Le prince Philippe et la princesse Mathilde de Belgique étaient en visite à l’entreprise « Clarysse » à Pittem dans le cadre de la Semaine du commerce équitable. Le couple princier a visité les installations de cette entreprise spécialisée dans la production de textiles de bain et cuisine sous le label « Max Havelaar ». (Copyright photos : Belga pictures)
Jeanne
11 octobre 2010 @ 18:49
Alix, où avez-vous été chercher que Mathilde vient de Flandres? Son père oui! Mais elle a vécu son enfance à Bastogne, a fréquenté la Vierge Fidèle à Bruxelles… Elle n’a jamais habité ni été scolarisée en Flandres!
Et son accent en néerlandais est d’ailleurs loin d’être terrible.
Alix
11 octobre 2010 @ 19:41
Jeanne (mess 31) Je n’ai jamais prétendue qu’elle venait de Flandres (du moins j’ai été maladroite non de Flandres mais elle est flamande mais francophone), je voulais simplement dire qu’elle était issue d’une famille aristocratique flamande. Son oncle a d’ailleurs récemment rendu hommage à ses racines.
Elle est née dans une commune nord proche de Bruxelles.
Juliette
11 octobre 2010 @ 21:08
Jeanne (mess 31): Pourriez-vous nous en dire davantage sur l’accent de la Princesse lorsqu’elle parle néerlandais? Est-il très prononcé? Parle-t-elle néerlandais avec un fort accent français?
Je vous remercie.
sara
11 octobre 2010 @ 21:44
ouiii elle le parle avec un tres fort accent francais
sans rouler ses R et sans G hahahahhah
elle ne parle pas bien le neerlanfais
Alexis R
12 octobre 2010 @ 09:52
Alix (32), la princesse Mathilde est née à Uccle, qui se trouve au sud de Bruxelles, et non au nord….
D’autre part, l’expression « famille aristocratique flamande » me laisse rêveur… L’aristocratie du nord de la Belgique a toujours été francophone, de même que la haute bourgeoisie. C’est d’ailleurs de cet état de fait que vient la haine du francophone chez certains néerlandophones! Une version linguistique de la lutte des classes, en somme…
Marie Christine
12 octobre 2010 @ 21:29
« Mémère » un peu olé-olé la robe est quand même pas mal échancrée.. ;-) (1ere photo)
Charles n’a pas relevé? cela doit ne doit pas lui déplaire… :-)
Alix
14 octobre 2010 @ 16:15
Cher Alexis R, les familles de la haute société aristocratique et bourgeoise et la petite bourgeoisie citadines en Belgique, wallones ou flamandes utilisaient le français dans leur vie. Français car langue longtemps la plus parlée au monde et indispensable pour accéder à de grandes fonctions ou à la respectabilité et pour les Flamands comme langue véritablement proche géorgraphiquement et socialement bien plus proche que par exemple les Anglais.
Jusqu’à récemment la Wallonie était la région forte et là je vous suis le français est donc devenu un des élements d’identification de la classe dominante et donc un symbole involontaire de la lutte des classes.
Lorsque la Flandre est devenue la plus dynamique, la langue est donc devenue un enjeu majeur. Ne trouvez-vous pas naturel que les flamands entendent oeuvrer et prouver que leur langue est aussi respectable que l’autre, digne d’être reconnue comme langue littéraire, digne d’être parler l’élite du pays qui comprend une majorité de locuteurs de cette langue? Qui plus la forte tendance conservatrice entend comme d’autres mouvements conservateurs européenns expliquer la faillite sociale et morale du pays et de la province (si tant est que la Flandre soit en faillite de quelque nature qu’elle soit) par le fait que l’on se détourne de ses origines que l’on se détourne de la culture de ses ancêtres.
Mais la dignité des Flamands n’est pas la question centrale ici. Il faut se rendre à cette évidence. Même si Mathilde a été éduquée à Bruxelles donc dans un environnement majoritairement francophone, que sa mère est d’origine polonaise et donc plus susceptible de connaître et de parler français, que sa famille s’est installée dans la province du Luxembourg elle est considérée comme flamande par les Flamands et donc ils éprouvent peu d’indulgence pour le fait qu’elle est un fort accent, qu’elle cherche ses mots….Cela peut se comprendre de la Reine, une étrangère etc…
Mais vous allez me dire il y en a beaucoup dans l’élite belge qui reproche à cette Princesse de ne pas témoigner des talents de la Reine, de ses belles-soeurs, talents prisés de l’aristocratie…..française.
Vous voyez de quelque bord que l’on soit on est jamais content.
Alix
14 octobre 2010 @ 16:17
Mon Dieu que de fautes…pardon.
Alexis R
15 octobre 2010 @ 15:07
Chère Alix, vous faites bien de souligner l’importance de la culture des ancêtres pour le mouvement flamand. Depuis une quinzaine d’années, la plupart des expositions consacrées aux artistes du XVème siècle dans le nord de la Belgique soulignent fortement, d’un trait qui est loin d’être innocent le caractère flamand de ces artistes… Je me demande ce que les intéressés en penseraient! Mais bon, l’affirmation d’une identité justifie bien des moyens…
Permettez-moi de rectifier l’une de vos affirmations: la lutte pour faire du flamand une langue littéraire est bien plus ancienne que l’émergence économique du nord du pays. C’est dès la fin du XIXème siècle que des écrivains comme Henri Conscience ou Cyrille Buysse ont lancé le mouvement. Il est d’ailleurs intéressant de noter que ces écrivains étaient, dans leur grande majorité, issus de la haute bourgeoisie francophone…
Enfin, si vous me permettez une incursion dans la politique actuelle, la NVA, parti politique majoritaire en Flandre, justifiait implicitement le côté « lutte des classes » du mouvement flamand en déclarant sa proximité idéologique avec le parti socialiste francophone au soir des élections. Depuis lors, le vent a légèrement tourné, pour parler par euphémisme.
Pour en revenir à la princesse Mathilde, et à sa façon de parler le néerlandais, un néerlandophone ne reconnaîtra à aucun prix à un francophone la qualité de maîtriser sa langue.
Un petit Belge
23 octobre 2010 @ 13:54
Réponse à Alix, Alexis et Jeanne : au lieu de débattre pour savoir si la princesse Mathilde est plus francophone ou plus flamande (et chacun aura un point de vue différent sur le sujet), il serait préférable de signaler que le prince Philippe a choisi comme épouse une femme trilingue (français/néerlandais/anglais) qui est la première épouse d’un prince héritier à avoir travaillé (pas juste des actions de charité) et obtenu un diplôme universitaire, qui a des attaches dans les trois régions du pays : 1° Elle est née en région bruxelloise, y a étudié, habité et travaillé. 2° Sa famille est originaire de Flandre occidentale. Ses grands-parents paternels y sont inhumés. Ses deux oncles ont fait de la politique au sein du CVP. 3° Elle a grandi au château de Losange en Wallonie. La princesse Mathilde n’est pas une femme parfaite, elle a ses défauts comme tous les autres membres de la famille royale, mais elle n’a jamais commis aucune erreur ou scandale pouvant mettre la monarchie dans l’embarras. Dans les sondages de popularité, elle est toujours le premier ou deuxième membre le plus populaire de la famille royale (en alternance avec le Roi).
Personnellement, la princesse Mathilde n’est pas parmi mes préférés de la famille royale (mais c’est mon avis totalement subjectif). Cela ne m’empêche pas de reconnaître qu’elle remplit très bien ses fonctions de princesse de Belgique.