Le requiem solennel de l’archiduchesse Regina d’Autriche, née princesse de Saxe-Meiningen a eu lieu en l’église St Pius de Pöcking près du lac de Starnberg en Allemagne. Dans l’assistance, les 7 enfants de la défunte et leurs familles, plusieurs membres de la famille impériale d’Autriche, le duc de Bragance, le prince de Schaumburg-Lippe, le prince Franz de Bavière,… L’archiduc Otto n’assistait pas à la cérémonie. (Copyright photos : Belga & Dpa)
Les 7 enfants de l’archiduc Otto et de l’archiduchesse Regina (de gauche à droite) : Andréa, Monika, Karl, Georg, Mickaella, Gabriela et Walburga
La duchesse Eilika d’Oldenburg, épouse de l’archiduc Georg et ses enfants
L’archiduchesse Francesca et sa fille cadette l’archiduchesse Gloria
400 personnes assistaient au requiem en l’église St Pius de Pöcking
L’archiduchesse Francesca et ses enfants : Gloria, Ferdinand Zvonimir et Eleonore
Arrivée du prince de Schaumburg-Lippe et du duc de Bragance
Le prince Fritz von Thurn und Taxis
L’archiduc Karl et son frère l’archiduc Georg dans l’église
Les couronnes envoyées par les autorités et les maisons royales et princières avaient été installées à l’extérieur de l’église
L’archiduc Rodolphe d’Autriche et son épouse la princesse Gabrielle de Wrede
Au premier rang, les archiducs Karl et Georg en compagnie de leurs épouses les archiduchesses Francesca et Eilika et leurs enfants
L’archiduc Karl, l’archiduchesse Francesca et leurs 3 enfants
L’archiduc Ferdinand Zvonimir et l’archiduc Charles Constantin, petits-fils de l’archiduchesse Regina portent les décorations de leur grand-mère
L’archiduc Lorenz et à l’arrière-plan son frère l’archiduc Martin d’Autriche-Este
Annedebeaujeu
10 février 2010 @ 10:30
Merci pour toutes ces photos et commentaires qui nous permettent de partager connaissances et émotions.
Si je puis me permettre,je vous communique ci-dessous un lien afin de compléter votre documentation .Il comporte plus de cent photos et légendes de la cérémonie.
Ce lien est extrait du site « Revue de Presse Royale ».
Par ailleurs ,sur ce même site,j’ai eu l’opportunité de redécouvrir,en fouillant un peu , quelques vidéos historiques relatant le mariage de l’Impératrice Zita comme celles de ses funérailles à Vienne et d’autres encore telle celle de l’assassinat de Sissi.
Je ne doute pas que certains d’entre vous apprécieront la lecture de ces images.
Voici donc le lien vous permettant de visualiser le reportage photographique mentionné plus haut.
http://www.merkur-online.de/lokales/nachrichten/europas-koenigs-kaiserhaeuser-nehmen-abschied-623973.html
Bonne journée à tous et à chacun.Adb
Michèle
10 février 2010 @ 10:50
Je viens de faire une recherche dans les journaux allemands. l´archiduc Otto von Habsburg ne prenait part part au réquiem à cause de son grand âge. Mais il à fait ses adieux la veille lors d´une célébration privée. Le pape Benoît XVI à envoyé ses condoléances et un représentant du Vatican au réquiem
On peut voir une vidéo du réquiem en tapant directement sur Google:requiem für regina von habsburg/schwaben
C´est en allemand (traduction ne marche pas) mais la vidéo est intéressante.(Bayerisches Fernsehen)
besse sylvie
10 février 2010 @ 12:24
Une famille unie dans la douleur…. toutes mes condoléances .
Michèle
10 février 2010 @ 14:40
D´après le journal « Thüringer Allgemeine » en date d´aujourd´hui:
» le dernier souhait personel de l´archiduchesse Régina von Habsburg était d´être enterrée á côté de sa mère et de son frère, à Veste Heldburg «
bernadette
10 février 2010 @ 14:42
Merci à Michèle (31) pour l’adresse
Oui,en général, dans ces circonstances, le prêtre lui même conseille de ne pas assister à la cérémonie, lorsque le conjoint ou parent est très âgé, car c’est une trop grande épreuve et un malaise est toujours à redouter.
Un petit Belge
10 février 2010 @ 16:11
Merci Valentin et Charles pour le renseignement.
Francky
10 février 2010 @ 16:58
Merci Régine pour votre beau reportage concernant les obsèques de notre vénérable archiduchesse.
En revanche, je suis outré, choqué, scandalisé, et j’en passe… devant la couverture de Point de Vue: accorder sa Une à une jet-setteuse qui a décidé de camper sur un tas de fumier pour attirer l’attention sur elle, tandis que l’Europe monarchiste est en deuil de l’archiduchesse !!! Cela relève d’un crime de lèse-majesté !!!
