C’est devant les caméras de Monaco Broadcast que le prince Albert et la princesse Charlène de Monaco avec leurs enfants le prince Jacques et la princesse Gabriella, ont répondu aux questions du journaliste australien Richard Barnes. (Merci à Marie Françoise)
Le prince héréditaire Jacques de Monaco
La princesse Gabriella de Monaco
Coriandre
30 décembre 2015 @ 09:18
L’avantage avec les journalistes australiens, c’est que l’interview se fait en anglais ! Les petits sont très mignons (en particulier Gabriella).
ambre
30 décembre 2015 @ 12:26
On dirait que certains ne l’ont pas compris… Ou alors ils croient qu’on parle français en Australie !
Sarita
31 décembre 2015 @ 01:35
Sauf erreur de la part, cette interview est destinée au marché monegaste et non australien, d’où l’idée qu’elle aurait pu se de dérouler en français.
Marie1
31 décembre 2015 @ 08:40
A mon avis pas uniquement au marché monégasque car les paroles d’Albert sont sous-titrés en anglais.
ambre
31 décembre 2015 @ 10:31
Pourquoi serait-elle destinée au marché monégasque et faite par des journalistes australiens ?
Anne Onyme
31 décembre 2015 @ 12:51
Albert parle en français dans cette interview, alors qu’il parle anglais et s’adresse au même journaliste. De plus cette vidéo est destinée au Monégasque, donc si Charlène l’avait pu elle aurait sûrement parlé français aussi, mais comme elle ne s’exprime jamais -or petit discours appris et préparé- en français et que dans l’interview elle ne rebondit pas sur ce que dit Albert, contrairement à lui, on peut en déduire qu’elle ne maîtrise pas cette langue.
Sans vouloir vilipender à tout prix Charlène, je n’ai absolument rien contre elle, je trouve ça effectivement dommage qu’elle n’ai pas réussi à apprendre la langue officielle de Monaco. Mais ce n’est peut-être pas que de la mauvaise volonté de sa part, elle a sûrement des difficultés réelles car effectivement à l’âge adulte apprendre une nouvelle langue n’est pas aisé, et elle n’a pas les mêmes qualités intellectuelles et bagages d’études que Maxima et Mary par exemple, Charlène, elle s’est épanouie dans le sport et y a montré ses facultés.
Une interview sans grand intérêt, montrant deux parents fières de leurs bambins, une famille assez banale en somme et ce n’est pas plus mal. Seul bémol sur les jouets en plastique f*sher price de mauvaise qualité des enfants, faits en Chine dans des conditions de travail sûrement déplorables et dans des matériaux pas très écologiques, sujet pourtant cher à Albert.
marriane amélie
31 décembre 2015 @ 14:34
Merci pour votre dédain pour les monégasques ‘marché monégasque’ on aura tout lu sur ce site.
Le palais explique que le couple a répondu à un journaliste australien et le prince a remercié toutes les personnes dans le monde qui ont témoigné de leur sympathie pour les jumeaux tout au long de l’année. la langue universelle est l’anglais et non le français.
Sarita
31 décembre 2015 @ 15:31
Pas la peine de vous emballer, le terme n’a rien de pejoratif. Lorsque je parlais de « marché monegaste » je faisais référence au marché audiovisuel. Il me semblait que cette vidéo avait vocation à être diffusée via un canal monegaste. Un intervenant a d’ailleurs souligné qu’un dvd avait été envoyé aux monegastes. D’où l’étonnement que ce soit un journaliste australien et que ça se déroule en anglais.
Il aurait été tout à fait normal que ça se déroule en français et que ce soit sous titré. La seule explication c’est que Charlene doit se sentir peu à l’aise pour avoir une conversation en francais. Ce n’est pas un jugement mais un constat.
A t on le droit de le dire, ou je risque une chasse aux sorcières?
Gibbs
1 janvier 2016 @ 09:03
Sarita,
Petite précision : « monégasque ».
Je sais que le français n’est pas votre langue maternelle mais il me tiens à coeur de ne pas vous laisser répéter votre erreur.
