A Schwarzau, tout était à la fête. Du village au château, ce n’étaient qu’oriflammes et orphéons. Personne ne se souvenait d’autant d’agitation dans la petite bourgade. Il est vrai que l’on n’y recevait pas tous les jours la famille impériale, et pour quelle circonstance !
Un grand soleil luisait sur les maisons jaunes aux toits bas, rendant encore plus gaie l’avalanche de banderoles et de bouquets, les uns bleus et rouges, les autres noirs et jaunes, aux couleurs des Maisons de Parme et de Habsbourg.
Les habitants du village et de tous les alentours étaient dans la rue. Ils attendaient de voir leur Empereur. Leur impatience était partagée par les hôtes du château.
La gare de Schwarzau le jour du mariage
- Quand Sa Majesté arrive-t-elle ? demanda Charles au prince Zdenko
- Encore deux minutes, Altesse Impériale, lui répondit-il en contrôlantl’heure sur sa montre.
Devant le château de Schwarzau, de gauche à droite, l’archiduc Charles, Alfonso de Bourbon duc de Madrid, chef de la Maison de Bourbon, le prince Félix de Parme, frère de Zita, l’archiduc Max, le frère de Charles, légèrement obscurcie par (à sa droite) et les prince Sixte et René de Parme, deux frères Zita.
- Vous entendez, reprit Charles, je crois que l’Empereur arrive.
Le fiancé portait l’uniforme de capitaine du 7ème dragon, son régiment, dolman bleu sur pantalon garance, et arborait en sautoir l’Ordre de la Toison d’Or.
En effet, au loin la clameur enflait. Les bravos et les vivats se rapprochaient. La grande grille du parc, qui n’avait plus servi depuis 1894, date de sa dernière visite, avait été rouverte spécialement pour François-Joseph.
La voiture de l’Empereur la franchit. C’était une splendide automobile, aux armes impériales peintes de manière discrète sur les portières, peinture laquée et cuivres rutilants.
Le chauffeur et le mécanicien, militaires, casquettes galonnées sur la tête, médailles de service sur la poitrine et bottes lustrées aux pieds, en occupaient la partie avant ouverte.
A l’arrière, fermé, était assis l‘Empereur avec à sa gauche l’un de ses aides de camp, le capitaine de vaisseau Nicolas Horthy de Nagyhana, en grande tenue.
Un vacarme terrible couvrit les musiques de la ville et le bruit de la voiture impériale, qui remontait la Kaiserallee : les officiers aviateurs de Wiener Neustadt, à bord de leurs avions, survolaient le château.
A l’entrée principale, devant la grande porte cochère dont les deux battants étaient ouverts pour la circonstance, au milieu de l’immense façade du château, se tenait Charles, en compagnie du chef de la Maison de Bourbon, don Jaime, duc de Madrid. Ce dernier était bien marri de se trouver à côté de celui qui lui ravissait le cœur de Zita, mais il savait faire contre mauvaise fortune bon cœur. Un peu en arrière se tenaient les jeunes princes de Parme, Sixte, Xavier et Gaétan
Le comte d’Avernas, l’archiduc Max, le prince Louis de Parme, le comte Pietro-Lucchesi Palli regardant l’évolution de l’avion.
Tous les hommes levèrent la tête pour voir exécuter les acrobaties aériennes des amis de Charles.
La voiture de l’Empereur vint se ranger devant le portail, dont les montants avaient été parés de feuilles de myrte pour la circonstance. François-Joseph, alerte, en descendit, suivi par Horthy.
- Que Votre Majesté me permette de lui souhaiter la bienvenue et de lui exprimer toute ma joie de la savoir parmi nous aujourd’hui, complimenta Charles en accueillant son oncle.
- Mon cher Charles, c’est un tel bonheur d’être avec vous aujourd’hui que c’est moi qui devrais te remercier, lui répondit l’Empereur avec sa bonhomie habituelle.
- Puis, se tournant vers le duc de Madrid : Mon cher Jaime, quelle joie de te voir aussi pour sceller une nouvelle union entre nos maisons.
– Que Votre Majesté me permette de la remercier, au nom de ma Famille, de l’honneur qu’elle nous fait aujourd’hui, dit le duc de Madrid.
– Allons Jaime, l’honneur est pour nous de voir entrer dans ma Famille une aussi jolie princesse. J’ai hâte de l’embrasser, conclut François-Joseph.
Ils pénétrèrent tous trois sous le vaste porche voûté de la demeure et s’engagèrent dans le grand escalier de pierre, couvert d’un tapis rouge, menant au premier étage. Des torchères en bois doré, portant les armes des Bourbon-Parme, décoraient la montée. Dédaignant de prendre appui sur la rampe sculptée, l’Empereur gravit les marches de son pas élastique déjeune homme.
La duchesse de Parme et la princesse Zita en tenue de mariée l’attendaient sur le palier.
Mais il arrêta son geste pour l’embrasser sur les deux joues. La jeune fille rougit, car elle savait le vieil homme avare de manifestations sentimentales. Après avoir salué son cousin le Roi de Saxe et son neveu François-Ferdinand, François-Joseph donna l’ordre du départ. Le cortège se forma alors et redescendit le grand escalier.
Zita murmura quelques paroles à don Jaime, à qui elle donnait le bras, mais il ne lui répondit pas. Dans son uniforme rutilant de colonel russe, il était tellement fier de remplacer le père de sa si jolie cousine qu’il semblait avoir pris quelques centimètres de taille. Ils traversèrent la cour, envahie par tous les gens de maison venus admirer leur jeune princesse et leur Empereur, pour pénétrer sous le porche qui menait à la chapelle. Là se pressaient les invités dans un espace exigu, habitué certes aux hôtes de prestige, mais jamais en si grand nombre. Diadèmes, rivières de diamants et colliers de perles ornaient toutes les femmes. Les hôtes étaient tous liés par un réseau de parenté quasi inextricable.
La duchesse de Parme et sa sœur l’archiduchesse Maria-Teresa, respectivement en lilas et blanc et en jaune maïs, avaient fait assaut d’élégance. Lorsque le maître de chapelle Eder attaqua l’hymne nuptial, l’assistance se tut et se leva.
