Dans un communiqué, le roi Carl Gustaf de Suède a tenu à s’adresser à la famille royale de Norvège, avec qui il est en contact depuis que la santé du roi Harald avait commence à décliner. Le roi est le parrain du roi Haakon VIII, c’est aussi en ces termes qu’il s’adresse au nouveau monarque.
Caline
2 septembre 2026 @ 12:50
Précieux soutien
Dom06
2 septembre 2026 @ 16:05
Pouvons nous avoir la traduction
Hadrien
2 septembre 2026 @ 16:40
Ça aurait été bien de mettre la traduction !
particule
2 septembre 2026 @ 17:54
La lettre est en suédois …dommage je ne le lis pas. Ni en norvégien d’ailleurs.
pit
5 septembre 2026 @ 09:58
Traduction avec DeepL :
« Votre Majesté !
C’est avec une profonde tristesse que ma famille et moi-même avons appris le décès du roi Harald. Un coup dur a frappé la Norvège.
Cher Haakon !
La reine Sonja, toi-même et toute la famille occupez nos pensées depuis l’annonce de ce décès. Aujourd’hui, tu as officiellement accédé au trône de Norvège et je tiens à être l’un des premiers à t’adresser, ainsi qu’à la reine Mette-Marit, mes vœux les plus chaleureux pour la grande mission qui vous attend désormais.
Cher filleul !
J’espère que tu te sentiras fortement soutenu par ton parrain, par ta famille suédoise et par l’ensemble du peuple suédois alors que tu prends désormais tes hautes fonctions de roi de Norvège. »
CARL GUSTAV R (rex)