Les fiançailles de la duchesse Tatjana d’Oldenburg, fille du duc Johann d’Oldenburg et de la comtesse Ilka de Ortenburg avec le comte Axel de Chavagnac, fils du comte et de la comtesse Alain-Xavier de Chavagnac ont été annoncées. La duchesse Tatjana (en vert sur la photo), soeur de la duchesse Eilika (épouse de l’archiduc Georg d’Autriche) avait été fiancée au prince Jean de France. (Photo vue sur le site Royautés-News – Merci à Corentine – Source : Paul Theroff)
Aliénor
27 janvier 2010 @ 09:55
Pourrait-on cesser de parler de ces fiançailles rompues, je trouve cela de très mauvais goût. Regardons l’avenir…
Caroline
27 janvier 2010 @ 10:01
Sincerement bien heureuse pour les fiancailles de Tatjana d’Oldenburg a son age!Toutes mes felicitations pour ce futur mariage surement en ete!
minou
27 janvier 2010 @ 12:15
Charles,
Est ce que le fiancé en question est de confession catholique ? De toute façon , il y a de plus en plus de mariages entre plusieurs religions et cela ne pose pas de problèmes du moment que ces deux religions ( catholique et protestante) sont de confession chrétienne ….
J’en connais beaucoup et cela se passe très bien .
Les royaux s’y mettent aussi mais c’est plus strict…
Charles
27 janvier 2010 @ 12:30
Minou, Le comte Axel de Chavagnac appartient a une famille catholique, il est donc probable qu’il le soit.
Un mariage mixte est tout a fait possible comme ce fut le cas pour le mariage de la duchesse Elika et l’archiduc Georg d’Autriche.
Luise
27 janvier 2010 @ 12:36
Minou
un autre cas de mariage mixte Aimone et Olga (Italie)
Luise
27 janvier 2010 @ 12:48
Pardon
Les princes Aimone et Olga
DANIELLE
27 janvier 2010 @ 12:55
Colette C, mgs 22, par intuition et déduction grâce à leur proximité et à l’assortissement de la cravate au tailleur de la jeune femme, mon cerveau bouillonne…
Aliénor
27 janvier 2010 @ 14:07
A Minou (33):
pour être exact: ces deux « confessions » (catholique et protestante) sont de « religion chrétienne »; une seule religion et deux confessions.
Marie JFB
27 janvier 2010 @ 15:27
Pourrait-on m’expliquer plus en détails pourquoi le mariage duc de Vendôme-duchesse d’Oldenburg a été annulé par le Comte de Paris (d’après ce que je sais) ?
Car s’il s’agissait (vraiment) d’un simple problème de confession religieuse, la duchesse Tatjana n’avait qu’à se convertir et on en parle plus !
Sophie2
27 janvier 2010 @ 16:12
Elle ressemble beaucoup àsa soeur.
minou
27 janvier 2010 @ 17:02
Merci à Charles et à Luise pour vos gentils posts ….
Charles
27 janvier 2010 @ 18:51
Marie JFB
Les fiancailles du duc de Vendome et de la duchesse Tatiana d’Oldenbourg ont ete rompues par le prince Jean.
Les raisons ne regardent que les interessés.
Il est tres inelegant de revenir encore sur ce sujet a l’heure ou la duchesse Tatiana a trouve le grand amour. Comme Alienor l’a dit, cela devient de tres mauvais gout de parler encore de cet evenement neuf ans après les faits. Il est de temps de clore ce chapitre definitivement.
minou
27 janvier 2010 @ 19:22
A Aliénor( 38) ,
Merci pour la rectification , j’ai mal interprété mon message au sujet de ces religions , j’aurais du vérifier avant de cliquer mais suis allée trop vite ….
Mister B
27 janvier 2010 @ 20:45
J’adore ce site où les commentaires de certains semblent ne pas dépasser la révolution!!!! Pour ma part, si la duchesse machin n’a pas épousé le duc de Vendôme, c’est tant mieux pour elle….c’est une jolie fille qui semble bien aller avec son mec…Et puis…soyons clairs…cette vieille histoire de religion est largement ridicule….on raconte bien autre chose sous le manteau pour justifier la rupture…
Allé mes amis soyez modernes et tendance, c’est la fashion week….
cisca
27 janvier 2010 @ 23:18
Meilleurs voeux de bonheur aux fiances et que tout la monde soit heureux.
rominet09
28 janvier 2010 @ 15:12
Quelqu’un connaît il un site parlant des Chavagnac ?
Merci d’avance
joyes
28 janvier 2010 @ 19:17
Une bonne nouvelle ! Félicitations et voeux de bonheur aux fiancés
glafouti
28 janvier 2010 @ 19:43
je souhaite tout les bonheurs à cette jeune femme !