Charles, très ému, donnait le bras à sa mère l’archiduchesse Maria-Antonia. A côté d’eux, François-Joseph était rayonnant.
Zita était menée à l’autel par le duc de Madrid et sa mère. Puis venaient les oncles de Charles, le roi Frédéric-Auguste de Saxe et l’archiduc François-Ferdinand, héritier immédiat du trône.
La mariée portait une magnifique robe de satin ivoire finement brodée d’argent, dont la traîne était ornée des lys des Bourbon, bordée de guirlande de myrte et garnie en son milieu d’un véritable bouquet de myrte odoriférant (la robe a été donnée à la chapelle du château de Schwarzau pour en faire des habits sacerdotaux que l’on peut encore voir). Au devant, des dentelles de Valenciennes étaient disposées en larges volants. Une délicate couronne de myrte ornait les cheveux que couvrait le long voile de la mariée, tombant sur la traîne et retenu par le magnifique diadème offert par François-Joseph.
Charles prit place devant le prie-Dieu. Zita le rejoignit. La messe servie par Gaétan et Louis, les deux plus jeunes frères de Zita, pouvait commencer.
L’empereur François-Joseph, à sa droite debout l’archiduchesse Marie-Thérèse et l’archiduc Franz Ferdinand, dans la première rangée (de gauche à droite) la mère de l’époux , archiduchesse Maria Josefa, puis par la mère de la mariée, duchesse Maria Antonia de Parme, et Alfonso de Bourbon duc de Madrid.
Emus, Charles et Zita échangèrent quelques brefs regards quand arriva l’instant solennel de la célébration.
- Charles François-Joseph consentez-vous à prendre pour épouse Zita, Marie des Neiges…, ici présente ?
- Oui répondit Charles à voix basse, très ému.
- Zita, Marie des Neiges… consentez-vous à prendre pour époux Charles François-Joseph ici présent ?
- Oui, répondit Zita, à voix si forte qu’elle se fit entendre jusqu’au fond de la petite chapelle.
Après un moment d’étonnement, un léger sourire se répandit dans la petite nef, allégeant la charge d’émotion trop forte.
Les deux nouveaux mariés échangèrent leurs anneaux. Charles y avait fait graver leurs noms « Charles d’Autriche – Zita de Bourbon-Parme ».
– Franz pourrait s’asseoir, glissa Maria-Teresa dans l’oreille de sa sœur Maria-Antonia.
Les deux femmes commençaient à ressentir un peu de fatigue. Mais même à l’église, le protocole impérial s’imposait. François-Joseph restait debout, parfois agenouillé en même temps que les mariés. Tous se devaient de le suivre.
La cérémonie s’achevait. Le cardinal Bisletti donna au jeune couple la bénédiction du pape Pie X.
– Que le Seigneur accorde toutes ses grâces aux futurs souverains de la bienheureuse Autriche, conclut le prélat.
Un nouveau murmure emplit la chapelle. François-Ferdinand eut un mouvement d’énervement qui n’échappa à personne. Chacun connaissait sa susceptibilité et craignait un esclandre.
La duchesse de Hohenberg, en posant la main sur le bras de son mari, le calma aussitôt. François-Joseph, abîmé dans ses pensées, ne sembla rien remarquer. Le vœu bien innocent du prélat n’avait pas dû lui déplaire, car que souhaiter de mieux à l’Autriche qu’une jeune impératrice, digne de succéder à sa chère Sissi ? Et Charles lui-même, n’était-il pas pour lui l’héritier idéal, au lieu de ce turbulent François-Ferdinand, toujours prêt à le contredire ?
L’orgue tonnait à nouveau. Zita, radieuse, se tourna vers Charles qui lui tendit son bras. Elle fit la révérence à François-Joseph en lui adressant son plus beau sourire. Encore ému, il écrasa une larme au coin de l’œil. Puis le jeune couple descendit la courte allée de la chapelle, suivi de l’Empereur donnant le bras à la duchesse de Parme, du duc de Madrid avec l’archiduchesse Maria-Josefa, et du roi de Saxe et François-Ferdinand.
Toute la noce, de la manière la plus bourgeoise qui soit, sortit du château, gagna la façade sud au pied de la terrasse et s’installa devant l’objectif du photographe. Puis le groupe se dispersa et chacun fit quelques pas. Quand Sophie de Hohenberg s’approcha de Zita pour la féliciter et l’embrasser, elle esquissa une révérence que Zita arrêta tout de suite.
– Non, tante Sophie, pas de révérence entre nous, lui murmura-t-elle à l’oreille en l’embrassant.
Charles, apercevant la scène, se rapprocha de Zita.
- Merci, ma chérie, murmura-t-il à son tour.Zita lui renvoya son plus beau sourire.
Le cortège se reforma pour entrer dans la maison et gagner la salle à manger, nouvellement décorée pour la circonstance, dans un style moderne tranchant avec l’aménagement de tout le reste du château.
Il était une heure de l’après-midi ; le soleil inondait la pièce, mettant en valeur le portait du Roi Louis XIV, leur Grand Ancêtre commun à tous.
La salle à manger su château de Schwarzau, la veille du mariage
Les invités se répartirent entre les quatre tables entourant la table des mariés, placée au centre ; chacune était abondamment fleurie, en son milieu, de pyramides de rosés et de dahlias blancs.
L’archiduc Frédéric et l’archiduchesse Isabelle, trop lointains par le sang et par le cœur, n’étaient pas de la noce. Personne ne s’en plaignait.
Zita s’installa avec François-Joseph à sa droite et Charles à sa gauche. Les autres se placèrent suivant le protocole rigoureux de la Cour, ce qui était le mieux pour éviter de froisser qui que ce soit.
Le repas servi dans la vaisselle d’or des Parme fut relativement frugal, ne comportant que deux viandes et un crustacé.
Les conversations allaient bon train.
- Si tu savais ce que Zita m’a dit quand je l’ai conduite à l’autel, dit le duc de Madrid à sa voisine,l’archiduchesse Maria-Annunziata.
