A Bucarest, la princesse héritière Margarita de Roumanie a rencontré un vif succès lors de la séance de dédicaces de son ouvrage culinaire « Carta regala de bucate » de 200 pages. La princesse qui a vécu dans différents pays dont la Suisse, l’Italie, le Danemark ou encore la Grande-Bretagne avant de pouvoir s’établir en Roumanie, revient sur différentes recettes culinaires de ces pays. Pour la princesse qui avoue une grande faiblesse pour le chocolat, cet ouvrage, rédigé avec l’aide des cuisiniers du palais, est aussi l’occasion de partager ce plaisir qu’est de déjeuner, dîner en famille. En plus de nombreuses recettes illustrées, un chapitre est consacré à l’art de la table. La princesse Margarita a aussi pioché dans ses albums de photos de famille pour agrémenter cet ouvrage qui a été reçu avec enthousiasme par la presse roumaine. (Copyright photos : blog du prince Radu de Roumanie)
jul
23 novembre 2010 @ 06:47
J’espère qu’une Restauration de la Monarchie sera bientôt possible en Roumanie.
Margarita serait une bonne reine.
marie louise
23 novembre 2010 @ 07:35
J espère vivement que les bénéfices iront a des oeuvres caritatives!Qu elle âge a-t-elle,si j ose?
Claudia
23 novembre 2010 @ 08:12
j’aime beauooup la princesse Margarita, elle est sympathique et active, je rejoins le message 1 qui dit qu’elle aurait fait une excellente reine.
Anastasie
23 novembre 2010 @ 08:44
Marie-Louise, La princesse Margarita de Roumanie est née le 26 mrs 1949.
Chant
23 novembre 2010 @ 09:07
On pourrait lui trouver des occupations pus utiles au peuple roumain, dont certains membres souffrent tant. Madame fait dans le futile ! Le peuple n’a que faire de la restauration monarchique.
minou
23 novembre 2010 @ 10:09
Une très bonne idée de la part de la princesse héritière et en cette fête de Noël ,qu’elle puisse partager avec le peuple ….
J’espère avoir une traduction française par la suite .
La vente de son livre s’adressera certainement à des oeuvres caritatives .
Aliénor
23 novembre 2010 @ 10:12
Margarete von Hohenzollern-Sigmaringen est née le 26 mars 1949 à Lausanne.
Marguerite
23 novembre 2010 @ 10:44
Très dynamique princess; connaissant son grand souci des plus démunis, je serais surprise que les droits de ce livre n’aillent pas à une oeuvre. C’est une très bonne idée et très originale en cette période de fête. De plus, y inclure des photos de famille semble des plus attirants. Aurons-nous l’occasion de découvrir de livre en langue française et en Belgique?
Sophie
23 novembre 2010 @ 11:43
Belle initiative. Cela doit êre intéressant de découvrir des recettes de différentes cultures culinaires.
Arnold
23 novembre 2010 @ 11:49
Jul : parler de « restauration » de la monarchie à propos d’un livre de cuisine, il fallait oser ! Bravo ! ;-))
Sinon, Margarita peut faire une bonne reine, mais visiblement elle a choisi de faire des bouchées à la reine, plutôt !…
ça n’est pas étonnant quand on porte un nom de cocktail…
val
23 novembre 2010 @ 11:59
J’aimerai bien savoir de quoi ils vivent tout les deux entre soirés, inauguration de stèle, organisation de jubilée etc etc !!!
marie louise
23 novembre 2010 @ 12:44
Merci a Anastasie et Aliénor!
Chant,5, je partage pleinement votre avis!Je pense qu elle est très mal influencée par son mari, assez arriviste a mes yeux!
Adriana
23 novembre 2010 @ 12:58
je pense que margarita ferait une bonne reine !!! pour moi, ce livre me parait bien futile !!!
Bonne journée sous le soleil hivernal
Alix
23 novembre 2010 @ 13:41
Un livre de cusine? oui pourquoi pas?
Mais il faudrait mieux qu’elle attende d’être sur le trône!
Au moins Henrik de Danemark l’était-il quand il a sorti ses livres et l’on ne mettait pas en cause sa gourmandise et son goût gastronomique!