Bonne année 2016.
Gibbs
1 janvier 2016 @ 09:04
il me tienT … !!!! SORRY !
Sarita
1 janvier 2016 @ 09:55
Oh Gibbs…le français est ma langue maternelle. ..la honte! Je trouvais aussi bizarre que mon smartphone ne reconnaisse pas le mot ;-) bon pour 2016 ma résolution est toute trouvée! Je vous souhaite également une belle annee 2016 :-)
Gibbs
1 janvier 2016 @ 11:23
Oh Sarita !
Combien je suis confuse.
A lire certains de vos commentaires, j’avais cru comprendre que vous êtiez Roumaine … comme quoi.
Encore mille excuses et une belle année 2016.
Sarita
1 janvier 2016 @ 23:40
Oh non ne vous excusez pas Gibbs, fait est de constater que je ne sais effectivement pas écrire le mot « monegasque »…mon smartphone non plus visiblement car il ne me corrige pas l’accent …maigre consolation ;-) bonne soirée à vous
Gibbs
31 décembre 2015 @ 12:01
Merci ambre.
Tout le monde sait qu’à l’époque de Grace, l’anglais était la langue parlée par la famille.
Albert est lui-même beaucoup plus à l’aise dans cette belle langue.
Dois-je ajouter que Monaco est international et donc l’anglais ne me semble pas un souci.
De plus, s’agissant d’une interview pour la télévision australienne, celle-ci ne pouvait se dérouler en français.
Cordialement,
emy
31 décembre 2015 @ 14:51
Bonjour Gibbs,
J’ai toujours lu que Grace s’exprimait en anglais avec ses enfants, tandis que Rainier leur parlait en français : même cas de figure ici, apparemment.
Mais ce que je ne comprends pas, si l’interview est fait par des Australiens, c’est pourquoi Albert ne parle pas anglais aussi : je trouve ça illogique qu’ils parlent dans une langue différente en s’adressant aux journalistes, dont effectivement la langue est l’anglais. Bref ici pour moi, la personne « fautive » n’est pas Charlène, mais Albert : il aurait été plus logique qu’il parle anglais aussi.
Gibbs
1 janvier 2016 @ 09:06
Bonjour emy,
J’ai fait le même constat que vous.
Albert devait parler anglais.
je vous remercie.
Heureuse année !
claudine
30 décembre 2015 @ 09:26
de beaux enfants, reportage vu sur Paris Match, mais Charlène ne parle toujours pas français!!!!
Florestan
31 décembre 2015 @ 09:10
Toujours pas ! Non seulement c’est plutôt insultant pour la peuple monégasque dont la souveraine refuse de parler sa langue mais cela impose à tous les services du palais de savoir s’exprimer dans une langue étrangère au pays pour répondre aux besoins de Madâmme !
Grosse responsabilité d’Albert
Gibbs
31 décembre 2015 @ 12:02
claudine,
Le roi Léopold Ier n’a jamais parlé le français (il était allemand); idem pour le roi Léopold II qui avait épousé une allemande où l’on parlait donc beaucoup l’allemand et pas le français.
Robespierre
31 décembre 2015 @ 16:00
Pas d’accord, Gibbs. Leopold Ier qui très instruit, parlait le français. Peut-être avec un accent, mais couramment. Demandez à Damien B.
Gibbs
1 janvier 2016 @ 09:18
Robespierre,
Autant pour moi !
J’ai toujours entendu dire le contraire.
Le nouveau roi, qui utilisait le français pour langue d’usage comme de nombreux princes de l’Europe à cette époque, épousa en août 1832 Louise-Marie d’Orléans, la fille du roi des Français Louis-Philippe Ier (le même qui avait refusé la couronne de Belgique à son fils Louis d’Orléans) : par ce mariage et la naissance qui a suivi, c’est alors le véritable commencement de la dynastie belge.
Gibbs
1 janvier 2016 @ 09:08
Je devais ajouter … « à la cour de Belgique ».
June
30 décembre 2015 @ 09:27
Le petit Jacques a son collier d’ambre contre les maux de dents ?