- Tu m’en vois fort curieuse, lui répliqua-t-elle
- « Tu vois, Jaime, tu me conduis à l’autel comme tu l’avais souhaité. »répéta le prince avec humour.
Maria-Annunziata éclata de rire. Son autre voisin lui demanda la raison de son hilarité. Elle ne sut si elle devait répéter ou non la gentille moquerie de sa cousine. Elle choisit d’éluder, d’autant que cette conversation la gênait un peu. Don Jaime ne savait sans doute pas que, s’ils étaient tous là autour de Charles et de Zita aujourd’hui, c’était grâce à elle et à sa mère, Maria-Teresa. Elle espérait que son cousin n’apprît jamais le complot qu’elles avaient fomenté pour décider Charles à se prononcer.
– Je ne regrette rien, pensait-elle, en jetant un regard vers Charles puis vers son cousin. Puis, jetant de nouveau un regard vers une Zita rayonnante, elle se redit à elle-même : « nous avons très bien fait ».
De son côté, François-Joseph ne boudait pas son plaisir. Tout lui convenait : l’excellence de la chère, la qualité des vins, la beauté du lieu. Mais son véritable plaisir était de voir sa proche famille réunie dans l’harmonie et la bonne humeur. Pour une fois, il n’expédia pas le repas. Il goûtait le bonheur de les voir tous autour de lui et semblait vouloir le prolonger.
Il se leva et le silence se fit dans l’assemblée.
– Ce mariage qui nous réjouit tous m’est une grande joie et me satisfait au plus haut point, commença l’Empereur ; l’archiduc Charles a choisi la princesse Zita comme compagne de sa vie. Je le félicite pour le choix de son cœur et accueille avec une joie profonde l’archiduchesse Zita comme membre de ma Maison.
Charles baisa galamment la main de Zita, qu’il tenait dans la sienne depuis que le toast avait commencé.
Puis, se tournant vers la duchesse de Parme, l’Empereur reprit :
– Je remercie Votre Majesté Royale, Madame la duchesse, pour le splendide accueil que vous nous faites aujourd’hui.
En remerciement, la duchesse inclina la tête avec grâce. François-Joseph continua :
– Que Dieu protège l’archiduc Charles et l’archiduchesse Zita. Vivent les mariés !
L’ensemble des convives applaudit le discours de l’Empereur. Certains même osèrent des vivats. Mais François-Joseph était trop heureux ce jour pour s’en formaliser.
Sophie et François-Ferdinand échangèrent un long regard.
Comme dans toutes les noces, le Maestro Dostal, Maître de Chapelle de la Cour, joua la « Marche nuptiale » de Mendelssohn, pour le plus grand plaisir de tous et surtout des enfants, pour qui cet hymne présentait l’avantage d’être connu, puis la « Zita Walzer » qu’il avait composé pour la circonstance.
Puis ce furent des valses de Lehar et de Strauss, de la vraie musique de noces.
Le repas terminé, ils se retrouvèrent, tous, à admirer les cadeaux de mariage qui trônaient dans deux vastes salons attenants : diadème en diamant, collier de perles à vingt-deux rangs, statues en bronze, un canari, une planète nouvellement découverte et dénommée « Zita » et mille autres objets pittoresques ou somptueux.
Les mariés, l’empereur, la duchesse de Parme
Les pelouses devant le château furent envahies par la population qui était restée jusqu’à ce moment massée devant les grilles. La noce traversa à nouveau la bibliothèque pour gagner la grande galerie du premier étage, qui occupait toute l’aile sud du château. De là elle accéda à la terrasse du premier étage, dont les piliers de fonte, entourés de glycines fleuries, supportaient un auvent en cuivre verdi par le temps.
La foule réclamait son Empereur. Elle avait envahi le « jardin de palmiers », qui s’étendait sous la terrasse et dans lequel s’épanouissaient, entre autres, des bananiers, incongrus dans cette partie de l’Europe. Elle lui fit une ovation quand il apparut. François-Joseph fit signe à Charles et à Zita de le rejoindre. L’ovation reprit de plus belle. Ensuite ce fut toute la noce qui se présenta. Le photographe était encore là pour immortaliser le moment.
Tout le monde à Schwarzau connaissait la petite princesse. Que de fois ne l’avait-on vue, avec la princesse Franziska, portant des paniers de provisions et de médicaments pour les plus pauvres ? Que de chemises ou de vêtements de laine, cousus ou reprisés par elles, n’avait-on porté et ne portait-on pas encore ?
Bien sûr, tous connaissaient Charles, qu’ils avaient vu en photo ou traversant les rues du village. Mais c’était leur Zita qui se mariait aujourd’hui.
L’ovation ne se divisait pas. Elle était non seulement pour les trois héros de la fête, mais aussi pour les deux dynasties, les Bourbon de Parme qui avaient si bien su s’intégrer à eux et les Habsbourg, sous la houlette desquels il avait toujours fait bon vivre.
Personne n’ignorait la maxime de la Maison Impériale : « Quand les autres font la guerre, toi heureuse Autriche tu te maries. »
Les invités au mariage
Sont assis au premier rang à côté des mariés, l’archiduchesse Maria Josefa, la mère du marié, juste à côté de l’empereur Franz Joseph, Maria Antonia duchesse de Parme, la mère Zita, avec ses enfants Henrietta et Gaëtan, le roi Friedrich Auguste III de Saxe, le frère de l’ archiduchesse Marie Josefa et oncle de Charles, l’archiduchesse Marie-Valérie, la plus jeune fille de l’empereur François-Joseph et l’archiduchesse Marie-Thérèse, la troisième épouse de l’archiduc Karl Ludwig, belle-garnd-mère de Charles et tante de Zita,
Mais la fête finissait et François-Joseph donna le signal du départ. (Merci à Cosmo pour cet article- Sources : Patrick Germain “Charles et Zita, derniers souverains d’Autriche-Hongrie” – Photos : Droits réservés.)
