La princesse Camilla de Bourbon-Deux-Siciles, duchesse de Castro n’est pas peu fière des diplômes de ses deux filles qui ont décroché l’équivalent du baccalauréat.
MoreLa duchesse de Castro fière des diplômes de ses filles
162 Comments
Laisser un commentaire
Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.
Louise.k
8 octobre 2020 @ 01:35
Et bien, bravo! Quelles études vont-elles suivre à présent?
Alice
8 octobre 2020 @ 02:35
Bravo à ces deux jeunes filles qui ne sont pas seulement jolies mais aussi intelligentes et travailleuses.
Mer Limpide ?
8 octobre 2020 @ 03:52
?? Sincères félicitations aux deux princesses ??
nck
8 octobre 2020 @ 04:00
On ne féminise pas encore les titres à Monaco ?
nck
8 octobre 2020 @ 04:02
Aussi il semble que les Bourbon-Deux-Siciles aient choisi de faire sauter la particule …
Olivier AM de Tokyo
9 octobre 2020 @ 07:15
Non, lisez plus attentivement!
Bambou
8 octobre 2020 @ 04:57
Directeur, pour une femme…?
Et puis, cette date « tampon » n’est pas du plus bel effet sur un si beau diplôme….!!!!
Maman est fière de sa fille, certes, mais pourquoi publier cette feuille de papier…..?????
Avel
8 octobre 2020 @ 05:52
L’équivalent de…. une simple question sans arrière pensée de ma part, que vaut ce diplôme ?
Menthe
8 octobre 2020 @ 13:27
J’ai eu la même pensée, Avel !
Quelle est la valeur de ce certificat pour l’admission en enseignement supérieur ?
Peut-être équivalence bac, mais pas bac !
Gérard
8 octobre 2020 @ 18:07
AL c’est le meilleur niveau au Royaume-Uni. Elle va quitter le nid…
LPJ
9 octobre 2020 @ 08:35
Les équivalences ne sont pas rares. Un pays (en l’occurrence Monaco) reconnait un examen ou un diplôme passé dans un autre pays (le Royaume Uni).
Soit ce sont des conventions entre états qui règlent automatiquement la question, soit ce sont des reconnaissances au cas par cas.
Olivier AM de Tokyo
9 octobre 2020 @ 07:17
Il s’agit de l’attestation en français du diplôme anglais!
Le diplôme (et donc l’attestation) ont ainsi valeur de baccalauréat, pour les inscriptions à l’université (ou dans l’enseignement supérieur).
Benoite
8 octobre 2020 @ 05:54
Je me réjouis beaucoup plus de la nomination au prix Nobel, d’une Française de 51 ans, Madame Emmanuelle Charpentier, et une consoeur Américaine Jennifer Doudna, avec qui elle partage ce prix Nobel de Chimie : pour leurs travaux conjoints sur « Les Ciseaux génétiques : CISPR-Cas9.
Cela mérite cette reconnaissance des travaux de ces deux femmes pour le futur de la Science Médicale. Oui, je les félicite ces dames nominées pour Stockholm. Elles ont consacré leurs vies à la chimie, et n’ont pas fini de chercher à améliorer le monde de l’ADN médical. Félicitations à ces deux personnes scientifiques.
miloumilou
8 octobre 2020 @ 11:31
Oui Benoite, oui!!!!
Menthe
8 octobre 2020 @ 13:30
Ah oui Benoîte, le travail de ces deux scientifiques ouvre des perspectives inestimables pour le traitement des maladies génétiques.
Mille bravos !
Esquiline
9 octobre 2020 @ 15:11
Ces deux chercheuses ont amélioré les moyens de découper des séquences de DNA de manière précise, efficace et surtout rapide.
Le pionnier en la matière fut le Suisse Werner Aber qui reçut le prix Nobel en en compagnie de Daniel Nathans et Hamilton Othanel Smith en 1978 déjà.