Mary
29 janvier 2010 @ 19:02
SUPER!!!!!!!!!!!
Toutes mes félicitations à cette grande belle jeune femme!
Rassurons la personne qui s’inquiète pour l’horloge biologique:elle peut fort bien avoir 2 ou 3 enfants…et
comme je ne pense pas qu’elle ambitionne le prix Cognac…Au fait,est-ce que ce truc existe toujours?
J’avais appris l’existence de ce prix dans l’ouvrage de F.Laot,consacré à la Comtesse de Paris qui aurait pu en être lauréate…si elle avait eu un douzième enfant!
Désolée pour l’alinéa intempestif et involontaire entre « et » et « comme »!
Dominique
31 janvier 2010 @ 20:36
Félicitations à la princesse TATJANA et son fiancé le comte Axel.A quand la date du mariage!!!!!
caroline
8 février 2010 @ 20:36
Axel de Chavagnac n’a pas fait Sciences Po!
il est assistant dans un cabinet d’évenementiel
de Sindensee
6 novembre 2012 @ 08:48
Désolé mais en allemand, Herzogin veut bien dire Duchesse. La différence est qu’en français ce n’est qu’un titre de noblesse mais en Allemagne il allait souvent avec l’immédiateté territoriale qui faisait dépendre le fief (ou les fiefs) qui en dépendaient directement de l’Empereur du Saint-Empire. Dans le cas de la maison d’Oldenburg, c’est encore autre chose puisqu’il s’agit d’une ex-famille régnante (Grand-Duché d’Oldenbourg depuis le congrés de Vienne ex-Comté de Schleswig-Oldenburg). les titres portés par les membres de cette famille son réglés par un statut familial et la Duchesse (et non Princesse) Tatjana le porte conformément à ce statut. Vous pouvez néanmoins l’appeler Princesse par « courtoisie » simplement pour relever qu’elle appartient à une ancienne dynastie régnante.
Rappelons que cette famille a régné sur l’Etat d’Oldenbourg, la Suédè, le Danemark, la Norvège, que la maison Romanov de Russie en est issue depuis le mariage de Catherine II avec le Grand-Duc de Holstein, la Grèce et bientôt le Royaume-Uni!
septembre
7 avril 2010 @ 14:39
Arlette, merci de rectifier avec beaucoup de finesse: Tatjana n’est pas duchesse en français, mais bien princesse (Herzogin est l’équivalent de princesse).
corentine
13 avril 2010 @ 10:08
le mariage est annoncé pour le 11 septembre 2010
Colette C.
15 avril 2010 @ 18:48
Corentine, je suppose que vous êtes sure de cette date, vous êtes dans les secrets, car je n’ai vu nulle part de date.Connaissez-vous le lieu du mariage? J’ai lu dans une rubrique mondaine qu’elle était de Lensahn, près d’Oldenburg (Schlesvig-Holstein).
Merci
cecil
16 avril 2010 @ 00:39
Cette photo a été prise en mai 2009, au mariage du prince Hubertus de Saxe-Coburg-Gotha.
Septembre,
Dans les autres articles de la rubrique Oldenburg du site, Eilika, soeur de Tatjana, et leur cousine Rixa sont qualifiées de duchesses.
Si vous traduisez « herzogin » par princesse, comment traduisez vous « fürstin »?
martine
16 avril 2010 @ 15:43
Septembre
Apprenez l’allemand correctement,avant de confondre les titres:
Herzog:duc
Herzogin:duchesse
Prinz:prince
Prinzessin:princesse
Fürst:prince »chef d’une principauté »
Fûstin:princesse
Kronprinz:prince héritier(l’équivalent de »dauphin en France)
Graf:comte
Graffin:comtesse
Erzherzog:archiduc
Entre les plusieurs noms »prince et princesse »tout dépend de la dynastie allemande et de »héritage »du titre entre un garçon et une fille(loi salique)
martine
16 avril 2010 @ 15:49
erreur de frappe »fürst/fürstin »et,non »fûrst/fûrstin »désolée
Charles
16 avril 2010 @ 20:01
Colette C,
La duchesse Tatiana se marie bien le 11 septembre prochain.
Peut-être irez-vous au mariage?
cecil
16 avril 2010 @ 20:20
Martine,
Merci pour vos traductions. Vous confirmez ce que je pensais à propos du sens de « herzog/in ».
Puisque vous semblez germanophone, sauriez vous me donner les équivalents français de « altgraf/fin »,
de « edle/r » et de « gennant »?
noelie
8 mai 2010 @ 01:05
je suis tres tres contente pour cette jeune femme qui a ete un moment fiancee a l heritier des rois de france, je suis tres heureuse pour elle et lui souhaite tout le bonheur du monde sincerement, car elle avait ete je crois tres malheureuse de cette rupture,,,