Dominique
30 décembre 2015 @ 09:35
Voilà, c’est ça le bonheur. Une famille qui s’aime …
Claudia
30 décembre 2015 @ 09:44
On dirait que les bébés ont été maquillés !
Leonor
31 décembre 2015 @ 10:21
Dans pas longtemps, on va lire qu’ils ont été botoxés et passés au bistouri.
Francine du Canada
31 décembre 2015 @ 15:47
Hahahahaha! Là, je ris aux larmes Leonor ;-))) Si on pouvait lui ficher la paix avec le français… leur langue maternelle (à tous les deux) est l’anglais et il est normal qu’ils s’expriment en anglais la plupart du temps. Albert a été éduqué dans les deux langues et il fait la même chose avec Jacques et Gabriella; Charlene apprendra davantage si on cesse de se moquer d’elle; l’apprentissage d’une langue secondaire est très exigeant et à Monaco, les conditions ne sont pas idéales pour Charlène car la très grande majorité des monégasques parlent anglais. Seules les personnes âgées (dans les résidences) parlent uniquement le français et Charlene parle suffisamment le français pour se faire comprendre de ces personnes. FdC
Marie1
1 janvier 2016 @ 08:51
Francine, même dans les résidences de personnes âgées vous avez des personnes qui parlent très peu le français. Il faut avoir été résident de Monaco 4 ou 5 ans pour avoir accès à ces résidences.
adriana
30 décembre 2015 @ 09:44
quelle belle famille !!!
merci pour ces photos…….; le prince jacques est adorable avec son petit bonnet. quant à la jolie princesse Gabriella.;;;; c’est le portrait de sa jolie maman.
bon mercredi à tous
ambre
30 décembre 2015 @ 09:47
Je trouve que le petit prince ressemble à sa maman petite et la petite princesse à son père. Un petit faible pour Gabriella.
Je me répète mais cette coupe de cheveux va extrêmement bien à Charlène.
Gibbs
30 décembre 2015 @ 13:40
ambre,
Tout comme vous, je trouve une forte ressemblance entre Albert et Gabriella.
J’apprécie la coupe de Charlène et elle porte une très jolie jupe.
Namaste
30 décembre 2015 @ 20:43
Les deux bébés sont vraiment adorables à eux seuls ils pourraient être la cause d’une hausse de la natalité !!
Comme vous je trouve que cette coupe de cheveux lui va très bien, elle a le visage qu’il faut pour porter les cheveux très courts en restant féminine..
agnes ro
30 décembre 2015 @ 09:47
de superbes bébés mais on pourrait penser
que leurs lèvres sont maquillées
Claudia
30 décembre 2015 @ 20:38
Je l’ai pensé aussi et en y regardant de plus près, je crois qu’ils ont été bel et bien maquillés, du rouge à lèvres et du blush sur les joues…
marriane amélie
31 décembre 2015 @ 14:35
Non mais franchement, quelle bétise on peut lire ici, ils n’ont pas eu de botox quelquefois.!!!
Francine du Canada
31 décembre 2015 @ 15:53
C’est ridicule Claudia; j’espère que vous en prenez conscience. FdC
JULIA
1 janvier 2016 @ 14:34
Francine, je ne pense même pas que ces personnes en prennent
conscience !
chantal
30 décembre 2015 @ 09:48
Il est très curieux de constater que souveraine d’un pays, elle en sait toujours pas s’exprimer dans la langue dudit pays et ne prend la peine de dire deux mots en français. L’interview est confondante de banalité : les bébés bougent et sont curieux!!! La princesse est une merveilleuse mère parce qu’elle s’occupent des enfants!!!!! Une nageuse professionnelles s’est investie à fond parce qu’elle est allée dans la piscine avec ses enfants!!!! Nref Monaco quoi!
Helka
30 décembre 2015 @ 12:43
Je partage votre avis concernant le fait que Charlene ne sait toujours pas s’exprimer, tant soit peu, en français, langue officielle de Monaco !