Cette revue semble désormais plus préoccupée par son chiffre d’affaire que par ses valeurs… C’est bien regrettable.
Voilà 20 ans que j’y suis abonné: mais cette fois-ci, c’est trop: je divorce !!!! Et vais de ce pas résilier mon abonnement !
Francky
10 février 2010 @ 17:38
Je tiens à remercier et féliciter Vincent Meylan pour son très bel hommage rendu à l’archiduchesse Régina.
Même s’il faut attendre la page 14 de PDV pour le lire, j’ai été très touché des mots qu’il a employé pour retracer la vie de cette grande Dame.
J’espère que la semaine prochaine, vous vous surpasserez à nouveau pour retracer ses obsèques et nous donner des nouvelles de l’archiduc Otto.
Je crains beaucoup pour sa santé, vu son grand âge, d’autant plus qu’il avait fait une chute à son domicile l’automne dernier, et ne sais s’il s’est complètement rétabli. Quoiqu’il en soit, cette douloureuse séparation ne peut que l’affecter grandement.
martine
10 février 2010 @ 17:59
sur pdv il y a un article très beau de la princesse Régina et la semaine prochaine,il mettra »son enterrement ».
Oui pdv parle de la duchesse(et,non princesse)Hermine de Clermont-Tonnerre,qui est en Afrique du sud dans »la ferme célébrités »bof,si,cela l’amuse,mais elle le ferait pour une association »Dr francine Leca »les enfants atteint de malformation,si sait vrai,pourquoi pas,quitte à remuer du fumier(elle le veut bien) et,avoir un aperçu »du travail des paysans ou d’un zoo, »;libre à elle.
Il y a aussi »l’archiduchesse rouge »petite-fille de la célèbre « Sissi » et une partie »des mariés pour l’année 2010″
marie louise
10 février 2010 @ 18:25
En Suisse,la couverture du PDV est tout autre!nous avons droit a une tres belle photo,en noir et blanc,du mariage de l Archiduchesse Regina!!!!!
Francky
10 février 2010 @ 19:10
marie louise
Vous avez beaucoup de chance ! Pour un peu, j’irai l’acheter là-bas !
Lucie
10 février 2010 @ 19:16
Une très grande dame.
L’archiduc Otto doit être accablé de douleur après 60 ans de mariage et donc de vie commune.
Toutes mes respectueuses condoléances à la famille.
Un petit Belge
10 février 2010 @ 19:30
Chez nous en Belgique, c’est également une photo en noir et blanc du mariage d’Otto et Régina en couverture du « Point de Vue » de cette semaine.
vincent meylan
10 février 2010 @ 20:50
Francky message 37
Merci d’avoir compris que cet article me tenait particulièrement à coeur. Je connais peu la famille Habsbourg, en tout cas la branche aînée, mais le personnage de l’archiduchesse Regina m’a toujours semblé particulièrement émouvant.
Je n’ai eu qu’un seule fois affaire à elle, pour une raison presque privée, et je dois dire que la délicatesse de cette femme m’avait touché.
Je l’ai revu en 1999, à Amboise, lors des 90 ans du Comte de Paris, et l’intérêt qu’elle avait montré pour le château d’Amboise, sa curiosité et sa culture, m’avait alors frappé.
Partant de ces deux points, je me suis efforcé de lui rendre un hommage un peu personnel, un peu émouvant et votre réaction me conduit à penser que je ne me suis pas trop « planté » dans mon propos.
Certains personnages royaux sont plus flamboyants que d’autres et dieu sait que j’ai eu ma dose de « flamboyants » Certains sont plus discrets, c’était le cas de l’archiduchesse Regina, cela ne signifie pas qu’ils sont moins importants que les premiers. Au contraire, ils assument souvent des rôles plus fondamentaux, plus forts. C’était le cas de l’archiduchesse.
Amicalement
Vincent Meylan
corentine
10 février 2010 @ 22:01
concernant le « pdv » de cette semaine, je l’ai feuilleté, il n’est pas trop mal…mais je ne l’achète plus
par contre j’acheterai le hors-serie
et j’ai beaucoup aimé le « Royal » de cette semaine sur les « reines de demain »
un peu plus sur ….l’archiduchesse Regina d’Autriche, née princesse de Saxe Meiningen.
