51
8 mars 11h34 et commentaire ci dessus…un brin opposé…bon on a l’habitude avec vous.
Kalistéa
13 mars 2022 @ 13:14
Clarisse , moi j’essaie de voir tous les aspects des sujets qu’on aborde : Je ne suis pas toute d’un côpté ou toute de l’autre . Je vois ce qu’il y a de bien comme ce qui me parait moins bien .
Charlotte 78
9 mars 2022 @ 18:12
Un grand roi qui n’a pas compris combien il pouvait être respecté et admiré et qui s’est laissé aller à toutes les faiblesses humaines : sex and money !
Quel gâchis et que de regrets en pensant aux moments forts et remarquables qu’on a vécus grâce à lui !