Trianon
30 décembre 2015 @ 14:58
Commentaire bien vitriolé dites voir…sont ce les agapes du 25 quî vous » reprochent « ??
À quoi vous attendiez vous?
A des détails croustillants sur leur vie privée?
Leonor
30 décembre 2015 @ 18:06
Eh bien, c’est déjà pas mal, non ? Une maman qui parle de ses enfants, de leurs menus exploits etc, quoi de plus normal ? Quoi de plus sain ? Quoi de plus aimant ?
Banal ? Par les temps qui courent, pas tant que ça ! Des banalités comme ça, on aimerait en entendre davantage.
Gibbs
31 décembre 2015 @ 12:04
Trianon,
Leonor,
+ 1.000
ambre
1 janvier 2016 @ 11:44
Je ne vois pas non plus ce qu’on peut dire de plus sur des bébés d’un an. Ils sont en bonne santé, normaux, ils font donc ce que tous les bébés de cet âge et de cette condition font.
chantal
30 décembre 2015 @ 09:51
Avec toutes mes excuses pour les fautes de frappe …elles aussi confondantes. A vouloir aller trop vite….
J’en profite pour souhaiter une bonne année aux personnes qui nous donnent ce magnifique site
Augustine
30 décembre 2015 @ 10:06
Je fonds devant de telles photos ! un véritable pied de nez aux personnes qui ne donnaient pas cher au mariage de Charlène ; très belle famille et heureuse surtout
Gibbs
30 décembre 2015 @ 13:41
Augustine,
Je fais mien votre commentaire.
domilys
30 décembre 2015 @ 21:02
Augustine,
Je fonds également pour de si belles photos de famille.
Ces chérubins sont adorables.
Valerie
31 décembre 2015 @ 06:26
Soutien absolu
Que mes langues de vipère désertent le site
marriane amélie
31 décembre 2015 @ 14:38
Moi aussi , je trouve que ces photos sont magnifiques quand on lit que les jumeaux ont été maquillés , les langues de vipères ne sont pas prètes à déserter .
Marielle de Belgique
30 décembre 2015 @ 10:13
Magnifiques enfants!
Meilleurs vœux à la Famille Princière.
Beaucoup de bonheur,de satisfactions pour cette année nouvelle.
Très beau couple.
cisca
30 décembre 2015 @ 10:15
Je l’ai vue. Les enfants sont adorables et Charlene très naturelle, Albert plus compassé. L’ensemble est très sympathique.
septentrion
30 décembre 2015 @ 10:17
Bonjour,
Jolies photos de bonheur familial, les teintes sont douces à souhait, Albert et Charlène sont élégants et se détachent bien sur la photo.
La princesse Gabriella ressemble beaucoup à son papa sur la 4e photo.
Je remarque le collier d’ambre autour du cou du prince Jacques. Je pensais que le risque d’une perle avalée était plus important que le bénéfice du port de l’ambre sur la peau. Je ne nie pas l’effet bénéfique car j’en porte moi-même.
Nicole
30 décembre 2015 @ 10:19
Merveilleuses photos d’une famille bien sympathique!
gloria
30 décembre 2015 @ 10:21
Je trouve que Gabriella ressemble à La Princesse Grace.
Nathetvoila
30 décembre 2015 @ 14:29
Je me suis fait la même réflexion.
emy
30 décembre 2015 @ 15:54
Exact : en comparant avec une photo de Grace bébé, qu’on trouve facilement sur Internet, c’est flagrant.
marielouise
30 décembre 2015 @ 10:26
Très sympathique surprise!
La com du Palais est en progrès!
J’y ai vu une Charlène très à l’aise et naturelle devant les caméras-en anglais malheureusement-souriante et élégante!
J’y ai vu une Maman aux gestes vrais!
J’y ai vu une petite princesse Gabriella, mutine et ravissante….à la beauté et au charme très prometteur!
J’y ai vu un petit prince Jacques vif , actif et amusant!
J’y ai vu un prince Albert plutôt ému…
ml
Baia
30 décembre 2015 @ 16:50
Marielouise, vous avez un point commun avec notre Président : vous aimez les anaphores !