Leur découverte des enzymes restrictives, les fameux ciseaux, produites par des bactéries pour neutraliser le matériel génétique de leurs phages sont à l’origine de ces techniques déjà largement utilisées que l’on nomme génie génétique.
Certains préfèrent employer le terme manipulation …
Leonor
8 octobre 2020 @ 11:45
Oui, oui, oui.
Je n’y comprends que couic, mais : oui, oui, oui.
Baboula
8 octobre 2020 @ 12:45
Pas nominées mais récompensées , c’est l’étape suivante .
Val
9 octobre 2020 @ 07:21
Moi aussi Benoite Felicitations et cocorico !!!
Gibbs ???
9 octobre 2020 @ 11:01
Merci Benoîte.
Dom
8 octobre 2020 @ 06:32
Malgré leurs diplômes et le fait qu elles soient polyglottes nous apprenons qu elles ont suivi leur scolarité à domicile. Je comprends mieux pourquoi elles sont complètement en marge de la ste.Ces jeunes filles n ont jamais connu la réalité de la vie.Actuellement en Suède,en Espagne,aux Pays Bas ,en Belgique,Danemark etc…les princes et princesses vont en cours normalement et n ont pas de précepteur.
Baia
8 octobre 2020 @ 13:15
Actuellement oui dans les pays que vous citez Carolus …
mais pas à Dreux …euh, pardon, ex-Dreux !
Charlotte (de Brie)
8 octobre 2020 @ 06:32
Un peu surprise de voir ces deux jeunes filles obtenir le même diplôme l’une à 17 ans, l’autre à 15 ans, mais bon !
Ces certificats me laissent songeuse :car curieusement rédigés, émanant de la Principauté de Monaco, examens britanniques et scolarisation à domicile : « a acquis le niveau de classe terminale en ayant passé les épreuves du General Certificate of Education – Advanced Level »
Ce diplôme est un billet d’entrée à l’Université donc est acquis à la fin d’une classe terminale non ? pas « niveau » enfin bon elles parlent 6 langues ce qui peut en justifier l’obtention selon les critères de cet examen britannique.
Enfin, félicitations à ces jeunes filles qu’elles en fassent bon usage.
miloumilou
8 octobre 2020 @ 06:41
Le contraire m’aurait étonné…
Le bac n’est qu’une formalité dans leur situation …j’attends la suite!
Leonor
8 octobre 2020 @ 11:46
Ce n’est pas le bac. C’est le » niveau du bac ». Nuance.
tristan
8 octobre 2020 @ 19:59
En effet, les Advanced Levels sont plutôt supérieurs au niveau du bac –qui, comme chacun sait–ne signifie plus grand chose.
miloumilou
9 octobre 2020 @ 12:13
En Suisse nous avons une maturité fédérale qui est hautement plus sérieuse que le bac…
Esquiline
9 octobre 2020 @ 15:13
Hé oui!
Tartempion
8 octobre 2020 @ 06:42
Quoi que l’on puisse penser de cette famille souvent décriée (à juste titre ou pas, je ne discute pas ce point), je félicite ces deux demoiselles. Autant le bac (ou équivalent) à 17 ans de Maria-Carolina est relativement courant, autant celui à 15 ans de Maria-Chiara l’est beaucoup moins.
bételgeuse70
8 octobre 2020 @ 06:45
Combien d’élèves, en tout, dans la classe ? Les autres ont sûrement eu droit à la même chose.
Karabakh
9 octobre 2020 @ 22:51
Deux élèves en tout, elles sont scolarisées à la maison.
Cosmo
8 octobre 2020 @ 06:46
Et pourquoi pas le baccalauréat, valable en Principauté ?
