La presse souligne abondamment le manque de respect du protocole de la part de Michelle Obama vis-à-vis de la reine d’Angleterre lors de leur rencontre à Buckingham Palace en marge du sommet du G20. L’épouse du président américain a étreint la main de la reine de ses deux mains puis a mis sa main sur l’épaule et dans le dos de la souveraine. Des gestes amicaux et chaleureux qui n’ont apparemment pas froissé la reine puisqu’elle a également amicalement pris Michelle Obama par la taille. (Copyright photo : BT)
Caroline VM
2 avril 2009 @ 16:28
Elle se prend pour un être humain face à un autre être humain !
Ohé , Charles , descendez de l’Olympe !
Pour autant ce n’est pas le fait que ce soit une reine , mais c’est un peu trop familier (entre personnes égales) pour une première rencontre , à mon avis.
J’ai trouvé aussi que Nicolas Ier y allait un peu fort avec Hillary Clinton dans le même registre à tu et à toi
Mais shocking , no
Alix
2 avril 2009 @ 16:32
Il est vrai que je trouve bizarre cette démonstration non pas peu élégante, elle est neutre, mais déplacée. Elles ne se connaissent pas et une est first lady et l’autre aussi first lady couronnée et chef d’état.
Et cela pas seulement entre une républicaine et une monarchiste. Les accolades entre deux présidents me choquent autant et cela même s’ils entretiennent en privé de chaleureuses relations.
Quant à la révérence je trouverais choquant que Mme Obama (et non pas « cette » Mme Obama, la politesse et l’élégance d’esprit et de coeur s’adressent à tous quelle que soit les origines, nationalités, conditions, religions…)la fasse. Un chef d’état homme ou femme et son époux (se) n’ont pas à s’incliner devant un autre, même si d’anciens usages (ou encore acceptés dans les Cours…) établissent une révérence des femmes devant une tête couronnée.
Les Américains, Amérindiens…n’ont pas à s’incliner devant les Britanniques parce que la personne d’Elisabeth II et de B. Obama ne compte pas. Ce qu’ils sont en public ce sont des chefs d’état. Leur dignité est commune ils représentent leurs concitoyens. Et chaque peuple est respectable point sans différentiation et dans l’absolu.
D’ailleurs si la révérence est encore d’usage à la « Cour » (virtuelle, elle a été dissoute depuis des années…) le chef du protocole anglais a rappelé à plusieurs reprises qu’elle n’était obligatoire pour personne et certainement pas pour les visites d’état par déférence envers les peuples et qu’il n’envoyait aucune recommandation de révérence en ce sens. C’était aux invités de décider ce qu’il était convenable de faire en fonction de leurs propres usages et protocole.
Caroline VM
2 avril 2009 @ 16:38
En voyant la vidéo sur youtube on comprend que Michelle Obama a eu ce geste très naturellement alors qu’un photographe face à elles désirait les prendre ensemble alors qu’elles conversaient.
marie louise
2 avril 2009 @ 16:58
merci marie pour la reference a mes commentaires!votre petit mot m a touche.
Nicole
2 avril 2009 @ 17:02
Il y a toujours des grincheux pour gâcher la fête,les américains sont ainsi,chaleureux,si la reine s’en était offusquée ,elle l’aurait montré même discrètement,c’est faire beaucoup d’histoires pour pas grand chose,pas étonnant qu’il y est des guerres de par le monde en lisant certains commentaires rigides,il ne doit faire bon d’être ami avec des personnes qui sont restées plusieurs siècles en arrières……..
pierre-jean
2 avril 2009 @ 17:14
Chose encore plus étonnante, la presse raconte que c’est la reine qui a « commencé »!
