Le Grand-Duc Héritier et la Grande-Duchesse Héritière se sont rendus en République de Pologne afin de participer aux commémorations en souvenir des déportés luxembourgeois à Lubiąż (Leubus en allemand). Le grand-duc Jean et la grande-duchesse Joséphine-Charlotte s’étaient rendus à ces commémorations en 1993.
Entre septembre 1942 et janvier 1943 des familles luxembourgeoises furent déportées par les Allemands vers le camp d’internement de Leubus. En janvier 1943, la plupart des familles luxembourgeoises furent transférées de Leubus dans d’autres camps de déportation, dont Bobernstein et Hirschberg. Un certain nombre d’entre eux n’ont jamais revu leur patrie.
Le Grand-Duc Héritier et la Grande-Duchesse Héritière ont visité l’abbaye de Lubiąż. Une usine y avait été établie durant la Seconde Guerre mondiale et le lieu servit secrètement de laboratoire de recherches. Les déportés y ont effectué des travaux forcés.
Une messe a été célébrée en l’abbaye de Lubiąż par Mgr Jean-Claude Hollerich, Archevêque de Luxembourg. S.E. M. George Faber, Ambassadeur de Luxembourg en Pologne, était présent, ainsi que M. Cezary Przybylski, Maréchal de la Voïvodie de Basse-Silésie, et M. Paweł Hreniak, Voïvode de Basse-Silésie. Durant cette célébration, le Grand-Duc Héritier a prononcé un discours. Ensuite, le couple héritier et les autorités présentes ont déposé des fleurs en mémoires des Luxembourgeois décédés à Lubiąż.
Environ 300 jeunes luxembourgeois assistaient aux cérémonies de commémoration. Ce groupe, accompagné de l’Archevêque de Luxembourg, participera du 26 au 31 juillet aux Journées Mondiales de la Jeunesse à Cracovie. Le Grand-Duc Héritier et la Grande-Duchesse Héritière ont rencontré ce groupe, en présence d’autres jeunes venant du Mexique et de Thaïlande. (Source : Royalement blog)
cotala
24 juillet 2016 @ 08:45
Le couple que je préfère du Gotha..
clement
24 juillet 2016 @ 09:03
La Grande-Duchesse est très élégante ,depuis quelques mois elle a beaucoup changé , paraît faire plus attention à son allure et au choix de ses toilettes et de ce fait paraît plus jeune !
MIKA
24 juillet 2016 @ 10:11
Nous n’avons pas tous le même sens de l’élégance…
JAY
25 juillet 2016 @ 13:52
100% d accord avec vous? OU il y a t il de l élégance dans ce qu elle porte et dans son allure ??
Domitilla
25 juillet 2016 @ 19:56
Oui Mika je suis d’accord avec votre pensée,mais avec une des ´wrap dress’ signé DVF ( la GD Stephanie on a plusieurs …) elle aurait été bien plus moderne et jeune !! ….aussi le petite sac est raté… dommage elle est une belle femme,trop classique
framboiz 07
24 juillet 2016 @ 10:19
Vous n’êtes pas difficile, cher Clément : Coiffure nulle, sac aplati, elle a fait un vide -grenier ? Robe sans forme , avec un imprimé vieillot , que je n’aurais pas mis pour cette situation, ça fait » cet aprem, je valse à la guinguette, sur fond d’accordéon ou bal musette, années 50, avant les yeah – yeah ou kermesse à Neuneu , stand des guimauves ! »
Les dames derrière sont plus élégantes : Un bel uni bleu , veste blanche ou bleue ou tenue gris perle …
Muscate
24 juillet 2016 @ 11:02
Je trouve Stéphanie particulièrement bien coiffée, ce style jeune et tout simple de fraîcheur lui va très bien. C’est seyant sur elle.
Mais la robe…ben non,l’imprimé fleurs sur fond noir-bleu-marine comme la blouse de ménage de ma grand’tante espagnole,ça n’est pas joli…et pourtant, j’aime les fleuris,mais pas ici.Allez courage Stéphanie. ..avec de tels atouts,c’est du gâchis!
JAY
25 juillet 2016 @ 13:52
Tout a fait d accord avec vous pour votre description de la robe !
Valerie
24 juillet 2016 @ 09:21
De sont des gestes délicats
Surtout ne pas oublier
monica
25 juillet 2016 @ 19:11
La pauvre, c’est vrai qu’on critique ses tenues vestimentaires mais son mari c’est pas mieux. Pour son âge, il est petit, costaud et vieille France.