Les armes des Bourbons de Parme
celia72
20 août 2015 @ 05:35
Merci pour cet article qui est très vivant, très agréable à lire. On se croirait présent au mariage ! bonne journée à tous,
DEB
20 août 2015 @ 06:27
Cher Cosmo,
Cette narration est exquise et semble faite par un des invités du mariage.
J’ai passé un excellent moment à la lire.
Damien B.
20 août 2015 @ 06:55
Merci Cosmo pour ce reportage très vivant et intéressant !
Les photographies sont superbes et agrémentent votre récit alerte et précis.
septentrion
20 août 2015 @ 07:24
Bonjour,
Merci pour cet article Régine et Cosmo.
Les filles de l’Empereur, Gisèle et Marie Valérie étaient-elles présentes au mariage?
Cosmo
20 août 2015 @ 11:57
Je ne pense pas que l’archiduchesse Gisèle qui vivait à Munich ait été présente mais l’archiduchesse Marie-Valérie et son époux étaient bien là.
Bonne journée
Cosmo
septentrion
21 août 2015 @ 07:21
Merci Cosmo,
Cdt,
Haut-Landaise
22 août 2015 @ 12:00
Marie-Valérie était juste devant moi sur la photo des invités. (Excusez moi je m’y suis crue)
Sérieusement Septentrion vous n’avez pas bien lu votre leçon !
Dnas la liste des invités figure bien Marie-Valérie. Bon dimanche. Cordialement.
Toutes ces dames avaient de magnifiques toilettes et belle allure.
Merci Cosmo pour ce super reportage.
Hélène F
20 août 2015 @ 07:31
Effectivement, merci pour cet article très complet car la plupart du temps, on ne se contentait que de la célèbre photo prise sur la terrasse, des mariés aux cotés de l’Empereur. J’ai eu la chance de rencontrer le postulateur chargé de la demande de canonisation de l’impératrice Zita, à Rome. Il a lui-même eu la chance de la rencontrer dans les derniers temps de sa vie; ce fut une très grande dame, dont la noblesse de coeur n’égalait que celle de l’esprit.
Anais
20 août 2015 @ 07:31
Merci à Cosmo pour ce récit passionnant. On a l’impression d’être à la noce !
Intéressant aussi de lire la crispation de François Ferdinand
Jean I
20 août 2015 @ 07:32
J’ai lu en diagonale ce passionnant récit que je relirais ce soir plus calmement mais d’ores et déjà un grand merci à Cosmo
jul
20 août 2015 @ 07:44
Grand merci Cosmo pour ce ravissant article très agréable à lire et plein d’anecdotes intéressantes.
J’ai apprécié les dialogues que vous avez reconstitués, particulièrement les paroles de l’Empereur d’Autriche pour son petit-neveu ainsi que la référence faite au Duc de Madrid, chef de la Maison de Bourbon.
L’Impératrice avait plaisir de dire ce qu’elle avait appris de son père, qui le tenait lui-même de son oncle Henri V comte de Chambord : « Nous sommes des princes Français qui avons régné en Italie ».
Je ne résiste pas au plaisir de vous donner ce lien vers l’édifiant entretien qu’a donné l’Impératrice en 1972, que vous connaissez sûrement.
https://www.youtube.com/watch?v=Qn_a6CH4LGE
1min.47 « Mein Vater : « Wir sind französische Fürsten, die in Italien regierten » « Meine Familie ist Französisch, ich bin geboren in Italien ».
Vous ne partagerez peut être pas cet avis, mais c’était le siens et il ne venait pas de nulle part.
Quel dommage que vous écriviez Charles (pour le marié Habsbourg-Lorraine) et Jaime et pas Jacques (pour le Chef de la Maison de Bourbon). Soit vous écrivez Karl et Jaime, soit Charles et Jacques
Le Français utilisé pour un Archiduc mais pas pour l’aîné des descendants par les mâles des Rois de France, voilà une discrimination aussi étonnante qu’étrange.
Vous n’avez pas respecté en cela les usages de la Cour d’Autriche, visible dans l’admirable plan de table, qui utilisait le Français et avez hélas cédé à des usages qui font que les orléaniste, pourtant prétendus champions de la France et de sa langue nationale, utilisent des langues étrangères pour parler des princes qui eux-même utilisaient la forme Française de leur nom quand ils parlaient Français ! Un comble.
Cosmo
20 août 2015 @ 11:55
Jul,
Je vous remercie pour votre compliment mais je regrette que vous réduisiez ensuite cet article à une querelle dynastique.
Vous savez que pour François-Joseph, si le duc de Madrid, était le chef de la Maison de Bourbon, il n’était pas le chef de la Maison de France car dès 1883, l’empereur d’Autriche avait reconnu le comte de Paris.
Autant que je sache le duc de Madrid y a toujours été appelé « Jaime » et jamais Jacques et ce pour la bonne raison que sa prétention était avant tout carliste et espagnole.
Pourquoi avoir francisé Karl ? Tout simplement pour le lecteur français que le querelle dynastique n’intéresse pas, dans son immense majorité.
Je n’ai pas mis Franz-Josef non plus…mais j’ai laissé Maria-Antonia ou Maria-Annunziata.
Tout cela n’a pas grande importance car ce qui compte ce sont les caractères et les situations.
Et je puis vous assurer que pas un instant les subtilités de la querelle française ont effleuré mon esprit en écrivant cet article.
Bonne journée
Cosmo
jul
20 août 2015 @ 18:06
J’ai pris grand plaisir à lire votre article Cosmo. Encore merci !
L’Empereur François Joseph savait que La Maison de Bourbon est la Maison de France comme il savait que la Maison de Habsbourg est la Maison d’Autriche.
Il n’y a pas de Maison d’Espagne, de Maison des Deux-Siciles de Maison de Parme, pas plus n’existaient de « Maison de Modène », « Maison de Toscane »
Les Princes établis en Toscane et à Modène étaient Autrichiens.
De la même manière jusqu’en 1700, personne ne parlait de Maison d’Espagne pour les Habsbourg établis outre-pyrénées. C’était la Maison d’Autriche. Point.
