La princesse Marie Gabrielle de Savoie est la deuxième fille et troisième enfant du roi Umberto et de la reine Marie José d’Italie, née princesse de Belgique. Ses grands parents paternels étaient le roi Victor Emanuele III d’Italie et la reine Elena, née princesse de Monténégro, ses grands-parents maternels étaient Albert I, roi des Belges et la reine Elisabeth, née duchesse en Bavière.
La princesse est née le 24 février 1940 à Naples. Elle porte les prénoms suivants Marie Gabrielle, Giuseppa, Adelgonda, Adelaide, Margherita, Ludovica, Felicita, Gennara. Elle a épousé en 1969 Robert Zellinger de Balkany avec qui elle a eu une fille Elisabeth.
Considérée comme l’historienne de la famille, la princesse qui vit à Genève, s’est toujours fortement impliquée afin de sauvegarder le patrimoine familial et le mettre en valeur notamment par le biais d’ouvrages et d’expositions. C’est suite à une exposition qui a eu lieu à la Fondation Mona Bismarck de Paris où étaient exposées des tenues ayant appartenu à la reine Marie José, mère de la princesse Marie Gabrielle que notre amie du site la journaliste italienne Marina Minelli a souhaité prendre contact avec la princesse.
La princesse a aimablement répondu à la lettre de Marina qui s’est alors déplacée jusqu’à Genève pour réaliser un entretien dont je vous propose les grandes lignes. L’interview complète en italien et les photos se trouvent sur le site ami de Marina, cliquez ici.
Marina Minelli décrit la princesse Marie Gabrielle de Savoie comme une personne très distinguée, courtoise, d’une élégance et raffinement naturels. La princesse fait visiter les archives de la Fondation Roi Umberto et reine Marie José à Marina. Parmi toutes les pièces qui s’y trouvent archivées et précieusement conservées : une mèche de cheveux du roi Albert I, de nombreuses et somptueuses tenues de la reine Marie José, son uniforme d’infirmière au sein de la Croix-Rouge, le pince-nez du roi Albert,…
La Fondation a été créée en 1983 après le décès du roi Umberto. Elle a pour objectif de collecter et rassembler la correspondance privée, des documents historiques, des vêtements, des photos, peintures, … de la maison royale de Savoie. La Fondation est privée et n’a pas de sponsors. La princesse y consacre la plupart de son temps afin de perpétuer le souvenir de ses parents et de sa famille.
La Fondation a également recueilli des gravures, la grande collection de timbres du roi Umberto,… des particuliers envoient aussi parfois des objets en relation avec la famille royale.
La princesse semble avoir hérité la passion de sa mère la reine Marie José (auteur d’un très bel ouvrage sur ses parents le roi et la reine des Belges) pour l’Histoire, les archives, la recherche. La Fondation accueille un très beau centre de documentations où viennent travailler des chercheurs. C’est incontestablement un lourd travail et de longue haleine mais la princesse s’y investit totalement.
La princesse est à la base de deux très belles expositions qui ont lieu à la Venaria Reale et à la Fondation Mona Bismarck à Paris où les tenues de Cour de la reine Marie José ont été mise en valeur.
La princesse Marie Gabrielle n’approuve pas la médiatisation de son neveu le prince Emanuele Filiberto, préférant pour sa part le travail de l’ombre et la discrétion.
La princesse a été très touchée d’être choisie comme marraine du prince Umberto, fils du prince Aimone et de la princesse Olga de Savoie. Elle se sent proche de son cousin le prince Amedée qui assume la continuité dynastique à ses yeux. La princesse rappelle aussi la douleur qu’a représenté l’exil pour son père, décédé sans revoir sa patrie.
A noter que la princesse a aussi gardé des liens avec la famille royale de Belgique. La princesse Marie Gabrielle était d’ailleurs présente lors des funérailles du prince Alexandre, ayant toujours été très proche du roi Léopold III, de la princesse Lilian et de la princesse Esmeralda de Belgique.
Parmi les nombreux projets de la princesse : transférer l’exposition des tenues montrées à la Fondation Mona Bismarck avec l’aide précieuse d’Hubert de Givenchy au musée de Topkapi d’Istanbul, une exposition sur sa grand-mère paternelle la reine Elena, née princesse de Montengro à Cetinje au Monténégro,… (Encore toutes mes félicitaions à Marina pour cette superbe interview – Copyright photo : Marina Minelli)
Marina
22 décembre 2009 @ 14:41
@ jean-marie (51), permettez moi de vous contredire sur ces propos:
« Nous le savons que les Italiens et les Italiennes préfèrent avoir un bouffon comme Silvio Berlusconi comme chef d’Etat qu’un roi d’Italie ».
Moi je suis italienne et je ne préfère pas Silvio Berlusconi. Et je vous en prie ne generalisez pas!