noelie bourbon
23 novembre 2010 @ 14:27
A Chant N° 5,,,suis entierement de votre avis , les Roumains sont pauvres,pas aider du tout ,c est un pays qui ressemble au notre des annees 50 ou plus loin encore ,,;il y a plein de choses a faire d important qu un livre de cuisine interessant soit il!des nomades ou roms qui sont exclu de ce payes car tres pauvre,sans travail sans aide,et rejeter de tous les pays,est deja une chose qui devrait etre la priorite des gouvernants et de la princesse ,cela aurait un impact bien plus valable sur la famille Royale de Roumanie,et serait plus utile,,,
michel
23 novembre 2010 @ 16:56
Quelque pourrais t’il me dire qui sont les grands parents est arriéres grands parents maternel de la princesse Margarita .MERCI
Ahmed REDAH BEK
23 novembre 2010 @ 17:03
Pour éviter de porter des jugements à l’emporte-pièce et ne relevant d’aucune réalité sur le couple princier, héritier de Roumanie, on peut s’informer auprès de la Fondation Princesse Margareta de Roumanie qui travaille constamment et intelligemment pour l’amélioration des conditions de vie des enfants, des personnes âgées et des personnes roumaines en difficulté. On peut d’ailleurs soutenir cette action caritative engagée par la Princesse pour le développement de la société civile roumaine par des dons de toutes sortes, plus utiles que des paroles sans fondement.Connaissant parfaitement bien la Roumanie, je n’arrive pas à comprendre, sur ce site qui se veut aussi intelligent et généreux, des paroles dénigrantes toujours reprises à l’encontre du Prince Radu qui se révèlent pour ceux qui le connaissent ou l’approchent de la pure calomnie; cet homme courageux et simple, épris de son épouse qu’il soutient d’une émouvante manière, devrait, au contraire attirer respect et tolérance; pourquoi vouloir lui imposer nos critères de pays riche ?
Il est sans doute difficile de comprendre dans notre état monarchiquement républicain en France, comment la république de Roumanie peut reconnaître actuellement un statut spécial à la Famille Royale. Laquelle, hébergée par l’Etat, au Château Royal ou Palais Elisabeta, en plein centre de Bucarest, remplit des engagements publics ! Que ce soit le Roi, à 91 ans ou « Alteta Sa Regala Principesa » à 61 ans (laquelle, en exil, a toujours travaillé, notamment dans des fonctions humanitaires). On peut conseiller aux mauvaises langues, si leurs questionnements sont sincères, de se rendre sur le site « français » de l’Association Culturelle France-Roumanie (Acfr). La Famille Royale de Roumanie, pauvre malgré la restitution de quelques châteaux difficiles à entretenir,vit de ses pensions et retraites en les mettant d’ailleurs constamment à contribution au service des plus pauvres de leurs concitoyens. C’est une Famille dont tous les membres ont profondément souffert. Finalement, c’est peut-être cela que certains ne veulent comprendre et admettre !
Chant
23 novembre 2010 @ 18:26
Arnold 10 … un nom de cocktail et un nom de pizza !
Merci
Chant
23 novembre 2010 @ 18:28
je n’avais pas terminé : Merci Marie-Louise (12)de partager mon avis.
monique
23 novembre 2010 @ 18:47
VAL
Je partage vos commentaires !!
Colette C.
23 novembre 2010 @ 19:43
Je souhaite moi aussi que les bénéfices tirés de la vente de ce livre aillent aux déshérités de la Roumanie, il y en a tant!
Marina
23 novembre 2010 @ 20:09
Un livre de cuisine avec une telle photo sur la couverture?!?! La cuisine roumaine a des plats meilleurs et elle aurait pu chosir autre que cette (je crois) mamaliga (polenta en italien, en francais sur le dictionnaire ‘plat avec la farine de mais’).
martine
23 novembre 2010 @ 21:08
La monarchie en Roumanie???où avez-vous lu ce conte de Noël,je ne l’ai pas trouvé en boutique??.Beaucoup de descendant(e)s rêvent de remettre »leur trône perdu »à jamais,des illusions qui vaudraient mieux ôter de leur tête et servir réellement leur pays respectif et non faire »acte de présence »tout en faisant payer leur peuple: les déjeuners,les dîners et les arrosages que le pays »honore »pour eux.
Un livre de recettes???pour qui??les riches sûr et certains,durant que les 3/4 du peuple….crève la faim et l’argent ira où….aux constructions d’écoles,ridicule,alors qu’il manque l’essentiel »les matières premières = nourriture »(trop cher pour beaucoup de pauvres).
Avec quoi achète-elle ses toilettes et ses bijoux(idem pour le mari)???.
Caroline
23 novembre 2010 @ 22:24
A Ahmed REDAH BEK,enfin, vous voila de retour apres un certain temps! Votre commentaire plein de bon sens m’a beaucoup plu par son style ‘bien ecrit’! Vous etes le veritable chevalier preux de la princesse Margarita de Roumanie!
Ahmed REDAH BEK
23 novembre 2010 @ 22:48
Pour Noelle Bourbon (14)
Je peux vous affirmer (et documents à l’appui) que l’ensemble de la Famille Royale de Roumanie s’intéresse très fortement au grave problème des Roms en leur pays. Et ceci depuis leur exil à Versois, en Suisse, où le Roi Michel et la Reine Anne ont reçu, en leur maison, des responsables roms conduits par M.Paléologue, Ambassadeur de Roumanie en France (qui lui-même ne cachait pas avoir des aïeux roms) et que le petit prince Nicolas leur fut présenté avec sa maman, soeur de la princesse Margareta. Des Roms se désignèrent même pour protéger le Roi, lors de ses premiers périlleux retours sur le sol roumain (cassette faisant foi). La Reine Anne notamment, alors en exil, s’intéressait personnellement au sort des Roms, disant à leurs responsables : « j’aime ceux qui défendent les leurs, leurs frères ».