Vous connaissez mon oreille chatouilleuse pour ces détails qui, je le pense au contraire, sont d’une importance capitale. Vous savez que les Orléanistes utilisent les noms en langues étrangères pour exclure des esprits toute possibilité d’union des différentes branches de la Maison de France et réserver le trône à la branche cadette.
Si vous francisez Karl en Charles « pour le lecteur français », vous pourriez franciser les autres noms pour le lecteur français. Si cela a une importance pour Charles, cela a de l’importance pour les autres noms. D’autant plus que ces personnes utilisaient la forme française de leur nom quand ils parlaient Français (très souvent voire tout le temps).
L’Impératrice signait même « ZitE de Bourbon de Parme » quand elle n’était pas Autrichienne.
Gérard
20 août 2015 @ 21:33
Et si je puis me permettre non seulement l’empereur a toujours été appelé Charles en France et c’est préférable car on aurait pu dire son nom différemment en allemand, en hongrois, en tchèque, etc. mais maintenant qu’il est bienheureux il convient de dire son prénom en France en français car les saints étant universels chaque peuple les nomme dans sa langue. Appeler Charles le descendant des ducs de Lorraine est également légitime.
jul
21 août 2015 @ 07:11
Gérard, l’Empereur s’appelait Charles lui même lorsqu’il parlait Français. N’est-ce pas un argument suffisant ?
Argument ridicule. Le titre que lui a donné l’Eglise catholique ne change rien. Vous dites bien Mère Teresa et pas Mère Thérèse mdr !!! Saint Pio pour le Padre Pio et pas Saint Pie !
D’accord avec vous pour l’ascendance lorraine de l’Empereur. Quoi qu’à l’époque, c’est l’Allemand (variante francique) qui était la langue des parties septentrionales de ce duché.
Qu’avez-vous pensé quand l’Archiduc Otto prenait le titre de Duc de Bar?
Gérard
22 août 2015 @ 14:59
Duc de Bar était un titre d’incognito comme comte du Nord et ne signifiait aucune revendication sur ce duché qui est au roi de France. Exact pour Teresa et Pio mais ce sont des saints contemporains et de nos jours en France on ne francise plus les prénoms. En revanche Cosmo ne pouvait pas franciser des personnes dont le nom fut toujours dit en langue étrangère comme tous les prétendants carlistes au moins jusqu’à don Jaime.
jul
23 août 2015 @ 11:50
Gérard, un titre d’incognito, le jour de son mariage à Nancy, avec foule…
Mais bien sûr :)
Cosmo
24 août 2015 @ 12:58
Jul,
Le titre de duc ou prince de Bar est utilisé par certains membres de la famille impériale quand ils voyagent à l’étranger. Ainsi l’archiduc Rodolphe avait un passeport délivré par le roi des Belges, avec comme nom « Prince de Bar ». Un de ses fils, avec qui j’ai loué une voiture, lors d’un voyage, avait un vieux permis de conduire avec le titre de « Prince de Bar » également…
C’est dans ce sens, je pense, que Gérard utilise le terme « incognito ». Le nom Habsbourg-Lorraine ne figure pas sur le document. Mais n’était-ce pas la règle autrefois pour les souverains quand ils se déplaçaient ? Tout le monde savait qui ils étaient mais on faisant semblant de croire à la fiction du nom et du titre emprunté.
Bonne Journée
Cosmo
jul
24 août 2015 @ 17:35
Merci pour ces précisions Cosmo :)
Que pensez-vous du choix de ce titre d’incognito ?
Que pensez-vous de son utilisation en public pour son mariage ?
Gérard
24 août 2015 @ 20:57
Oui merci Cosmo d’avoir précisé ce point. Le mot incognito n’est pas idéal mais c’est la manière de prendre un nom de particulier quand on est prince pour voyager, écrire ou exercer une profession. Ainsi Louis-Ferdinand de Prusse travaillant à Détroit, le prince Louis Napoléon ou le comte de Paris sous les drapeaux, et tant d’autres. Le roi Umberto se faisait appeler le comte de Sarre pour donner son sang ou écrire des communications savantes et là Sarre est bien un château et un comté du Val d’Aoste qu’il avait dans sa titulature. Au Portugal où il utilisait ce titre peu de gens savaient hors de la haute société et des érudits qui était le comte de Sarre quand tous connaissait le roi Umberto.
Cosmo
24 août 2015 @ 20:57
Jul,
De ce que je sais, les Habsbourg ne revendiquent aucun titre lorrain car leur ancêtre François-Etienne a renoncé à la Lorraine, en compensation de quoi, il reçut une dotation financière considérable, eut le Grand-duché de Toscane et put devenir empereur romain germanique.
Mais les Habsbourg se souviennent qu’ils sont aussi Lorraine, et personne ne portant plus le titre de duc de Bar, ils s’en parent parfois, selon les circonstances. L’impératrice Zita le porta également, semble-t-il. Mais tout ceci n’est que de courtoisie et s’est fait avec l’assentiment de tout le monde. Aucun Bourbon ne réclame ce titre, ni celui de duc de Lorraine. Mais le duché de Lorraine est-il dans la titulature des rois de France ? Je l’ignore. Il est probable que vous en savez plus long que moi sur le sujet.
Je sais que le départ des Lorraine de Lorraine fut l’objet de bien de scènes de désolation de la part des princes qui partaient, même pour aller dans la lumineuse Toscane, et de la part des populations attachées à leurs princes depuis tant de siècles. Ils gagnèrent le débonnaire Stanislas. Je ne sais s’ils l’aimèrent ni si ils furent ravis d’être ensuite rattachés au royaume de France.
Cosmo
jul
26 août 2015 @ 07:04
Tout à fait Gérard, le mot incognito n’est pas « idéal » comme vous le reconnaissez lol
Ce mot convient mieux en effet au nom que prit le Roi Humbert et toutes les autres Altesses dans leurs voyages.
C’est un point très intéressant. J’aime voir les choix qu’ils font.
D’accord avec votre commentaire Cosmo.