Muscate
26 juillet 2016 @ 08:51
Mais tout fier sur cette image, et ça le rend attendrissant.
l'Alsacienne
26 juillet 2016 @ 19:02
De votre avis, Muscate.
marielouise
28 juillet 2016 @ 08:00
De votre avis monica au sujet de Guillaume…et ici Stéphanie ressemble un peu à Alexandra de Hanovre!
ml
athenais
24 juillet 2016 @ 09:24
ah une robe de grand-mère ! Elle aurait besoin d’un coach vestimentaire !
DEB
24 juillet 2016 @ 09:36
J’ignorais que des familles luxembourgeoises avaient été déportées.
Comme quoi, on croit connaître l’histoire et on se rend compte qu’il y a des pans entiers de celle-ci qu’on ignore.
Sarita
24 juillet 2016 @ 09:45
Toujours cette ceinture qui entraîne son buste vers le bas, dommage. Je l’aime bien avec les cheveux détachés, elle fait plus jeune qu’avec un chignon ou une queue de cheval.
marielouise
25 juillet 2016 @ 12:26
Je trouve aussi Sarita!
ml
Zeste
24 juillet 2016 @ 10:06
Sa robe la grossi
aggie
24 juillet 2016 @ 10:11
mes préférés avec Victoria et Daniel
Anne-Cécile
25 juillet 2016 @ 13:50
En effet, ils sont mes préférés aussi parmi les couples héritiers avec Viktoria et Daniel, même harmonie tranquille, même sérieux et simplicité.
Néanmoins je me garderai bien de trouver Stéphanie de Lannoy élégante. Elle n’a aucun goût, même simple et ordinaire. Je constate cependant depuis plusieurs semaines que la grande-duchesse épouse de l’héritier soigne sa mise et n’apparaît plus aussi négligée qu’auparavant.
Arielle
24 juillet 2016 @ 10:52
Un couple très digne et très charmant.
Laurene
24 juillet 2016 @ 11:13
Plus jeune? Je ne trouve pas.
Véronick
24 juillet 2016 @ 11:29
Depuis quelques mois, on voit souvent le couple héritier du Grand Duché de Luxembourg ……!
La Grande Duchesse héritière Stéphanie est de plus en plus élégante et toujours souriante.
Véronick
.
Marie
24 juillet 2016 @ 11:31
J’appelle cela : ue robe de « vieille femme »!
Achetée au marché ?
maman monique
24 juillet 2016 @ 12:22
C est aussi un couple que j apprécie beaucoup
heureux et amoureux
cette nouvelle coiffure va bien à Stephanie
marielouise
25 juillet 2016 @ 12:40
C’est le couple que je trouve le moins amoureux…avec celui de Monaco!
ml
Augustine
25 juillet 2016 @ 18:36
vous n’êtes pas difficile !
Milena K
26 juillet 2016 @ 12:45
Ils sont,au final bien assortis:aussi dénués de charisme l’un que l’autre,mais,contrairement au couple monégasque,je les crois sincères et amoureux.
Mais je dois dire que je suis « déçue » par Stephanie,qui me semblait gracieuse et élégante(au moment de son mariage).
monica
27 juillet 2016 @ 08:57
MilénaK, vous avez tt à fait raison sur tout.
Milena K
27 juillet 2016 @ 18:37
Nous voilà au moins d’accord ,pour une fois !;)
d'Jack
24 juillet 2016 @ 13:06
Les commentaires acerbes parfois de N§R ont peut-être fait effet
concernant les toilettes de Stéphanie du Luxembourg
Ogier le Danois
24 juillet 2016 @ 13:14
La grande-duchesse héritière, qui parle le russe, doit être fascinée d’être dans un pays à sonorités slaves à moitié comprehensibles !
« Grande-duchesse héritière dans les deux langues:
Russe: наследная Великая герцогиня (=naslÉ-Édnaïa vélÏ-Ïkaïa gértsoghI-Inia)
Polonais: dziedziczna wielka księżna (en russe ça doit sonne comme « enfantine grosse princesse » :-)
Anne-Cécile
25 juillet 2016 @ 13:53
En russe son titre se traduirait plutôt par grande princesse, comme en polonais d’ailleurs : « velikaya kniaguina ».
Ogier le Danois
25 juillet 2016 @ 22:29
Non.