Pour la petite histoire, les dirigeants roms, intellectuels engagés furent à l’origine des contacts établis entre le Président Ilescu et l’ambassadeur royaliste de la République (Paléologue, futur sénateur) pour un accord de réconciliation avec le Roi Michel. Depuis l’action en faveur des communautés pauvres des Roms (ou Roma, pluriel de Rom) est pleinement soutenue par le Roi et la Princesse, sur place et auprès des autorités européennes (voir la campagne DOSTA -« assez » en langue romani).
Je tiens à vous féliciter d’évoquer ce sujet ici (sans doute pour la première fois – un sujet que je connais depuis « toujours » et qui n’a rien à voir avec ce que peuvent en dire les médias, surtout en France où l’on veut encore confondre rom et roumain, en faisant disparaître les milliers et les milliers de roms français depuis toujours, logeant tous en maisons). Des Roms roumains comme le sociologue Nicolae Gheorghe (recevant médaille d’honneur à l’hôtel Matignon, du temps de Mme Cresson !) ou le conseiller au Ministère de la Culture,à Bucarest, Vasile Ionescu, directeur de « Aven Amentza » (Venez avec nous !) pourraient vous dire l’importance qu’ils attachent au rôle du Roi, de la Reine et de la Princesse à l’encontre du problème rom !
Malheureusement, l’information ne risque guère d’atteindre le simple citoyen français.Il faut s’informer et encore s’informer avant de juger. On peut sourire d’une présentation de mamaliga en France, mais il faut savoir ce que cela représente pour une famille de roms pauvres l’offrant à leur visiteur ami. Croyez-moi, le bénéfice du livre -comme ceux de toutes les actions menées par la Princesse- est fait pour aller à l’aide des plus pauvres des Roumains, y compris des Roms. Pour moi, c’est consternant que l’on puisse seulement poser la question. Car je sais que chaque matin, en se levant, la Princesse se pose, elle, la question : »que puis-je faire aujourd’hui pour aider les miens ? ». Merci de m’avoir amené à tenter d’apporter une toute petite réponse, dans un océan d’incompréhension !
Michèle
24 novembre 2010 @ 00:27
Marina vous ne croyez pas qu´elle serait bien blanche pour de la « Mamaliga ».
il se pourrait qu´il ne s´agisse pas d´un plat roumain, puisque Régine nous explique que la princesse qui a vécu dans différents pays revient sur différentes recettes culinaires de ces pays.
Alors il pourrait aussi bien s´agir du riz á l´amende du Danemark, ou du risotto de l´Italie.
Je pense que ce livre doit être intèressant car la princesse Margarita a aussi pioché dans ses albums de photos de famille pour agrémenter cet ouvrage.
Anastasie
24 novembre 2010 @ 10:15
Ahmed Redah Bek : Juste un petit commentaire : S.M. le roi Michel n’a que 89 ans. C’est l’an prochain qu’il fêtera ses 90 ans. Ne le vieillisson pas plus que nécessaire. Il est du reste contemporain du Prince Philip d’Angleterre.
Anastasie
24 novembre 2010 @ 10:16
Michèle – La « mamaliga » est l’équivalet roumain de la polenta italienne.
A.Lin
24 novembre 2010 @ 10:32
Ahmed REDAH BEK,
Je suis ravie de vous lire à nouveau sur le site.
Vos commentaires sont souvent intéressants et informatifs.
J’ai pris le temps de lire vos messages 17 et 25.
C’est tout à votre honneur de défendre une cause qui vous est chère.
Mais je m’insurge quand vous dites :
« La Famille Royale de Roumanie, pauvre malgré la restitution de quelques châteaux… »
– Nous n’avons certainement pas la même notion de ce qu’est la pauvreté !
« C’est une Famille dont tous les membres ont profondément souffert. »
– Ils n’ont quand même pas vécu en Roumanie sous le régime de Caucesceau !
» Car je sais que chaque matin, en se levant, la Princesse se pose, elle, la question :”que puis-je faire aujourd’hui pour aider les miens ?”.
– Vous êtes à ses côtés chaque matin ?
Quand elle a organisé de grandes festivités pour les 50 ans de son mari, a t’elle pensé aux milliers de familles roumaines qui crèvent la faim ?
J’ai l’impression de lire Charles qui parlent de ses saints Vendôme !
A.Lin
24 novembre 2010 @ 10:35
Oupsss…Charles qui parle …