Claude MARON
21 août 2015 @ 06:54
D’accord avec vous…
Francine du Canada
20 août 2015 @ 21:49
Décidément Jul, vous n’avez que ça en tête (la querelle dynastique); c’est lassant à la fin! J’espère que ce n’est pas tout ce que vous avez retenu de ce reportage de Cosmo qui est fantastique soit dit en passant. Merci Cosmo! J’ai bien aimé le récit de ce mariage et les magnifiques et nombreuses photos. FdC
jul
21 août 2015 @ 07:22
Francine, je trouve votre commentaire bien sévère à mon égard. Epargnez moi vos jugements du genre « Vous n’avez que ça en tête ».
En quoi mon commentaire vous a-t-il dérangé?
J’ai dit à Cosmo combien j’ai apprécié son article mais comme tout le monde, je prends et commente CE QUI M’INTERESSE dans un article. C’est mon droit le plus total. Cosmo d’ailleurs, ne s’est jamais gêné.
Vous n’êtes pas obligée de lire mes commentaires s’ils vous lassent.
Mayg
21 août 2015 @ 20:41
Jul,
Cette intervenante a la fâcheuse habitude de jouer les donneuses de leçon, voir même d’être grossière dans ses commentaires envers d’autres intervenants. Rassurez-vous vous n’êtes pas le seul à avoir eu droit à ses reproches, pour ne pas dire insultes, alors qu’on ne s’adressait pas à elle !
Alors faites comme beaucoup ici, ignorez là, elle ne vaut pas la peine qu’on s’y attarde…
jul
22 août 2015 @ 10:38
Merci Mayg !
J’ai d’autant moins compris ce reproche que j’ai remercié et félicité Cosmo pour travail.
Naucratis
21 août 2015 @ 22:16
Jul, rassurez-vous, les commentaires de cette intervenantes sont aussi lassants que les vôtres sont pertinents !
jul
22 août 2015 @ 10:45
Merci Naucratis, ça me fait plaisir quand d’autres lecteurs trouvent mes commentaires pertinents. J’essaie d’exprimer des idées qui me paraissent justes.
Francine du Canada
22 août 2015 @ 03:28
Wow, wow Jul; calmez-vous : Votre réponse à Cosmo n’était pas en ligne lorsque j’ai rédigé mon commentaire. FdC
jul
22 août 2015 @ 10:43
Bonjour Francine
Ne me dites pas de me calmer surtout après avoir montré tant de susceptibilité suite à mon commentaire !
Mon second commentaire pas encore publié, vous auriez dû alors relire le premier qui était sympa pour Cosmo. Je ne comprends pas pourquoi il vous a dérangé.
Gérard
22 août 2015 @ 15:02
On voudrait vous censurer chère Francine car les ultras sont volontiers ennemis de la liberté n’ayant rien appris ni rien oublié…
jul
23 août 2015 @ 11:53
Comment pouvez vous dire ça Gérard !
Moi, censurer Francine ! Moi ultra, ennemi de la Liberté !
Alors là vous me décevez.
Quelle mauvaise foi ! Quelle hypocrisie !
Naucratis
23 août 2015 @ 23:07
Le commentaire de Gérard est tellement exagéré qu’il en devient ridicule !
Gérard
24 août 2015 @ 13:41
Bon désolé Jul je vous l’accorde, mais ça vaut bien pour Naucratis. Ne vous vexez pas, nous avons tous nos chevaux de bataille qui peuvent parfois laisser certains de nos amis. Mais Francine a le droit de s’exprimer même si certains s’en agacent quand ils ne sont pas de son avis.
Francine du Canada
25 août 2015 @ 12:31
Bonjour Jul,
Ça dérape ici; je n’ai insulté personne en disant que je trouvais que la querelle dynastique était lassante et Gérard a raison lorsqu’il dit que j’ai le droit de m’exprimer. Certains sont plus raisonnables que d’autres sur N&R; personnellement je prends ce qui m’appartient et je demeure bien sereine. Cordialement, FdC
Figaro
25 août 2015 @ 14:25
Je vous pensais sage et impartial, me serais-je trompé ? Vous défendez une internaute qui s’agace plus souvent qu’à son tour des posts des autres intervenants et se permet même de brandir l’excommunication ou la censure. Je trouve votre réponse à Jul injuste mais peut-être vous a-t-elle été dictée par cette querelle dynastique.
Naucratis
25 août 2015 @ 23:31
En même temps, cette brave Francine du Canada appelle à la censure d’une intervenante sous prétexte que son commentaire ne lui plait pas.
Gérard ferait mieux de trouver une autre pasionaria de la liberté d’expression !
jul
26 août 2015 @ 07:18
Gérard, merci de me l’accorder. Par contre, il faudra m’expliquer votre « cela le vaut bien pour Naucratis »…
Naucratis a le malheur de ne pas partager toutes vos idées mais cela ne fait le droit de l’insulter d’ « ultra », d »ennemi de la liberté ».
Par contre où ai-je interdit à Francine de s’exprimer ?
Francine, je n’ai jamais dit que vous n’aviez pas le droit de vous exprimer !
Ne tournez pas les choses à l’envers.
C’est votre le ton méprisant de votre message qui m’a fortement déplu.
« Vous n’avez que ça en tête (la querelle dynastique) » » J’espère que ce n’est pas tout ce que vous avez retenu de ce reportage de Cosmo »
Je n’ai pas compris la hauteur de ces paroles à mon égard, comme si j’étais le dernier des demeurés.
Jean Pierre
21 août 2015 @ 12:00
Je crois qu’à l’état civil français l’acte de décès du ci-devant duc de Madrid porte bien le prénom de Jaime. Il n’est nullement fait mention de Jacques qui est certes la traduction de Jaime, mais Jacques se dit aussi Diego en espagnol.
Alors…….
Lisabé
20 août 2015 @ 07:45
Joli reportage pour un non moins joli voyage….dans le temps.Merci.
On a toujours besoin de ces évasions-là…
CAROLINE VM
20 août 2015 @ 07:58
Merci c’est un régal de lire ce récit!
Corentine
20 août 2015 @ 08:49
excellent, merci Cosmo
superbe article, très touchant. Bravo pour les anciennes illustrations, j’apprécie
Zita et Charles : un jeune couple merveilleux et simple
guizmo
20 août 2015 @ 10:00
Merci beaucoup pour cet article. On a vraiment l’impression d’y assister en direct. bonne journée et encore merci pour votre site.