Marina
22 décembre 2009 @ 15:27
Je remercie enormement Sophie pour sa rapidié, mais je tiens aussi à remercier les deux autres lectices du site qui ont entamé la traduction d’un morceau, mais Sophie nous a precedé. Don un grand merci aussi à JAusten et à Mary
martine
22 décembre 2009 @ 17:57
Sophie LbM(mess 52)
Merci pour la traduction,car,malgré savoir l’italien,j’ai encore des progrès à faire pour l’écrire correctement(ha!la grammaire et moi,un peu dur-dur).
Charles
Franchement,vous m’étonnez beaucoup pour dire que »Amédéo »(et,non Amadéo)soit mieux que son cousin??alors qu’il est du même genre et….des gosses en dehors du mariage pour finir(1 garçon…1an de + que son propre fils et 1 fille née en 2006,en étant…toujours marié(2è mariage))??,votre goût n’est pas fameux.
On peut simplement dire que Aimone serait plus apte à monter sur le trône,car lui est vraiment discret (contrairement à son cousin).
D’accord avec Laurent D,ayant moi aussi rencontré la princesse Maria-Gabriella(vrai prénom), »femme parmi d’autres » à Genève avant son div(1990),certes,bien habillée,mais loin de ressembler à sa mère.
Elle a toujours été assez distante avec son frère,l’accablant même et »votant »pour son cousin,afin que ce dernier soit »chef de la Maison de Savoie »,mais son frère reste »chef ».
Que cela soit »Amedéo »,son cousin ou son frère,tous les deux se valent….en scandales étalés sur la place publique,et l’avantage du chef du gouvernement d’Italie(bien que la risée de la planète),est que ce dernier n’est pas prince d’un trône(jadis),
pierre-yves
22 décembre 2009 @ 19:51
Sophie LBM
je joins mes remerciements à tout ceux qui ont déjà été exprimés pour votre traduction de l’interview réalisée par Marina.
Et vou souhaite du même coup la bievenue. Votre première intervention sur le site est un coup de maître.
tody
22 décembre 2009 @ 19:56
en italien c’est Amedeo pas Amadeo
Sophie LbM
22 décembre 2009 @ 22:28
Avant de disparaitre quelques jours pour les fêtes de Noël, je voulais remercier celles et ceux qui m’ont adressé des messages de sympathie ou des mots de bienvenue. Cela m’a beaucoup touchée.
Nos amis transalpins m’étonneront toujours, car, d’un côté, Berlusconi est élu avec une confortable majorité et de l’autre, le fan club de son agresseur a reçu 9000 adhésions en un quart d’heure! Quant aux Savoie, ils n’y sont malheureusement pas très populaires.
Bonnes fêtes de Noêl à tous
Charles
22 décembre 2009 @ 23:02
Martine
Le prince Amedeo de Savoie n’a jamais eu affaire a la justice pour association de malfaiteurs, crime et autres delits que je n’ose meme pas nomme ici.
Laurent D
22 décembre 2009 @ 23:04
Martine,
Je partage totalement votre avis !
Laurent D
23 décembre 2009 @ 12:27
Charles,
C’est qui Marie-Jose de la Ruelle ?
Merci
Laurent.
Luise
23 décembre 2009 @ 12:43
Charles
on est innocent jusqu’à la dècision final.
jean-marie
23 décembre 2009 @ 14:22
Marina.61
Oui vous avez raison j’aurai du dire qu’une majorité d’Italiens et Italiennes préféraient avoir un bouffon comme président du conseil plutôt qu’un roi.
Heureusement que ce ne sont pas la totalité des habitants qui le soutienne et qu’il reste un peu d’opposition contre ce monsieur qui représente si mal l’Italie vu de l’étranger.
jean-marie
23 décembre 2009 @ 14:53
martine.63
Les reproches que l’on peut faire au prince Amedeo concernant des paternités hors mariage n’ont rien à voir avec les délits reprochés au prince Victor-Emmanuel de Savoie qui eux sont extrèmement grave.
Pour le choix de la princesse Maria-gabriella de Savoie pour son cousin Amédéo,ses soeurs ont fait le même choix.
Choix qui avait été fait du vivant du dernier roi d’Italie Umberto II puisque son fils c’était marié en dehors des lois de la Maison Royale d’Italie et sans le consentement du roi son père.
Luise
23 décembre 2009 @ 19:26
Jean-marie msg 72
Principe de base du droit : Tout le monde est innocent jusqu’à la décision finale. Et le prince Victor Emanuel
jusqu’à présent a toujour été acquitté.
La succession est reglé par le Statut Albertin, et le Statut ne exige pas l’avis des filles du roi . Il récite: le fils du roi est l’heritier.
JAusten
23 décembre 2009 @ 19:31
Merci (tardif avec toutes mes excuses) Sophie LBM pour votre réactivité.
Grâce à cet article et à Régine, j’ai pu faire la connaissance de Marina avec qui bavarder est véritablement un plaisir.