Robespierre
8 octobre 2020 @ 11:40
C’était peut-être plus difficile à obtenir…
Cosmo
8 octobre 2020 @ 17:04
C’est un peu mon sentiment…Il ne faut pas oublier qu’il existe d’excellentes écoles en Principauté, le lycée Albert Ier pour l’enseignement public et
l’Institution François d’Assise-Nicolas Barré ( autrefois Dames de Saint-Maur) pour l’enseignement privé. Les princes de Monaco ont suivi leurs cours dans les deux. Le choix d’un enseignement à la maison fait par la duchesse de Castro pour ses filles est du snobisme pur et dur…à la limite de la bêtise et pourtant elle est loin d’être bête. Je dirais même que c’est une insulte faite à la Principauté.
Gérard
9 octobre 2020 @ 17:22
Elle voyageait beaucoup et voulait que ses filles soient avec leurs parents.
Cosmo
10 octobre 2020 @ 12:53
A mon avis, c’est un faux prétexte. Tous les professeurs des princesses suivaient donc leurs altesses itinérantes? Et les parents pouvaient aussi rester à la maison.
Mary
10 octobre 2020 @ 05:54
Les Dames de St Maur sont sur le rocher,pour les classes élémentaires. FANB vient d’être reconstruit et agrandi.
Karabakh
9 octobre 2020 @ 22:52
Un diplôme britannique est sûrement plus vendeur pour les B2S.
madame michu
8 octobre 2020 @ 06:58
Quelle simplicité …!
Fanie
8 octobre 2020 @ 07:26
En France l’éducation à domicile ne sera bientôt plus possible sauf pour maladie ou handicaps.
Gérard
8 octobre 2020 @ 18:28
Le président de la République a évoqué le 2 octobre une limitation stricte de l’instruction scolaire à domicile notamment pour des raisons de santé ce qui pourrait résulter d’un projet de loi qui serait soumis au Parlement. L’objet n’est pas de lutter contre cette éducation à domicile en général mais de lutter contre certains enseignements qui seraient islamistes.
On peut penser que sur 50 000 enfants qui suivent en France une instruction à domicile la moitié ne serait pas concernée comme par exemple les enfants malades ou les sportifs de haut niveau mais ce serait néanmoins une révolution de principe car l’enseignement à domicile a toujours été possible. Il est particulièrement courant au Royaume-Uni et aux États-Unis où l’on considère semble-t-il que l’enseignement à la maison n’est pas un risque pour l’ouverture aux autres et favorise la maturité et la réflexion personnelle.
De toute façon les jeunes princesses ont je suppose au moins deux nationalités.
Charlotte (de Brie)
11 octobre 2020 @ 10:44
Vous avez parfaitement raison Gérard dans l’ensemble de votre commentaire, toutefois si vous me le permettez il faut distinguer l’enseignement à distance ou à l’hôpital pour les enfants malades, de l’enseignement à domicile qui est un choix personnel que je ne dénie pas.
Il faut aussi se souvenir que les lois dites Jules Ferry imposent l’école gratuite, laïque et obligatoire, à l’époque seulement l’école primaire de 6 à 13 ans et que par la suite notamment une loi Debré a rectifié en parlant « d’instruction obligatoire » laissant aux parents la possibilité d’une instruction à domicile dûment contrôlée par des inspecteurs de l’Education Nationale.
Pour les sportifs de haut niveau il existe les structures « sport études » extrêmement exigeantes et hors milieu familial.
Alors en ce qui concerne votre avant-dernier paragraphe, si je pense que dans certains cas, enfants précoces qui s’ennuient à l’école par exemple, une instruction personnalisée est favorable à leur développement, il me semble qu’il peut être dangereux de les couper du monde réel, de ne pas les sociabiliser, parce qu’un jour ou l’autre ils s’y trouveront bien confrontés à ce monde réel.
Bon dimanche
Nivolet
10 octobre 2020 @ 05:27
Oui mais on sait pourquoi ?. Cela dit, je suis effarée par le niveau des bacheliers actuels. ?
Opaline
8 octobre 2020 @ 07:28
La mère ratisse large. Plus de langues parlées plus de soupirants? :-) Après je ne vois pas ce que ça apporte de le diffuser. Du mauvais goût…
Olivier AM de Tokyo
9 octobre 2020 @ 07:34
Jalousie ou juste mesquinerie?