Elle est la fille du prince Georges et de Klara von Korff. Elle avait une soeur (Marie-Elisabeth), née en 1922 et décédée en 1923. Elle avait aussi deux frères : Anton (1919-1940, décédé à 20ans) et Friedrich (1921-1997), décédé sans alliance. Elle est donc la seule de sa famille à avoir eu des descendants
la tante de l’archiduchesse Régina, la princesse Adelheid de Saxe Meiningen avait épousé le prince Adalbert de Prusse, fils du Kaiser Guillaume II. Elle est donc la cousine du prince Guillaume-Victor de Prusse (père de la princesse Marie-Louise de Prusse, comtesse Rodolphe de Schonburg Glauchau).
la grand mère de l’archiduchesse, la princesse Friedrich de Saxe Meiningen, était née Adelheid de Lippe Biesterfeld. Elle était la soeur du prince Bernhard de Lippe Biesterfeld, père d’un autre prince Bernhard, époux de la reine Juliana des Pays-Bas.
L’archiduchesse Régina était donc la cousine de la reine Beatrix des Pays Bas : leurs grands-parents (Bernhard et Adelheid de Lippe Biesterfeld) etaient frère et soeur.
Régine
10 février 2010 @ 22:09
Pour info
Dans l’édition « Belgique » de point de Vue, la Une est consacrée à l’archiduchesse
Francky
10 février 2010 @ 23:15
vincent meylan 44
Merci pour votre réponse !
L’archiduchesse Régina était « la grandeur dans la discrétion ». C’est pourquoi je suis très heureux de votre article qui fait connaître la place qui était la sienne.
Je comprends qu’on ne peut pas être spécialisé sur toutes les familles du Gotha et que certaines retiennent ou « attirent » davantage l’attention. Mais la très discrète famille d’Otto de Habsbourg mériterait vraiment un article approfondi dans quelques temps, dans PDV, d’abord pour donner des nouvelles de l’archiduc, et ensuite faire mieux connaître son héritier à qui il a confié les rênes de la maison d’Autriche. Le rôle de cette famille dans le rapprochement des peuples d’Europe a été fondamental dans la 2ème moitié du XXème siècle.
Et ce sera un plaisir de vous lire, partagé je pense, par les autres lecteurs de ce site !
Pourriez-vous aussi nous dire pourquoi la Une de PDV est différente entre la Suisse, la Belgique, et la France ? (J’espère ne pas vous embarrasser avec cette dernière question…).
Amicalement.
Francky
Charles
11 février 2010 @ 00:04
Corentine,
Merci pour toutes ces infos généalogiques. C’est toujours un plaisir de vous lire.
Charles
11 février 2010 @ 00:24
Vincent Meylan,
Un grand merci pour l’hommage rendu a l’archiduchesse Regina. En lisant votre texte je me suis souvenu de la visite guidée du chateau d’Amboise par le conservateur M. Sureau, le jour des 90 ans du comte de Paris.
J’ai eu la chance de participer a cette visite particuliere en présence de l’archiduchesse Regina, du prince Albert de Monaco et du prince Jean, duc de Vendome.
La princesse Regina paraissait très cultivée et très intéressée par le château et son histoire. Je crois qu’elle venait a Amboise pour la première fois. Elle a dit que l’archiduc Otto était déjà venu visiter Amboise avec le comte de Paris. La princesse portait un costumé bleu vif avec le chapeau assorti et avait belle allure. Le prince Albert de Monaco, accompagne de son aide de camp paraissait éteint et peu intéresse par la visite. Il a simplement demande au duc de Vendome s’il venait souvent en vacances a Amboise. Le prince Jean lui a répondu que le château n’était plus habite par la famille. Le duc de Vendome lui a dit aussi qu’il passait souvent ses week-end au domaine de Dreux.
Je garde un souvenir émue de cette visite avec celle qui en d’autres temps aurait été impératrice d’Autriche.
Ahmed REDAH BEK
11 février 2010 @ 15:04
Nous remercions,en effet,M. Vincent MEYLAN pour le très bel hommage rendu à l’archiduchesse Régina (oui,Francky « la grandeur dans la discrétion » telle que nous l’avions vue aux obsèques de Madame,feue la Comtesse de Paris, à Dreux).
Beaucoup partagent l’indignation de Francky concernant la présentation (pourquoi réservée à la France ?) de la couverture de PDV (la ferme des « célébrités » et quelles célébrités !). Je vais conseiller à mon épouse de changer son abonnement « français » pour le belge ! Cela doit être possible…encore faufrait-il le savoir ! A moins que les abonnés domiciliés en France doivent de force subir le folklore républicain que nous impose l’édition française. Merci de nous répondre,d’une manière précise et utile à tous; PDV peut récupérer ainsi quelques abonnements…
vincent meylan
12 février 2010 @ 20:46
Je viens de lire toutes vos remarques et critiques (même les plus acerbes).
J’ai annoncé dans le numéro de PDV de la semaine dernière que nous rendrions compte des funérailles de l’archiduchesse Regina dans le numéro de la semaine prochaine, et je crois, sans être prétentieux, que nous avons relevé le pari.