Charles
23 décembre 2009 @ 19:32
Laurent D,
Marie-Jose de la Ruelle serait une mythomane et se dit fille de la princesse Marie-Gabrielle et du roi d’Espagne.
Je ne souhaite rien dire de plus pour ne pas alimenter cette rumeur malveillante et fausse.
Alix
23 décembre 2009 @ 20:07
Pas la peine de se disputer sur qui doit être prétendant et héritier du défunt trône italien.
S’il prenait la fantaisie aux Italiens d’instituer une monarchie parlementaire, ils choisiront eux mêmes leur roi ou leur reine et les paragraphes constitutionnels concernant le mode de fonctionnement de la Couronne.
Luise
24 décembre 2009 @ 07:43
Alix (76)
Commentaire sage qui se rapporte à la réalité.
Le retour à la monarchie peut etre décidé que par les Italiens, et les Italiens iront choisir les règles de la nouvelle Charte constitutionelle. (par exemple: abolition de la loi salique, e nous pourrons avoir une jeune régine, comme l’Angleterre a eu la jeune Reine Vittoria)
Luise
24 décembre 2009 @ 08:30
lapsus msg 77
lire reine et non régine
La seule Régine est la notre.
Merci Régine et Bonnes Fetes.
Luise
Laurent D
26 décembre 2009 @ 04:54
Merci Charles pour votre réponse.
Laurent D
26 décembre 2009 @ 04:58
Si le Duc d’Aoste avait été considéré comme l’héritier du Roi Umberto, il aurait du partir en exil comme la loi l’avait stipulé pour tous les héritiers mâles du dernier Roi d’Italie.
Hors, ce n’est pas le cas, il a pu rester en Italie donc n’est pas considéré comme héritier de la dynastie.
Charles
26 décembre 2009 @ 23:11
Laurent D,
Le duc d’Aoste est devenu chef de la maison royale d’Italie, des le décès du roi Umberto II.
Le fait que le prince Amedeo ait toujours demeure en Italie n’a aucune importance sur le plan dynastique. Seul compte le respect des règles de la maison royale d’Italie en ce qui concerne les mariages de ses princes.
Laurent D
27 décembre 2009 @ 14:24
Charles,
Selon la nouvelle constitution de la jeune République italienne tous les membres mâles dynastes de l’ancienne famille royale devaient quitter le pays.
Relisez donc quelques ouvrages sur cette période.
Luise
27 décembre 2009 @ 19:29
Dans le 1983 l’héritier du Roi Umberto était en exil (selon la Constitution d’Italie.)
A’ Hautecombe, le Chef de la Maison le prince Vittorio
Emanuele a reçu les fideles de la Maison.
Luise
28 décembre 2009 @ 08:18
Laurent D
nous savons que l’Italie est une République et en resterà pour longtemps (les italiens ont des problèmes économiques et financières, et la Maison de Savoie est oubliée – pas visible – on commence à connaitre le prince Emanuele Filiberto ), mais je souhaite mettre en évidence les deux dates suivantes :
18/03/1983 – mort di Roi Umberto II
07/07/2006 – auto-proclamation du Duc d’Aoste Amadeo.
Il y a un intervalle de temps considerable !!
« Le roi est mort, vive le roi » L’ascension de l’héritier au trone est immédiate.
Luise
Laurent D
28 décembre 2009 @ 13:38
Luise,
Pour moi le Chef de la Famille Royale Italienne est le Prince Victor Emmanuel ; le Duc d’ Aoste n’est qu’un usurpateur qui a cherché à s’imposer en profitant des déboires de son cousin en plein moment où ce dernier était en pleine difficulté, c’est un sinistre personnage.
Luise
28 décembre 2009 @ 17:06
Laurent D
Meme pour moi le Chef de la Maison de Savoie est le prince de Naples Vittorio Emanuele, des le 18 mars 1983
Laurent D
29 décembre 2009 @ 05:37
Luise,
Je partage totalement votre avis.
Buono Natale ed un buono anno un poco in anticipo
baci
Lorenzo :)
Luise
29 décembre 2009 @ 09:29
Laurent D
Grazie e auguro un Felice 2010
Louise (in vostro onore)
Laurent D
29 décembre 2009 @ 23:40
Merci Luise, je ne sais pas si ma phrase en italien était parfaite car comme je ne le pratique plus régulièrement, je le « perds ».
A mon sens, pour bien parler une langue étrangère, il faut la parler régulièrement.
L’italien et l’allemand (plus difficilement toutefois) me reviennent vite lorsque je suis dans le pays et les parle.
Luise
30 décembre 2009 @ 10:21
Laurent D
Je connais très bien le problème de parler bien une langue étrangère. Par example ma famille a perdu l’allemand ( en Piémont, en famille, après les mariages en France, nous avons parlé le français; mais a ce jour nous parlons l’italien.)