Lisa L.
20 août 2015 @ 10:30
Gentille moquerie : « gentille » vraiment ?. Quoi qu’il en soit, excellent reportage.
Elisabeth
20 août 2015 @ 10:38
Absolument passionnant ! bravo et merci beaucoup……C’est très émouvant de lire ce récit si « présent » , si alerte, lorsqu’on y voit les remarques sur François-Ferdinand et la Duchesse de Hohenberg, ainsi que les voeux du prélat, à Charles et Zita, « futurs souverains » voeux prédestinés, hélas ! « Les autres font la guerre, toi, heureuse Autriche tu te maries », malheureuse maxime qui salua aussi le mariage du futur Louis XVI et de Marie-Antoinette……
Gérard
20 août 2015 @ 21:38
Vu son âge Charles devait succéder à Francois-Ferdinand même si celui-ci mourrait de vieillesse et son mariage étant morganatique son fils ne devait pas lui succéder mais c’était un peu difficile à entendre pour le bouillant archiduc.
AUDOUIN
21 août 2015 @ 08:35
Gérard
D »après l’éminent et regretté historien autrichien Erich FEIGL, un des meilleurs connaisseurs de la dynastie, Mgr BISLETTI n’aurait jamais prononcé la phrase incriminée, parfois rapportée par certains auteurs. Voici ce qu’écrit Feigl page 97 de son ouvrage monumental traduit de l’allemand « Zita de Habsbourg, Mémoires d’un empire défunt »
« Mgr Bisletti, représentant personnel de Pie X, donna, avec la bénédiction nuptiale, lecture du message du Saint Père à ses « enfants chéris ». Le prélat omit avec tact des phrases prophétiques qui auraient pu donner ombrage à l’Archiduc héritier François Ferdinand et se borna à transmettre les voeux pontificaux de « voir toujours l’Empire florissant sur le plan religieux et sur le plan civil »
Feigl ne le dit pas, mais on peut supposer que le futur Cardinal , selon les usages diplomatiques en vigueur, avait préalablement fait lire le texte à l’Empereur ou à ses conseillers et qu’on lui suggéra de « zapper » les mots qui fâchent…
AUDOUIN
Gérard
22 août 2015 @ 15:06
Merci Audouin.
patricio
20 août 2015 @ 10:51
Merci Cosmo pour cet article. Quel plaisir de lire ce récit très bien documenté, avec des photos, la plus part inédites pour moi.
Encore merci
amitités
patricio
Lili.M
20 août 2015 @ 11:01
Merci Cosmo pour ce « reportage » !!
C’est comme si nous étions invités et placés pour profiter de cette cérémonie en direct.
Ce site est original par la contribution d’intervenants de haut niveau.
Merci à Régine et à tous ceux qui se reconnaîtront.
Jean Pierre
20 août 2015 @ 11:03
Merci à Cosmo pour le reportage.
Les échanges entre les différents protagonistes étaient-ils en allemand ?
Cosmo
20 août 2015 @ 15:06
Il est difficile de répondre à votre question car les Habsbourg comme les Bourbons parlaient l’allemand, l’italien et le français, comme langues de base. Ensuite pouvaient s’y ajouter, le hongrois, l’espagnol, le croate et parfois l’anglais. Ils sont encore aujourd’hui capables de commencer une phrase dans une langue et la terminer dans une autre. je l’ai entendu, il n’y a pas longtemps. En honneur de la mariée, il est possible que la langue utilisée ait été le français.
Une chose est certaine. Les dialogues sont authentiques.
Cosmo
Jean Pierre
21 août 2015 @ 11:51
Merci Cosmo.
COLETTE C.
20 août 2015 @ 11:04
Je vais conserver ce reportage, car je suis fan des Habsbourg ! Des photos inédites pour moi. Merci !
martine arnold
20 août 2015 @ 11:19
merci infiniment , regine pour ce merveilleux documents sur le mariage sur zita et son mari
vos interventionsions sont toujours de qualite et je me regale tous les jours depuis le deut de votre site
quel travail pour vous ! tous les jours nous apprenons queque chose grace a vous
je vous admire beaucoup
encore merci
martine
Claude MARON
20 août 2015 @ 12:14
Si je ne m’abuse, le diadème offert à l’archiduchesse par l’Empereur fut de nouveau porté par l’archiduchesse Régina le jour de ses noces avec l’archiduc Otto à Strasbourg, mais on ne l’a plus vu ces derniers temps. Aurait-il été vendu ?
AUDOUIN
20 août 2015 @ 22:03
C’est exact, sauf que le mariage a eu lieu à Nancy le 10 mai 1951
Claude MARON
21 août 2015 @ 06:57
Oups… c’est vrai, Nancy est la « capitale » de la Lorraine
cisca1
20 août 2015 @ 12:36
Magnifiques photos, le plan de table est fascinant. D’ou viennent ces documents extraordinaires ? pourrions-nous en connaitre la source ?
Je suis en recherche de tous les documents possibles sur Sophie de Hohenberg et je suis ravie de cet article.
Merci grandement, cher Cosmo.
Cosmo
20 août 2015 @ 15:18
Cisca,
L’ensemble des documents photos proviennent d’un ouvrage
« Das Familienalbum von Kaiser Karl und Kaiserin Zita » par Gabriele Praschl-Bichler, Editions Ueberreuter, Wien, 1996. ISBN 3-8000-3626-6. Il contient quelques photos sur la duchesse de Hohenberg.
Bonne journée
Cosmo
ML
20 août 2015 @ 13:37
Merci ,Cosmo
cisca1
21 août 2015 @ 12:19
Merci, je vais essayer de me le procurer.
aramis
20 août 2015 @ 14:15
Grand et amical merci, cher Cosmo pour cette contribution vivante et passionnante !