Pierre V D
2 avril 2009 @ 17:41
Il vaut mieux prendre modèle sur les gens qui savent vivre avec tact, élégance, humour et qui ne s’ oublient pas….que de copier des manières démagogiques et familières……..
le vrai mépris social est là, croire que sous prétexte que ces gens ne sont guère familiers des cours ou de milieux très relevés, il faut affecter de considérer qu’ils s’ en tirent bien gentiment, avec ben de la gentillesse, sans façon et tout et tout!!
ou est le progrès de se faire tripoter par madame Obama ou qui que ce soit d’ ailleurs? d’arriver en costume à une soirée en habits? en blue jean à un enterrement ?en baskets à un mariage?
le vrai progrès consiste à elever les gens vers le haut, pas à abaisser le niveau pour le rendre familier, ordinaire, quelconque, sans aucun repère….
et justement, quand on sait qu’on est observé et filmé, la moindre des politesses pour tout un chacun est d’ arrêter de se comporter pour plaire à la ménagère de moins de 50 ans comme un programme télé!
Nehru avait une allure de Prince et des manières ssouveraines, quand il rencontrait les souverains britanniques, il faisait pas guili guili……..lui
Charles
2 avril 2009 @ 17:42
Danielle,
Je ne comprends pas que certains se félicitent de la discourtoisie de Mme Obama envers la reine.
Il faut bien penser que si Mme Busch avait agît de la sorte, elle aurait été la cible de toutes les critiques de la part des même personnes!
Observateur
2 avril 2009 @ 17:43
Si le protocole est devenu moins pesant au fil du temps le principe universel que les cadets doivent le respect aux personnes plus agées est toujours de rigueur. Mais il me semble qu’il n’y a pas eu crime de lèse-majesté « intentionnel ». Madame Obama et son époux avaient sûrement préparé leur visite à Buckingham dans les moindres détails. La reine et le décorum qui l’entoure les ont sans doute impressionnés et le naturel est revenu au galop.
Autre hypothèse : la reine les a accueilli tellement chaleureusement qu’ils ont pris cela comme une invitation à faire pareil. Force est deconstater que la reine n’en a nullement perdu son flegme légendaire.
Monique (38)
2 avril 2009 @ 17:44
Sans être choquée, je trouve très surprenant que Mme Obama, beaucoup plus jeune que la reine ose un tel geste.
Certes, la « first lady » est à l’aise et chaleureuse, mais elle donne l’impression d’être la personne qui reçoit plutôt que celle qui est reçue. Le manque d’expérience, sans doute.
Comme nous sommes deux Monique à intervenir sur ce site, je rajoute 38 (mon département de naissance)
Damien
2 avril 2009 @ 17:47
Extrait de l’article signé Corine Lesnes et Marc Roche dans la dernière édition du Monde :
« Puis soudain, à la stupéfaction du protocole, Michelle a eu l’audace de lui poser la main sur le dos. Elle a eu droit à un regard assassin de la reine. Sa Majesté, qui a eu un petit geste de recul, a toutefois su se montrer indulgente, blâmant le décalage horaire. Pour ce crime de lèse-majesté, il y a quatre siècles, Michelle aurait pu perdre la tête sur le billot d’un échafaud Tudor façon sixième épouse d’Henry VIII.
Les thèmes abordés ont été politiquement neutres, et aucun procès-verbal n’a été rédigé. Aucune boisson n’a été servie. Une réception au champagne devait suivre dans trois salles somptueuses du rez-de-chaussée comprenant des toiles de la collection royale – Rubens, Rembrandt et Canaletto – à donner le vertige.
Aux yeux des Obama, « Ma’am » sera restée un mystère jusqu’au bout. C’est la règle. Faute de quoi, le trône risque de devenir une chaise. »
Damien
2 avril 2009 @ 17:55
Post scriptum : je ne sais pas si, comme l’écrivent les correspondants du Monde à Londres, la reine a effectivement lancé à Michelle O. un « regard assassin ». En revanche, la sixième épouse d’Henri VIII, Catherine Parr, n’a pas fini ses jours sur l’échafaud. Le roi ogre eut la délicatesse de mourir avant elle et d’en faire sa veuve…
A.Lin
2 avril 2009 @ 17:55
Ce que je trouve choquant c’est qu’il y ait des gens choqués par ces témoignages d’affection !