Valerie
31 décembre 2015 @ 06:28
Elle a tout vue la grande experte, la dame de compagnie de Caroline
Sarita
31 décembre 2015 @ 11:09
Franchement vous cherchez la querelle, Valérie! A croire que ce sont les inconditionnels de Charlene qui ne supportent pas l’absence de polémiques! Si vous voulez vous défouler, allez courir.
Milena K
31 décembre 2015 @ 14:51
Ok avec vous,Sarita…c’est quand même le comble!!
Gibbs
30 décembre 2015 @ 10:41
Il est dommage de ne pas avoir le lien vidéo.
Je vais chercher.
annie
30 décembre 2015 @ 12:22
sur « le blog royal » vous, pouvez regarder la vidéo
Gibbs
31 décembre 2015 @ 12:05
Merci infiniment annie et marrianne-amélie !!
marriane amélie
30 décembre 2015 @ 12:46
Voici le lien sur le site express ,à la fin de l’article
http://www.lexpress.fr/styles/familles-royales/albert-et-charlene-de-monaco-racontent-leur-bonheur-de-parents_1749408.html
marriane amélie
30 décembre 2015 @ 13:01
il y a aussi la vidéo produit par le palais sur la page FB du palais, elle est plus complète
https://www.facebook.com/palaismonaco/videos/1152977491381455/?video_source=pages_finch_main_video&theater
domilys
30 décembre 2015 @ 21:25
Merci marriane amélie, pour ce lien.
Une vidéo très touchante, des parents très fiers et à l’écoute de leurs enfants.
Mes meilleurs vœux pour la nouvelle Année.
Gibbs
31 décembre 2015 @ 12:20
Encore MERCI marrianne-amélie.
J’adore ces images et ces gestes si attentionnés tout comme la fierté bien légitime des parents.
Un moment de douceur, de bonté, de paix dans ce monde si tourmenté.
Je pense bien à Vous,
Gibbs
Roxanne
30 décembre 2015 @ 14:56
Vous pouvez le trouver sur le site Facebook de la principauté.
Gibbs
1 janvier 2016 @ 09:23
Merci Roxanne.
marie-Françoise
30 décembre 2015 @ 14:58
Bonjour Gibbs, allez sur Facebook et mettez dans la barre de recherche PALAIS PRINCIER DE MONACO, vous pourrez visionner sur votre écran l’intégralité de cette interview, en français pour les propos du prince -sous titrés en anglais- et en anglais pour ceux de Charlène traduits en français ! les photos proviennent d’une page Facebook intitulée LE FEUILLET DE MONACO ! et régalez vous si vous êtes fan comme moi de la famille princière de Monaco en les découvrant.
Tous mes voeux de bonne et heureuse année !.
Gibbs
31 décembre 2015 @ 12:21
Merci marie-françoise et septentrion.
Vous êtes très gentilles.
Gibbs
31 décembre 2015 @ 12:23
marie-Françoise,
Tous mes voeux d’excellente et merveilleuse année 2016 !
@septentrion,
Cordialement et avec tous mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année.
septentrion
1 janvier 2016 @ 11:52
Bonjour Gibbs,
Merci pour vos voeux, à mon tour je vous souhaite le meilleur en 2016, pour votre santé, et dans le bonheur.
Au plaisir d’échanger encore sur N&R,
Très cordialement,
septentrion
30 décembre 2015 @ 17:14
Bonjour Gibbs,
Peut-être l’aurez-vous déjà trouvé, mais si ce n’est pas le cas, vous pourrez visionner le petit extrait sur figaro.fr actu people « Rencontre en vidéo avec Charlene, Albert II, Jacques et Gabriella de Monaco
Bienvenue dans les salons du Palais Princier du Rocher »
Bien Cordialement,
Valerie
31 décembre 2015 @ 06:28
Je vous souhaite une bonne fin d année gibbs
Gibbs
31 décembre 2015 @ 12:22
Bonjour Valérie,
Je vous remercie infiniment et vous souhaite, à mon tour, une merveilleuse année 2016.