Bertrand de Rimouski ( Canada )
20 août 2015 @ 14:33
Quel reportage intéressant ! C’était encore le bon temps des Monarchies d’Europe…
Gustave de Montréal
20 août 2015 @ 15:32
Le vieil empereur-veuf a encore bonne forme à 81 ans. Il a enduré la mort de son héritier Rodolphe, l’exécution de son propre frère au Mexique, puis l’assassinat de sa femme Elizabeth. 3 ans plus tard il subissait l’assassinat de son neveu à Sarajevo. Sept ans après ce mariage fastueux tout cet empire devait s’écrouler.
Nana
20 août 2015 @ 16:04
Merci Cosmo pour ce magnifique article, très « cinématographique », on a l’impression de faire partie du cortège…
A propos de l’impératrice Zita, qui était persuadée que le drame de Mayerling était une affaire de meurtre, avez-vous lu dans le dernier PDV n° 3500, p. 10, l’article relatant que 3 lettres manuscrites de Marie Vetsera dont une à sa mère, et plusieurs documents, dormaient dans une banque de Vienne depuis 1926 ? Cela accrédite la thèse du suicide.
Nania
20 août 2015 @ 16:06
Merci Cosmo, votre article a été un vrai régal !
Quel merveilleux couple Charles et Zita!!!
Suzanne
20 août 2015 @ 16:18
Un grand merci pour ce magnifique reportage agrémenté de charmantes anecdotes que je ne connaissais pas.
Baronne Manno
20 août 2015 @ 16:51
Magnifique travail cher Cosmo, félicitations pour cet article passionnant, qui nous fait voyager dans le temps à la découverte d’un monde disparu.
Une curiosité de ma part : que pensez-vous de ce mariage ? Il fut certes un exemple d’entente conjugale mais le trouvez-vous convenable ?
Votre dévouée
Baronne Manno
Cosmo
21 août 2015 @ 08:58
Chère baronne Manno,
La question que vous soulevez est intéressante et la réponse à y apporter, difficile.
Les mariages à l’époque répondaient, dans les familles royales comme chez les particuliers, à des règles précises d’intérêt.
Le mariage de l’archiduc Charles et de la princesse Zita aurait dû respecter cette règle. Or, il n’en fut presque rien.
Sur le plan politique et diplomatique, arc-boutant de la plupart des mariages princiers de l’époque, il n’apportait rien car les Bourbons de Parme n’ont jamais eu d’influence politique et leur domaine était minuscule. En 1911, il y a plus de 60 ans qu’ils ne règnent plus et vivent « en exil » en Autriche.
Sur le plan dynastique, il n’est manifestement pas égal car l’héritier des trônes austro-hongrois aurait dû épouser la fille d’un souverain régnant ou du moins d’une maison égale. Or les Bourbons de Parme, à l’instar des Habsbourg-Modène ou des Habsbourg-Toscane, sont une dynastie secondaire. Leur titre n’est même pas royal. La duchesse de Parme n’était pas favorable à ce mariage car elle savait bien qu’il n’était pas égal, aux yeux de l’empereur François-Joseph. Lorsque sa fille Marie-Valérie avait épousé son cousin l’archiduc François-Salvator de Habsbourg-Toscane, François-Joseph avait fait la grimace car il visait plus haut pour sa fille.
Cela dit, la Maison d’Autriche avait vécu des drames « conjugaux ». Le premier fut le mariage parfaitement dynastique de l’archiduc Rodolphe et de la princesse Stéphanie de Belgique, qui se termina dans le drame de Mayerling. Le second fut le mariage de François-Ferdinand avec la comtesse Sophie Chotek. Si nous en gardons une vision positive, la société de l’époque ne réagit pas de la même manière et l’empereur moins que tous les autres. Le troisième fut le mariage catastrophique de l’archiduc Otto et de la princesse Maria-Josefa de Saxe, les parents de Charles. Parfaitement dynaste, car elle était fille et soeur de roi, la vie débauchée de l’archiduc Otto le rendit impossible.
L’archiduchesse Maria-Teresa, à la fois belle-grand-mère de Charles et tante de Zita, qui avait fait fléchir François-Joseph à propos de François-Ferdinand et Sophie Chotek, avait compris l’existence de quelque chose entre Charles et Zita. Femme intelligente et sensible, elle organisa un complot qui permit les fiançailles. Elle savait qu’il valait mieux une union légèrement inégale que ce qui s’était passé quelques années auparavant.
Charles, qui était un homme à femmes et commençait à suivre la voie de son père, tomba amoureux d’une jeune femme à laquelle il pouvait songer s’unir.
La princesse Zita avait toutes les qualités que l’on pouvait souhaiter d’une épouse future impératrice. Intelligente et forte de caractère, simple mais consciente de son rang, elle avait le sang royal nécessaire pour ne pas faire bondir le prince Montenuovo.
François-Joseph comprit que son neveu était décidé à épouser la jeune princesse. Sans être le mariage idéal à ses yeux – il oubliait que lui-même s’était marié en dessous de sa propre condition – il comprit que l’union projetée avait beaucoup d’avantages. Les malheurs de sa vie privée lui avaient enfin ouvert les yeux, les nouvelles conditions du monde également.
En effet, en 1914, que comptèrent les liens dynastiques pour empêcher le conflit ? Rien ! Et pourtant George V et le Kaiser étaient cousins germains, comme avec Nicolas II.
La princesse Zita, puis l’impératrice Zita, se montra digne du rang auquel son mariage l’avait élevée. Elle fut la dernière impératrice d’Autriche et probablement l’un des plus représentatives de l’esprit de la Maison dans laquelle elle était entrée.
Amicalement
Cosmo
Suzanne
21 août 2015 @ 11:54
Merci Cosmo pour ce complément d’information très intéressant
Claude MARON
21 août 2015 @ 14:45
Très jolie et réalise réponse…
Claude MARON
21 août 2015 @ 14:51
Très jolie et réaliste réponse…
Gérard
22 août 2015 @ 15:14
Judicieuse réponse en tous points cher Cosmo. Cependant si le mariage n’était pas en fait égal il l’était en droit dynastique habsbourgeois de l’époque comme plus tard celui d’Otto ou de son deuxième fils.
JAusten
20 août 2015 @ 17:04
Marie des Neiges …. quel beau prénom !