Teddy
9 octobre 2020 @ 12:05
Épouser un berger ou roturier comme en Suède ou un riche
Auberi
8 octobre 2020 @ 07:35
Ah oui… Quand même… La duchesse a demandé à la directrice de l’Education nationale de Monaco, Isabelle Bonnal, ce certificat d’orgueil. Et Isabelle Bonnal (qui a reçu en début d’année les palmes académiques couronnant son engagement fidèle à la principauté) prompte à la servitude, s’est empressée de rédiger ce document sublime qui devait être diffusé à la face du monde…
Oh my god. Non. Franchement là pour le coup c’est pathétique
Gérard
8 octobre 2020 @ 18:24
Le certificat est nécessaire bien sûr pour l’enseignement supérieur.
Gérard
10 octobre 2020 @ 20:00
Les Palmes académiques ne sont pas une distinction monégasque et votre propos frise la diffamation pour cette fonctionnaire française.
Anastasie
8 octobre 2020 @ 07:35
Cela m’amuse toujours de voir que la date est apposée avec un tampon encreur et non tapée « normalement ». Cela fait un peu « désordre » !
Severina
8 octobre 2020 @ 07:56
Je ne suis pas fan de l’éducation à domicile parce que l’école est aussi socialisation et connaissance de personnes et de milieux sociaux et culturels différant des nôtres. Les deux princesse Bourbon De Deux Siciles ont grandit comme deux jumelles, ont appris six langues, ont décroché leur diplôme, mais ont-elles connu le monde aux dehors de leur milieu familial et social?
isabelle
8 octobre 2020 @ 07:57
Bonjour ,
oups, ils manque un « nt » à elles parlent .
Laure-Marie Sabre
8 octobre 2020 @ 08:01
Elles vont être obligées de le repasser : il y a une erreur dans leur nom de famille. Allez hop !
Jeanne
8 octobre 2020 @ 08:09
Le niveau de terminale… ce n’est pas forcément le bac…
Avel
8 octobre 2020 @ 12:04
C’est la question que je me posais.
aude
8 octobre 2020 @ 12:06
Quel orgueil chez Camilla
Karabakh
9 octobre 2020 @ 22:56
En effet, ce certificat établit un niveau de référence mais pas une équivalence, encore moins l’acquisition du grade (le seul permettant l’accès à l’université).
Bathilda
8 octobre 2020 @ 08:33
Malgré leur aspect bimbo, elles reçoivent une éducation soignée, facilitée évidemment par la mise à disposition de précepteurs particuliers. Avoir son bac à 15 et 17 ans, ce n’esr pas mal. Espérons qu’elles entreprennent des études supérieures sérieuses et qu’elles arrêtent un peu leurs simagrées devant les photographes.
Gibbs ???
8 octobre 2020 @ 08:45
Du plus haut ridicule !
miloumilou
8 octobre 2020 @ 11:33
Totalement Gibbs……
audrey
8 octobre 2020 @ 12:07
Ridicule et déplacé
Stéphane G.
8 octobre 2020 @ 12:16
absolument!
Baia
8 octobre 2020 @ 13:17
Pourquoi Gibbs ?
Gibbs ???
9 octobre 2020 @ 11:06
Baia,
Qu’une mère soit fière des résultats de ses enfants est compréhensible mais pourquoi vouloir l’afficher publiquement ?
Décidément : non, je n’adhère pas.
Olivier AM de Tokyo
9 octobre 2020 @ 07:39
Ah bon? Le baccalauréat (certain.e.s préfèrent mégoter sur le « équivalent », ce qui ne veut rien dire, puisque, si c’est équivalent, donc c’est la même chose en réalité, en termes d’examens… Sauf que ceux-ci ont été passés en ANGLAIS et non en Français), la baccalauréat à 17 et 15 ans, en parlant 6 langues, c’est « du plus haut ridicule »??