Que tous vos souhaits soient exaucés.
Cordialement,
marriane amélie
31 décembre 2015 @ 14:40
Gibbs
Je vous souhaite également une très bonne fin d’année.
emy
30 décembre 2015 @ 10:46
Gabriella est véritablement une beauté, la ressemblance avec son père est flagrante, et Jacques a une « bouille » et des mimiques très amusantes sur toutes les photos.
Milena K
30 décembre 2015 @ 10:47
Gabriella ressemble de façon saisissante à son père et semble facétieuse.Jacques ,au visage lunaire,n’est,décidément pas un bébé souriant.
Comme pour Albert,Caroline et Stéphanie,j’ai un peu l’impression que l’enfance des héritiers « légitimes » va quasiment se dérouler sous les flashes des photographes.
Robespierre
30 décembre 2015 @ 14:01
D’accore avec vous pour Gabriella que je vois pour la premiere fois. Les autre fois elle était toujours avec une sucette ou la main ds la bouche. Le petit Jacques je l’adore, car il est spécial, et a l’air si intelligent. Et je m’extasie rarement devant les enfants en bas âge.
Milena K
30 décembre 2015 @ 17:39
Ces jumeaux sont bien mignons(pour moi,surtout le petit garçon,malgré son absence de sourire),mais en ce qui me concerne,pas de quoi s’extasier…je trouve,contrairement à certain(e)s ,que tous les bébés sont mignons! ;)
chicarde
30 décembre 2015 @ 10:47
Oh quels beaux enfants, et quelle belle, élégante et douce Mère ! Ces photos sont si attendrissantes !!
Marie1
30 décembre 2015 @ 11:04
C’est un DVD qui a été envoyé à la population de Monaco, à l’occasion du 1er anniversaire des jumeaux, belle attention de la part des Princes.
Les deux enfants sont craquants.
Marie1
1 janvier 2016 @ 08:57
Précision la population de Monaco, c’est aussi bien les Monégasques que les résidents. A Monaco vous devez avoir quelques 130 nationalités…le Français est parlé par 50 à 55% de la population.
C’est un pays très particulier qui ne peut être comparé à aucun autre, aussi bien par sa superficie, que par sa population.
Danielle
30 décembre 2015 @ 11:27
J’ai écouté l’interview, on sent des parents très heureux et des enfants joyeux et très à l’aise par une bonne éducation.
MEYER
30 décembre 2015 @ 11:32
J’ai regardé cet entretien : la princesse est une mère attentive et dévouée : ses enfants sont sa priorité, c’est indéniable.
Ils seront éduqués harmonieusement : convivialité, épanouissement, amour, attention envers autrui, respect des valeurs de partage et dévouement à leur pays et aux monégasques.
FILOSIN
30 décembre 2015 @ 11:58
Je vous le dis: ils seront TRES beaux! Images émouvantes surtout en cette période.
Leonor
30 décembre 2015 @ 18:09
Vous allez bien, Filosin ? Parce qu’à vous lire ainsi, gentil comme tout, on s’inquiète….
Quoi de neuf ?
faustine
30 décembre 2015 @ 12:00
Je viens de regarder la vidéo.
Les enfants sont évéillés,mignons et craquants.
J’ai l’impression qu’Albert rajeunit de jour en jour.
Quant à Charlène:sobriété,raffinement,pas de chichis.
Ils ont tout évoqué:leur éducation,avenir,caractère…etc…
Conclusion:Vidéo agréable à regarder.Attention :avis prsonnel.
dradomir
30 décembre 2015 @ 12:31
« Interview » ?
Pour quoi dire ?
……………………………………….. MDR
patricio
30 décembre 2015 @ 13:03
Belle famille.
Amitiés
Patricio
Mayg
30 décembre 2015 @ 13:09
Les enfants sont magnifiques. La petite Gabriella c’est le portrait craché de son papa.
sonia
30 décembre 2015 @ 13:51
C’rest normal que Charlène parle anglais avec un journaliste australien, on dit qu’elle a fait des progrès en français.