Termes pour la femme ou la fille d’un grand prince (souverain) ou grand-duc (dynaste) de l’Europe de l’Est:
Russe: velikaya kniaguina (épouse) / velikaya kniazhna (fille non mariée)
Polonais: wielka księżna
Allemand: Großfürstin
Danois: storfyrstinne
Français: grande-duchesse
Termes pour la femme d’un grand-duc (souverain) de l’Europe de l’Ouest:
Russe: velikaya gertsoguinya
Polonais: wielka księżna
Allemand: Großherzogin
Danois: storhertuginde
Français: grande-duchesse
Remarquez que le russe et l’allemand ont trois différents noms et leurs dérivations féminines: knyaz / Fürst – gertsog / Herzog (emprunt d’allemand en russe) – prints / Prinz (emprunt d’allemand en russe, emprunt du français en allemand), pendant que le français a seulement deux noms pour les trois mêmes phénomènes: prince – duc – prince. Et que le polonais est encore plus pauvre en terminologie, avec un seul nom pour tous les trois: książę
Ogier le Danois
25 juillet 2016 @ 22:34
Et j’ajoute les termes pour la troisième phénomène, la fille d’une grande-duc (souverain) de l’Europe de l’Est, comme Alexandra de Luxembourg:
Russe: printsessa
Polonais: księżna
Allemand: Prinzessin
Danois: prinsesse
Français: princesse
Ogier le Danois
25 juillet 2016 @ 23:25
À propos de tous ça: Retour nostalgique dans l’USSR: Très belle chanson de la groupe КОФЕ (= du café) appellée Принцесса = princesse: https://www.youtube.com/watch?v=U8H1wejdj9I
Les années 80….. la guerre froide….. de synthpop un peu punk…. la Norvège plus soviétique que pétrocratique – comme la bande-son de ma douce enfance :-)
Anne-Cécile
25 juillet 2016 @ 13:59
Elle a été initiée au russe lors d’un séjour de perfectionnement en musique mais ne parle pas la langue.
La Cour d’ailleurs ne référence pas cette langue comme une langue parlée par la GD Stéphanie.
Lulu'
25 juillet 2016 @ 15:09
Stéphanie ne parle pas le russe, ceci est tout simplement une légende.
A l’âge de 18 ans, elle sejourne une année à Moscou, cela ne signifie pas parler le russe. Ne suffit pas de passer un an à Moscou pour apprendre le russe.
Stéphanie est de langue maternelle francoise et détient un diplôme en philologie allemande. Elle a recontré de grandes difficultés à apprendre le luxembourgeois qui est pour elle une langue plus proche de le russe.
Si elle avait appris le russe dans quelques moins…..vous ne comprenez pas pourquoi elle a passé plusieurs années avant de parler le luxembourgeois !
Ogier le Danois
25 juillet 2016 @ 21:53
Merci tous les deux pour me mieux informer, j’en ignorais. Je le trouve un peu étonnant qu’elle ne sait le russe (bien) quand elle a écrit sa thèse magistrale sur « l’influence du romantisme allemand sur le romantisme russe à l’exemple d’E. T. A. Hoffmann et de Pouchkine » ! Il faut savoir ce que Pouchkine a vraiment écrit, en original !
Maintenant je vois aussi que la Cour ne liste pas qu’elle parle le néerlandais. C’est dommage pour un personnage si bénélux-esque.
Zorro
25 juillet 2016 @ 16:51
Hej Ogier !
Effectivement, toutes les langues slaves descendent d’une langue d’origine : le protoslave. Cependant le poloanis et le russe appartiennent à deux branches distinctes de la grande famille des langues slaves. Le polonais appartient au groupe des langues slaves occidentales et s’écrit en alphabet latin (comme le tchèque par exemple) et le russe qui est la langue slave orientale qui s’écrit en alphabet cyrillique (comme la majorité des langues slaves d’ailleurs).
Les russes et les polonais ne s’entendent pas dans tous les sens du terme. Rappelons que la Russie tsariste a occupé la Pologne de la fin du 18e siècle jusqu’en 1917-1918. Puis l’URSS à partir de 1945 et jusqu’en 1989. Actuellement, la Pologne connait un fort rejet de la Russie, très bien exploité par l’OTAN et la propagande américaine (mais c’est un autre débat).
Sur le terme grand-duc, il y a une subtilité de language.