Pas la peine de vous extasier sur le bac de vos enfants et petits-enfants, alors!!
Avec 2 langues (parfois 3 mais, souvent, bien difficilement articulées), pas la peine alors d’en faire tout un foin.
Mademoiselle Heloïse
9 octobre 2020 @ 12:34
Olivier ,
il semble que tout ce qui concerne les deux « Maria » soit décrété du « plus haut ridicule » ou « trop facile » .
Le fait de mégoter sur lez terme équivalent …qui signifie bien équivalent ,semblable ,pareil en est un petit exemple .
parler six langues?
mais mon cher ,c’est d’une fa-ci-li-té …
D’ailleurs lorsqu’elles s’expriment en français ,elles ont un petit accent ,non??? (oui oui il faut vraiment vouloir l’entendre).
Ces deux jeunes filles sont nobles ,riches ,belles et douées .
Difficile à avaler pour beaucoup,non?
Olivier AM de Tokyo
11 octobre 2020 @ 05:09
Chère Mademoiselle,
Merci beaucoup pour ce moment!!
:-))
On ne peut plus pertinent.
Et désolé pour le retard de cette réponse… Je viens juste de lire votre commentaire.
Karabakh
9 octobre 2020 @ 22:58
Sur un CV, « avoir le niveau » ne signifie pas que l’on a le diplôme correspondant, ou même une équivalence. La nuance me semble pourtant assez claire, au-delà des aptitudes intellectuelles indéniables de ces jeunes filles.
Leonor
10 octobre 2020 @ 19:26
Exactement.
» Avoir le niveau » signifie même , pour tout initié , destinateur de CV, jury de concours d’entrée, etc : » n’a pas réussi à passer l’examen » .
Karabakh
11 octobre 2020 @ 14:43
Bien sûr. Personnellement, je vois ça sur un jury d’entrée ou sur une commission diplômante, je me marre, je convoque le candidat et je l’allume. C’est sûrement méchant mais à un moment, il faudrait aussi arrêter de prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages.
Olivier AM de Tokyo
11 octobre 2020 @ 05:12
Il va falloir relire attentivement le document!
Il s’agit en fait d’un certificat d’équivalence, parce que les Princesses ont passé un diplôme EN ANGLAIS! Qu’elles ont obtenu!
Il est donc obligatoire d’obtenir une équivalence EN FRANÇAIS, afin de pouvoir postuler dans les universités francophones/françaises (notamment à Monaco).
Karabakh
11 octobre 2020 @ 14:40
Appliquez-vous vos bons conseils.
Je cite :
« (…) Mademoiselle Maria-Carolina BOURBON des DEUX-SICILES, née le 23 juin 2003, a acquis le niveau de classe de Terminale en 2019-2020 après avoir passé les épreuves du General Certificate of Education – Advanced Level. »
À aucun moment les termes « obtention » et « équivalence » n’apparaissent ; ce sont pourtant des mentions indispensables dans une procédure visant à obtenir un diplôme A sur la foi d’un précédent diplôme B, comme dans une procédure de compensation (ce qui se fait en France et se fait normalement aussi à Monaco). Avec toutes les procédures du genre que j’ai menées pour faire reconnaître mes diplômes d’un côté et de l’autre de Quiévrain, d’un côté et de l’autre des Alpes et outre plusieurs étendues maritimes, toutes ayant donné lieu à l’établissement d’attestations et certificats, où il est toujours question d’obtentions et d’équivalences – également pour participer aujourd’hui à des jurys de compensation d’études supérieures, je crois savoir de quoi il en retourne…
Néanmoins, je vous laisse par vous-même des copies d’attestations et certificats d’équivalences de diplômes. De même, je vous laisse faire seul les recherches utiles sur la distinction entre compensation et délivrance, diplomation et gradation, etc.
Gérard
10 octobre 2020 @ 20:01
Vous avez raison Olivier.
