Voici le discours du prince Albert de Monaco à l’occasion de la présentation de ses voeux pour l’année 2015. (Copyright photo et source : site du Palais princier)
Chers Compatriotes, Chers Résidents, Chers Amis,
L’année qui s’achève aura été exceptionnelle pour la Princesse Charlène et moi-même avec l’arrivée à notre foyer de Gabriella et Jacques.
Les naissances du Prince Héréditaire Jacques et de la Princesse Gabriella mettent en lumière l’union forte et indissoluble entre la communauté monégasque et notre Famille.
Ces moments de bonheur partagé sont un privilège et nous en mesurons toute la valeur.
Alors que l’avenir est encore incertain pour tant de pays et de populations, la Principauté connaît la prospérité parce que nous avons su être rigoureux et prudents, inventifs et réactifs en ces temps d’instabilité du contexte international.
De nombreux défis se présentent devant nous. Nous les relèverons avec succès, en nous appuyant sur la force qui a toujours été la nôtre depuis des siècles : notre unité.
Aussi, je dois pouvoir compter sur la sagesse de chacune et de chacun pour poursuivre dans cette voie car doivent primer l’exigence sur la facilité, le consensus sur les querelles stériles, l’intérêt général sur les intérêts particuliers.
Vous savez ma détermination à œuvrer pour le bien de la Principauté et de ses habitants. Quels que soient les obstacles, je saurai prendre les décisions qui s’imposent.
Les horizons européens peuvent paraître inquiétants. Soyez assurés que je serai vigilant quant à la préservation de nos spécificités pour protéger notre mode de développement et notre modèle social. Mais gardons-nous de la tentation du repli et de la peur.
Nous engagerons bientôt des négociations avec l’Union Européenne. Ne pas le faire serait irresponsable. Ces discussions seront longues. A leur terme, nous serons libres de nos décisions qui seront prises en toute connaissance de cause et après qu’auront été effectuées toutes les « pesées » requises.
Puisse ce temps des fêtes de fin d’année apporter espérance et réconfort à celles et ceux d’entre vous frappés par l’adversité et que nous puissions exprimer les valeurs d’entraide et de solidarité.
Pour nos jeunes, je forme le vœu d’un avenir ouvert qui réponde à leurs attentes et leur permette de s’épanouir, notamment dans le travail : un travail humain.
En cette période de scepticisme et de doute, je crois en la capacité de l’Homme à transformer nos manières de faire. C’est bien ce qui fonde également mon engagement environnemental en faveur d’un développement durable pour lequel il est encore temps d’agir.
Chers Compatriotes, Chers Résidents, Chers Amis,
La Princesse Charlène et moi-même sommes heureux, auprès de nos Enfants, de porter avec vous un regard confiant sur l’année qui va s’ouvrir.
Ensemble, donnons un élan à ce temps.
A tous et à chacun, belle et sereine Année 2015.
Marie de Cessy
3 janvier 2015 @ 20:56
Albert semble détendu et épanoui !
Antinéa
4 janvier 2015 @ 12:08
Marianne Amélie:franchement je vous aime bien mais c’est assez lourd de traiter d’idiots les commentaires qui ne vous conviennent pas.
faustine
4 janvier 2015 @ 14:04
Pourquoi demandez vous à Charlène ce que vous ne demandez pas aux autres princesses et reines?Vous débutez l’année avec toujours vos commentaires non objectifs.
Les époux des reines d’Angleterre,Norvège,Dannemark… etc… étaient à leur côté lors qu’elles ont présenté leurs vœux?
Arrêtez de vous ridiculiser.
Antinéa
4 janvier 2015 @ 21:46
Je ne sais pas à qui s’adressent tous ces propos virulents.
Personnellement, je n’ai rien à demander à Charléne. Je m étonne seulement. Contrairement aux épouses des souverains que vous citez, Charléne est princesse souveraine de Monaco et elle a toujours présenté les voeux de bonne année avec Albert.
J’ai toujours bien aimé cette princesse et je la « défends »toujours.
Clara
5 janvier 2015 @ 09:08
Antinéa je ne comprends pas votre phrase « Contrairement aux épouses des souverains que vous citez, Charléne est princesse souveraine de Monaco » Quelle différence vous faites entre par exemple Maxima et Charlène ? elles sont toutes les deux « consort ».
C’est exact que les années précédentes elle avait présenté les vœux, à noter la seule parmi les « consort », mais cette année c’est un peu particulier, elle est tout juste rentrée de la maternité, et nous ignorons quand cet enregistrement a été fait.
Antinéa
5 janvier 2015 @ 14:37
Clara : Charléne est princesse régnante . C’est plus que les autres épouses consorts.
Bien à vous.
Clara
5 janvier 2015 @ 19:45
Je comprends maintenant vos remarques, c’est Albert le souverain uniquement, Charlène est l’épouse du souverain, donc « consort » comme les époux des autres souverains pas plus de pouvoir.
Le terme princesse régnante est parfois utilisé car pour Monaco se sont uniquement des princes, ils ne prennent pas le titre de roi ou reine lorsqu’ils accèdent au pouvoir