En Russie, les membres de la famille impériale russe portaient le titre de grand(e)-duc(hesse) : Großfurst/Großfürstin en allemande (= grand prince). Le titre de grand-duc dans la zone germanique (le titre a été créé dans le cadre de la confédération germanique vers 1806 je crois) se traduit en allemand par le terme de Großherzog (= grand-duc).
Ogier le Danois
25 juillet 2016 @ 23:15
Oui, le polonais est comme un français slave: Nasal, au ton plat. Le russe, cependant, est comme un italien ou norvégien slave, plus tonique.
La compréhension mutuelle entre le polonais et le russe est très basse. La compréhension interslavique, bien que plus haute que celles entre les langues romaines ou germaniques, suit une route demi-circulaire, du polonais, par le tchèque, le slovaque, l’ukraïnienne et ensuite au russe, même si le schizofrène biélorusse (terre originale du proto-slave) est un peu au centre.
Très interéssant comme le proto-slave « borda* » (= barbe) et gord* (ville) est étendu à « boroda » et « gorod » en slave oriental, sont transformé en « broda » et « grad / hrad » en slave occidental, mais sont resté presque dans la forme proto-slave dans les anciennes languages slaves (polabien, poméranien etc.) dans l’extrême ouest, où elles sont remplacés par l’allemand: bart et gard – et ont donné des toponymes allemands comme Barth et Gard.
Ogier le Danois
26 juillet 2016 @ 01:05
À propos les Nassau et les langues slaves:
Un prince de Nassau qui régnait sur des slavophones ? Oui, prince Frederik des Pays-Bas, fils du roi-grand-duc Guillaume I des Pays-Bas unis et Luxembourg et père de la reine Lovisa de Suède, qui était seigneur médiatisé de Muskau (en sorabe: Mužakow) en Haute-Lusace, sur l’actuelle frontière allemande-polonaise où ses paysans parlaient haut-sorabe, langue slave occidentale entre le polonais et le tchèque.
Encore plus étonnant ! Des rois britanniques qui regnaient sur des slavophones (avant l’UE) ? Oui, Georges I et II, en tant que électeurs de Hanovre, où se trouve le Wendland (= terre slave), rare et pauvre territoire slavophone à l’Ouest de l’Elbe, ou les derniers locuteurs du polabe (= sur-Elbe), la langue slave la plus occidentale, moururent environ le même temps que le roi Georges II (mort en 1760).
Dans ses royaumes et pays on parlait des langues germaniques (anglais, allemand, écossais, frison, norn (le norrois des îles Shetland et des Orcades) et néerlandais (dans les provinces de New York et New Jersey (ancien Nieuw-Nederland), celtiques (gaélique écossais et irlandais, gallois, manxois et corniques, (éteint au même temps que le polabe), romaine (français, au Canada et sur les Îles de la Manche) et tous les langues amérindiennes et autres langues natives dans les colonies.
Ogier le Danois
24 juillet 2016 @ 13:46
Guillaume, probablement Stéphanie aussi, est un descendant du fondateur de l’abbaye, le duc Boleslaw le long de Silésie (1127 – 1201).
Danielle
24 juillet 2016 @ 14:02
Guillaume et Stéphanie auraient dû prolonger leur séjour pour participer aux JMJ.
Albane
1 août 2016 @ 22:21
Bonsoir Danielle,
je viens de rentrer des jmj, c’était génial !
Bien à vous,
Albane
adriana
24 juillet 2016 @ 14:19
un couple sympathique et loin du bling bling……… néanmoins, je ne trouve pas la tenue stéphanie tres jolie. . quelle vilaine robe !!! domage
Mary
24 juillet 2016 @ 14:49
Toute jolie Stéphanie !
Alain golliot
24 juillet 2016 @ 16:19
L’intention est bonne mais Stephanie ? C’est l’heure de la traite : la robe a fleurs, ceinturee, qui n’arrange pas la silhouette, les cheveux filasses, plapla… Ou elle les coupe, ou elle les attache. J’arrete mais avais encore de la matiere (le maintien, la pochette….)
dradomir
24 juillet 2016 @ 17:02
Mon Dieu ! (Qu’il me pardonne de l’invoquer), jai vu la « même » robe sur un stand du marché à Esch….
Milena K
24 juillet 2016 @ 17:09
Stéphanie semble enfin avoir compris l’importance d’être bien « mise »,pourvu que cela dure.