Karabakh
11 octobre 2020 @ 14:41
Bah non, il a tort et c’est facile de le vérifier en faisant des recherches. Essayez de taper autre chose que « Jean de France » dans votre navigateur, vous verrez l’infinité de la connaissance.
Gibbs ???
9 octobre 2020 @ 11:04
Et j’ajoute comme d’autres, que la date en tampon encreur… bof ! bof !
Karabakh
9 octobre 2020 @ 22:56
Nous sommes d’accord!
plume
8 octobre 2020 @ 08:54
Bien. Visiblement ce sont deux jeunes filles intelligentes qui ont bénéficié du meilleur jusqu’à maintenant.
particule
8 octobre 2020 @ 09:07
C’est vrai que lorsqu’on rentre à Sciences PO en venant d’un lycée en zone prioritaire les parents ne sont pas fiers et ne diffusent pas l’attestation de l’Education Nationale.
miloumilou
8 octobre 2020 @ 11:35
++++++++++ particule!
bételgeuse70
8 octobre 2020 @ 13:12
Vous pensez qu’elles ambitionnent Sciences Po ? Dans ce cas, les langues étrangères risquent de ne pas leur suffire malgré tout.
Gérard
10 octobre 2020 @ 20:03
Ces jeunes filles peuvent être agaçantes avec leur style mais elles sont brillantes même si ça vous défrise.
Baboula
8 octobre 2020 @ 09:09
309721 parents très fiers et plus discrets .
miloumilou
8 octobre 2020 @ 11:34
Oui….Baboula mais la discrétion elle connait pas la duchesse!!!!!
Gatienne
8 octobre 2020 @ 09:16
Le bac n’est qu’une étape, l’avoir à une âge précoce n’est pas si extraordinaire que cela si je m’en réfère à plusieurs exemples autour de moi. Non, ce qui est important, c’est ce que l’on va faire de ce sésame-là.
En l’occurrence, on attend la suite car les projets des jeunes demoiselles, largement évoqués dans la presse, n’ont pas l’air de les mener vers une carrière à la Marie Curie…( en référence au dernier prix Nobel de chimie décerné conjointement à une française et une américaine.)
miloumilou
8 octobre 2020 @ 11:33
Exact Gatienne…+++++++++
Baia
8 octobre 2020 @ 13:21
Gatienne, miloumilou, citez-moi un(e) héritier(e) actuelllement qui fait des études pouvant le(s) mener vers une carrière à la Marie Curie …
Gatienne
8 octobre 2020 @ 15:52
Demandez à Karabakh qui est plus compétent que moi ou à Cosmo d’évoquer les héritiers « capės » de certaines dynasties allemandes, autrichiennes…
Karabakh
9 octobre 2020 @ 23:02
Euh… Ma fille. ?
Blague à part, je n’en connais pas… et il ne doit pas y en avoir, je l’admets.
miloumilou
10 octobre 2020 @ 13:25
Et c’est bien regrettable lorsque l’on voit nos amphithéâtres , les filles en sont en nombre supérieur le plus souvent et c’est enfin une vision normale de la femme!
Karabakh
11 octobre 2020 @ 14:50
Pour le moment, la mienne est partie pour reprendre le flambeau parental (mon épouse avait amorcé avec moi les travaux que je mène actuellement), après l’avenir nous en dira plus ; je publierai peut-être son Bac sur N&R – et pas une attestation de niveau – mais laissons le temps au temps.
Plus sérieusement, c’est dommage que la science ne soit pas plus féminine. Beaucoup de jeunes femmes se dirigent vers le droit, les lettres, les langues ou alors la santé dans son aspect pratique. Les Marie Curie manquent.
luigi
8 octobre 2020 @ 09:38
Quelle vanité. Jusqu’à produire des « attestations » (pas des diplomes) sur son instagram. Ce n’est pas la modestie qui l’étouffe.
miloumilou
8 octobre 2020 @ 11:36
++++++++ luigi!