Nous avons suivi toutes ces cérémonies, même et surtout la partie privée qui concerne l’archiduc Otto et l’inhumation au château de Heldburg.
Je crois que le reportage que vous découvrirez mercredi prochain, devrait en satisfaire plus d’un. Et il est même un peu plus important, en nombre de pages, que celui consacré à la nécrologie de l’archiduchesse cette semaine.
Luc Castel et moi même, nous sommes efforcé de « coller » le plus possible à l’actualité de cet événement historique en identifiant les personnes que beaucoup n’avaient pas reconnu, dont certains petits-enfants du comte et de la comtesse de Paris.
Je dois dire que la famille impériale, et principalement l’archiduc Carl et l’archiduchesse Francesca, nous a grandement facilité la tâche en nous laissant travailler du mieux que nous pouvions et nous réservant un accueil courtois et sympathique dans des circonstances difficiles.
Comme quoi, quand on nous laisse faire notre métier, l’impossible peut arriver et PDV peut encore proposer à ses lecteurs des reportages, presque « comme autrefois ».
Merci de vos remarques, louangeuses ou critiques, toutes sont utiles.Vous ne vous en rendez pas forcément compte (enfin, certains, notamment mon « lecteur baromètre », le savent…) mais nous tenons compte des avis de tous et de toutes, même si nous ne pouvons pas satisfaire tout le monde.
Bien sur, il y aura des déçus, mais j’espère que PDV de mercredi prochain répondra aux attentes du plus grand nombre d’entre vous.
Amicalement à tous
Vincent Meylan
Francky
13 février 2010 @ 17:00
Vincent Meylan 51
J’attends le PDV de mercredi avec beaucoup d’impatience et me « réjouis » (si l’on peut parler ainsi en de telles circonstances), d’apprendre que l’archiduc Charles a hérité de la simplicité et de la disponibilité de ses parents, et que l’archiduchesse Francesca a épaulé son époux et assumé ses responsabilités lors de ce décès.
Je ne sais si vous en parlerez dans votre prochain reportage, mais pourriez-vous nous donner des nouvelles de l’archiduc Otto: sa santé n’est-elle pas trop ébranlée et s’est-il complètement remis de sa chute, à l’automne dernier ?
Je vous remercie de l’intérêt que vous apportez à nos commentaires, particulièrement les miens ! ;)
Amicalement.
Francky
Sylvie-Laure
14 février 2010 @ 08:39
Corentine, un grand merci pour vos précisions sur la famille ascendante de l’Archiduchesse Régina. On apprend bien des choses.
Caroline
16 février 2010 @ 17:23
Quelles belles photos solonnelles avec la famille de l’archiduchesse Regina!Esperons que son mari Otto sera bien entoure par les siens!
Sophie2
16 février 2010 @ 20:31
C’est la premiere fois que je voyais autant membres de la maison d’Autriche réunis!
Mary
17 février 2010 @ 03:05
Quand donc Colombe Pringle partira-t-elle à la retraite?
A tire d’ailes s’il le faut…
Alix
21 février 2010 @ 02:38
La TV allemande a diffusé un petit reportage sur le Requiem. L’aînée des enfants de l’héritier Karl était fort affectée par le décès de sa grand-mère et sur la photo semble très absorbée par les paroles de l’archiprêtre.
Les bouts de choux d’Eilika d’Oldenbourg et de l’archiduc Georg eux étaient visiblement frigorifiés.
Lorsque l’on a présenté les ordres de la défunte, la scène m’a fait pensé à des poèmes d’Heinrich Heine et de l’Impératrice Elisabeth sur les moeurs habsbourgeoises et les fous rires nerveux qui secouaient le Reine Elisabeth de Belgique et le Roi de Danemark après leurs entrevues avec l’ex Impératrice Zita de Bourbon-Parme.
Lord Mickaël
23 février 2010 @ 18:51
L’archiduchesse Gloria a bien fait de se couvrir la tête, mais aurait pu faire de même pour ses jambes. Elles sont d’ailleurs magnifiques mais était-ce vraiment l’endroit …
Peut-être que ce rendez-vous du Gotha est pour elle une occasion de rencontrer et de plaire à un jeune prince ! dans ce cas …
Charles
23 février 2010 @ 20:34
Lord Mickael,
Je partage votre avis sur la robe trop courte de la jeune archiduchesse.
Je n’ose pas ici vous decrire les vetements indecents qu’elle porte le soir pour sortir a Vienne.
Telle mere, telle fille.
Piapias
23 février 2010 @ 20:56
Charles (59) N’est-ce pas vous que l’on aperçoit, le chef couvert, derrière la duchesse Eilika d’Oldenburg ?