Otma
24 juillet 2016 @ 18:06
N’importe quoi. Dieu sait que le look people de certaines altesses me révulse mais dire que la GD héritière avec cette coiffure et la ceinture sous les seins, sans parler de la robe elle-même, progresse releve de la flagornerie. Ouvrez vos yeux Vous qui ne cessez de critiquer SM la reine d’Espagne , SAS la princesse Charlène de Monaco etc …
bianca
27 juillet 2016 @ 18:51
Je vous approuve Otma, rien de très seyant chez cette jeune personne ; elle est jeune et
changera sûrement sa manière de se vêtir, il faut l’espérer !
Baboula
24 juillet 2016 @ 18:21
A quelques kilomètres du Luxembourg àThil ,en Meurthe-et-Moselle,se trouvait un camp de travail installé par les nazis pour profiter du minerai de fer de la mine de Tiercelet et y construire une usine souterraine type Dora pour la construction de fusées V 1 sous la surveillance de l’organisation Todt.Ce petit camp avait tout de même un four crématoire.Construit trop tard ,début 44 ,les troupes alliées approchant,il a cessé ses activités en septembre .Environ 3000 détenus y sont passés.Est -ce ce faible chiffre par rapport à d’autres camps qui explique l’oubli dans lequel le camp de Thil / Longwy est tombé? Les souterrains ont été inondés comme toutes les mines de la région.les baraquements ont servi de bois de chauffage mais une crypte entoure le four crématoire .L’oubli a gagné ,peu d’habitants connaissent cette triste histoire.
cisca1
25 juillet 2016 @ 13:25
J’ignorais. Merci de nous faire partager ces histoires qui disparaissent.
dradomir
27 juillet 2016 @ 06:32
Merci de rappeler ce « point d’Histoire » et non un « détail parmi d’autres » pour certain…
Nous sommes encore quelques uns à connaître ces lieux de souffrances dans la région… Hélas, le Devoir de Mémoire n’est pas le même « partout »…..
PHILIPPE GAIN d'ENQUIN
24 juillet 2016 @ 21:47
Un peu « matures » pour les JMJ…
Mimi
24 juillet 2016 @ 21:57
Contrairement à Clément, je trouve que la Grande Duchesse Héritière est, ici, habillée de façon « mémère ». Quant à la coiffure, ….
Les circonstances ne demandaient pas une tenue glamour, mais une simple robe noire ou marine (éventuellement accessoirisée de blanc), avec un beau chignon, auraient été parfaits.
Caroline
24 juillet 2016 @ 22:35
Etaient-ce des familles luxembourgeoises uniquement juives?
Je suis étonnée que vous n’ayiez pas mentionné la princesse Antonia de Luxembourg déportée en Allemagne, malheureusement avec d’autres nobles anti-nazis!
ROSELINE
25 juillet 2016 @ 05:55
l’ensemble est triste … il faut changer de couturier … ce n’est pas possible … les motifs, la coupe de la robe et la coiffure … non, pas pour une personne qui représente un Pays !
mais la souffrance est là … elle fait au mieux …
emy
25 juillet 2016 @ 11:58
Vous voyez déjà souffrir Charlène, puis Stéphanie… qui d’autre ? :)))
PHILIPPE GAIN d'ENQUIN
26 juillet 2016 @ 10:29
Souffrir de quoi ??? Vous en dites trop ou pas assez…
emy
26 juillet 2016 @ 20:12
Roseline a déjà subodoré que Stéphanie souffrait de n’avoir pas d’enfant.
Limaya
27 juillet 2016 @ 06:15
Roseline ,quelle souffrance ? ? ? vous faites dans le mélo et portez à rire.
Severina
25 juillet 2016 @ 07:20
Le couple héritier du Luxembourg est plus visible dans ces dernières semaines, et c’est bien, ça aide Stéphanie à trouver une place à elle dans la famille grand-ducale et a être moins effacée. La robe fleurie lui va bien, même si je comprends pourquoi, n’ayant pas une taille de guêpe, elle affectionne le port des ceintures.
Severina
25 juillet 2016 @ 12:03
Je ne comprends…
JAY
25 juillet 2016 @ 08:32
La GD Stéphanie a changé de coiffure, ca fait un peu plus jeune mais « au secours » cette robe à grosses fleurs est une horreur ! Franchement peut elle avoir un look d une femme de son âge ou vie t elle dans un autre monde?
Limaya
27 juillet 2016 @ 06:16
Jay ,ainsi donc elle a changé de coiffure ? ? ? ?de la plaisanterie ou du grand n’importe quoi