On est plus au temps où les souverains étaient intouchables et/ou divinisés !
Je pense que la reine doit apprécier, de temps en temps, qu’on arrête de la traiter comme une icône.
Sans pour autant lui manquer de respect.
Madame Obama est charmante et chaleureuse, je préfère ce genre comportement à celui des pisse-vinaigre !
Harald T
2 avril 2009 @ 18:20
C’était lors du mariage du fils de la princesse Anne à la sortie de l’église ,le prince Harry se tenait à distance comme le veut le protocole et pourtant la Reine s’est tournée vers le prince et lui a demandé de l’embrasser .le prince Harry s’est exécuté aussitôt avec ce bon sourire qu’on lui connait et a embrassé son grand père le prince Philip également.Recherchez les vidéos ,elles existent.Sa majesté prend aujourd’hui un peu de liberté avec le protocole.Madame Obama s’est sentie autorisée pour ce geste plein de gentillesse et de simplicité.
jul
2 avril 2009 @ 18:29
Il est normal que des chefs d’états et leurs conjoints soient proches et entretiennent des relations détendues, car ils sont entre eux après tout. Je préfère cela à la méfiance et aux inimitiés. Nous ne pouvons que nous en rejouir.
Je suis également satisfait de voir que la plupart des monarchies conservent leurs fastes et les habitudes des temps passés pour maintenir leur rang vis à vis du peuple. C’est ce qui fait leur charme. Elles ne doivent pas tout simplifier pour se rapprocher du peuple. L’actualité m’encourage à croire que le rêve continue.
karen
2 avril 2009 @ 19:18
La reine mets egalement sa main dans le dos de Michelle Obama. C’est un geste symapathique.
Superbe.
Caroline
2 avril 2009 @ 19:57
Je ris bien avec tous les commentaires,les uns choques et les autres charmes!!A mon avis,il est vrai que la reine est devenue beaucoup plus decontractee qu’avant,ce n’est pas la fin du monde si Michelle Obama a ose toucher la reine avec son’accolade’!J’ai vu la video,il y avait une bonne ambiance ‘feutree’!
Clémentine
2 avril 2009 @ 20:25
Toucher une personne dont on vient de faire la connaissance est un geste déplacé que l’on soit prince ou non. La Reine d’Angleterre mérite de la déférence. Mais de la part de Madame Obama fallait-il s’attendre à autre chose ?
En ce qui concerne notre Président, Laurent D. a parfaitement raison : il se jette sur Angela Merkel d’une façon gênante.
pascale
2 avril 2009 @ 21:12
J’apprécie tout particulièrement le commentaire d’Alix qui remet à sa juste place les comportements de chacun en ces circonstances que ce soit des hommes et femmes, chefs d’état et de leurs conjoints que des internautes qui ont parfois des jugements bien déplacés dans leurs commentaires.
Niwemugore
2 avril 2009 @ 22:09
Félicitations à Michelle Obama, elle a redonné l’humanité à la reine. Qui des humains serait heureux d’être « l’intouchable »? Son geste, la reine l’a d’ailleurs apprécié car elle le lui a rendu. Quant à dire qu’elles ne se connaissent que depuis quelques minutes et qu’elle ne doit pas se sentir proche, c’est vous qui le dites, si j’ai bien compris, la reine a accueilli les Obama dans un salon spécial pour les plus proches, où ceux qui la cotoie tous les jours ne sont jamais accueillis. C’est un geste affectueux et personne n’y est allergique, même si c’est la reine.
Laurent D
3 avril 2009 @ 08:30
Personnellement, ce geste ne me choque pas plus qu’autre chose. La Reine a compris qu’il fallait – après la mort de Diana – qu’il fallait qu’elle se montre plus humaine et soit plus proche de son peuple.
Bon, il est vrai que pour une première rencontre, c’est aller vite en besogne.
Soit la Reine a bien pris la chose et lui a « rendu l’appareil » soit pour ne pas mettre Michelle Obama dans l’embarras ; elle a fait comme dans un dîner je ne sais plus chez quels royaux cela se passait – peut-être le Comte et la Comtesse de Paris – un prince Indien a bu la coupe rince-doigt avec de l’eau et une tranche de citron car il ne savait pas que c’était un rince-doigt compte tenu de sa culture et la maîtresse de maison en a fait de même pour ne pas le mettre mal à l’aise.
patou
3 avril 2009 @ 10:07
MOI JE TROUVE CELA TRES BIEN ET BIEN PLUS COOL !!! IL EST VRAI QUE DIANA A BEAUCOUP FAIT BOUGER LES CHOSES….
MICHELLE OBAMA N A PAS ETE IMPOLIE ENVERS LA REINE MAIS AU CONGTRAIRE CHALEUREUSE ET HUMAINE. J AIME BIEN !!!
P.S. LAURENT JE N AI TOUJOURS PAS EU DE REPONSE A MON E-MAIL !!!!
Laurent D
3 avril 2009 @ 10:32
Patou,
je n’ai pas reçu votre mail, vous parlez à moi Laurent D ou à Laurent F ?
Marie Christine
3 avril 2009 @ 12:35
Oh Charles!!! plus coincé que vous tu meurs!!! même la reine d’Angleterre est plus ouverte que vous et moins snob!!! :-(
Marie Christine
3 avril 2009 @ 13:01
Et de quel droit vous vous permettez « cette » Mme Obama?? vous vous croyez où?? je suis choquée de ce manque de respect ;-)
Charles
3 avril 2009 @ 13:08
Marie-Christine,
Sachez que je ne suis ni coince, ni snob. Je ne suis que respectueux des règles de protocole envers la souveraine qui représente une institution.
De grâce,ne jugez pas les gens qui ne partagent pas vos points de vue par des qualifiquatifs deplaisants.!
marie louise
3 avril 2009 @ 13:23
clementine,votre propos sur Mme Obama,me choque v raiment.limite raciste Clementine?quand a vous Pierre V D,premierement vous semblez mepriser la menagere qui a moins de 50 ans mais sachez qu elles sont certainement plus utiles a la societe qu un homme qui vit dans sa bulle comme vous et qui a moins evolue que la reine d Angleterre!
minou
3 avril 2009 @ 13:24
à Charles,
Mmme Obama n’est pas n’importe qui, c’est la femme d’un dirigeant le plus puissant état du monde après la Russie, la Chine et L’Europe ….
Il est normal que les USA ont un regard bienveillant sur notre vieille Europe car c’est gràce à nous européens , nous avons fourni les premiers immigrants américans de toute race mélangée quelque soit …..
Un peu de respect aussi envers cette First Lady tout comme la reine Elisabeth ….
marie louise
3 avril 2009 @ 13:28
etant peu souvent d accord avec Charles,je le trouve,bien que tres tradionnel,plus nuance et poli dans ces propos que Pierre V D et Clementine.
dimitri
3 avril 2009 @ 15:32
Je suis du même avis que Renée et Pierre VD. La reine a fait preuve de sa parfaite éducation et a neutralisé le geste déplacé, mais oui déplacé, de Mme OBAMA.
Cette familiarité avec une personne que l’on vient tout juste de rencontrer, et même s’il ne s’agissait pas d’une reine, est effectivement déplacée, et pouvait être gênante pour la reine qui n’est pas habituée à ce qu’on la touche.
Il est vrai que les américains ont un côté très décontracté. Mais le savoir-vivre, surtout à ce niveau de représentation d’un état le plus puissant du monde, veut que l’on se renseigne sur les us et coutumes de celui ou celle qui reçoit, de façon à ne jamais provoquer la gêne en raison d’habitudes trop différentes.
Le côté chaleureux de Mme OBAMA, n’est pas une excuse. Que n’entend-on pas lorsque le Président SARKOZY prend le bras de Mme MERKEL?
Et il n’est pas nécessaire de remonter à Louis XIV ou plus loin encore.